Smile Again [Hebrew Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Michal
Posts: 67
Joined: Wed Nov 19, 2008 5:04 pm
Location: Israel

Smile Again [Hebrew Subs] (Complete)

Postby Michal » Mon Apr 06, 2009 1:40 pm

Smile Again

Image

עלילה:
באן אה ג'ין (לי דונג גון), יתום ונשר מהתיכון, הוא ערמומי ושאפתני.
למרות שהוא נשר מהתיכון וגר עם צ'וי יו קאנג (יון סה אה) עקב הנסיבות, הוא מורגל להיות נשיא בית הספר ומקווה ללכת לקולג'.
במקרה, הוא פוגש את יון ג'ה מיונג (לי ג'ין ווק), שחקן בייסבול פופולארי לשעבר מהתיכון, בבר בשוויץ.
אה ג'ין פועל בסדרה של אירועים כדי להיות חברו הטוב ביותר של ג'ה מיונג.
כמו כן בו זמנית, הוא פוגש את הו דן היי (קים היי סון), הבחורה שאהב בתיכון.
הו דן היי הייתה שחקנית בייסבול בקבוצת הבנים אבל עכשיו משחקת כדור בסיס בקולג'.
גיבור הבייסבול שלה הוא יון ג'ה מיונג.
כל השלושה נפגשים שוב בשוויץ ואחר כך שוב בקוריאה.
אה ג'ין מתחיל לעבוד בחברה של אבא של ג'ה מיונג ועושה הכול להיות יושב ראש עשיר כמוהו.
ג'ה מיונג מתחיל לעבוד כמאמן בייסבול בחברה של אביו אבל אז הוא מועבר.
הוא מתאהב בדן היי שאישיותה העקשנית ואופטימית מושכת אותו.
הוא מבקש מאה ג'ין עצה, אבל אה ג'ין לא מסוגל לסבול לראות שג'ה מיונג לוקח את אהבתו האמיתית.

מס' פרקים: 16

שחקנים:
לי דונג גון
קים היי סון
לי ג'ין ווק
יון סה אה

את הפרקים להורדה תוכלו למצוא כאן:
http://aja-aja.com/regular/Smile-Again
Attachments
Smile Again Ep.16 Heb.srt
(35.14 KiB) Downloaded 512 times
Smile Again Ep.15 Heb.srt
(32.16 KiB) Downloaded 363 times
Smile Again Ep.14 Heb.srt
(29.22 KiB) Downloaded 356 times
Smile Again Ep.13 Heb.srt
(38.05 KiB) Downloaded 401 times
Smile Again Ep.12 Heb.srt
(32.06 KiB) Downloaded 425 times
Smile Again Ep.11 Heb.srt
(33.1 KiB) Downloaded 345 times
Smile Again Ep.10 Heb.srt
(31.54 KiB) Downloaded 365 times
Smile Again Ep.09 Heb.srt
(35.57 KiB) Downloaded 407 times
Smile Again Ep.08 Heb.srt
(37.19 KiB) Downloaded 417 times
Smile Again Ep.07 Heb.srt
(45.85 KiB) Downloaded 417 times
Smile Again Ep.06 Heb.srt
(51.16 KiB) Downloaded 366 times
Smile Again Ep.05 Heb.srt
(46.92 KiB) Downloaded 456 times
Smile Again Ep.04 Heb.srt
(46.91 KiB) Downloaded 438 times
Smile Again Ep.03 Heb.srt
(41.88 KiB) Downloaded 414 times
Smile Again Ep.02 Heb.srt
(39.47 KiB) Downloaded 434 times
Smile Again Ep.01 Heb.srt
(52.4 KiB) Downloaded 629 times
Smile Again.jpg
Smile Again.jpg (55.84 KiB) Viewed 17215 times
Last edited by Michal on Tue May 26, 2009 8:27 pm, edited 14 times in total.

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Mon Apr 06, 2009 3:14 pm

!! תודה על התרגום

:-)

flysliar_16
Posts: 1
Joined: Mon Apr 06, 2009 3:16 pm

Postby flysliar_16 » Mon Apr 06, 2009 3:24 pm

can you give all the drama series please..hopefully you can post it..tq :-)

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Wed Apr 22, 2009 10:12 am

איזה מהר את מתרגמת ....

:O

kingdom5064
Posts: 25
Joined: Sat Jan 17, 2009 12:31 pm

Postby kingdom5064 » Fri May 01, 2009 7:36 am

האם אתם ממשיכים לתרגם??

kingdom5064
Posts: 25
Joined: Sat Jan 17, 2009 12:31 pm

Postby kingdom5064 » Fri May 08, 2009 11:37 am

מתי פרק 12? אני במתח :)

kingdom5064
Posts: 25
Joined: Sat Jan 17, 2009 12:31 pm

Postby kingdom5064 » Sun May 10, 2009 6:16 pm

מתי את ממשיכה לתרגםם?? אני התמכרתי לדרמהה חח הזאת אני מתה לראוות את ההמשך

User avatar
Michal
Posts: 67
Joined: Wed Nov 19, 2008 5:04 pm
Location: Israel

Postby Michal » Mon May 11, 2009 6:14 pm

מצטערת, עכשיו זאת תקופה של בגרויות אז יקח לי יותר זמן עם התירגום.
אני גם במתח, אני עוד לא ראיתי את הדרמה אני רואה אותה תוך כדי תירגום D:

kingdom5064
Posts: 25
Joined: Sat Jan 17, 2009 12:31 pm

Postby kingdom5064 » Tue May 12, 2009 9:58 am

חח לא זה בסדר סליחה אם הלחצתיי ממש הייתי במתח מצטערת!!
תודהה רבה רבה

beautifulgirl
Posts: 5
Joined: Sat Apr 11, 2009 4:39 pm

Postby beautifulgirl » Tue May 19, 2009 1:51 pm

תודה על התרגום :D
מתי 13?

Lolicatt
Posts: 3
Joined: Wed Mar 25, 2009 10:16 am

Postby Lolicatt » Wed May 27, 2009 8:45 am

תודה רבה רבה על התרגום המהיר =] כל הכבוד לך

User avatar
leona112
Posts: 14
Joined: Sat Nov 29, 2008 8:08 pm

Postby leona112 » Mon Jun 29, 2009 5:32 pm

תודה רבה

rakefet365
Posts: 13
Joined: Thu Jan 10, 2013 1:41 pm

Postby rakefet365 » Sun Sep 29, 2013 12:21 pm

מיכל שלום.
האם את מודעת לכך, שהורידו את התרגום שלך לדרמה הזו והעלו אותו באתר אחר, בחורה בשם מור ... לא זוכרת מה עוד והבעיה היא שהיא טוענת שהיא תרגמה את הדרמה. אולי במקרה נתת לה רשות להעלות לשם את התרגום שלך ?

http://www.dramakoria.022.co.il/BRPorta ... arc=673221

http://www.dramakoria.022.co.il/BRPorta ... 7%99%D7%AA

הקישור הראשון זה לטבלת הדרמות שהיא מתרגמת ומתכוונת להעלות לאתר

הקישור השני זה לדרמה עצמה . תבדקי אם זה לא התרגום שלך...

RAKEFET365

rakefet365
Posts: 13
Joined: Thu Jan 10, 2013 1:41 pm

Postby rakefet365 » Sun Sep 29, 2013 12:22 pm

מיכל שלום.
האם את מודעת לכך, שהורידו את התרגום שלך לדרמה הזו והעלו אותו באתר אחר, בחורה בשם מור ... לא זוכרת מה עוד והבעיה היא שהיא טוענת שהיא תרגמה את הדרמה. אולי במקרה נתת לה רשות להעלות לשם את התרגום שלך ?

http://www.dramakoria.022.co.il/BRPorta ... arc=673221

http://www.dramakoria.022.co.il/BRPorta ... 7%99%D7%AA

הקישור הראשון זה לטבלת הדרמות שהיא מתרגמת ומתכוונת להעלות לאתר

הקישור השני זה לדרמה עצמה . תבדקי אם זה לא התרגום שלך...

RAKEFET365

rakefet365
Posts: 13
Joined: Thu Jan 10, 2013 1:41 pm

Postby rakefet365 » Sun Sep 29, 2013 12:24 pm

מיכל שלום.
האם את מודעת לכך, שהורידו את התרגום שלך לדרמה הזו והעלו אותו באתר אחר, בחורה בשם מור ... לא זוכרת מה עוד והבעיה היא שהיא טוענת שהיא תרגמה את הדרמה. אולי במקרה נתת לה רשות להעלות לשם את התרגום שלך ?

http://www.dramakoria.022.co.il/BRPorta ... arc=673221

http://www.dramakoria.022.co.il/BRPorta ... 7%99%D7%AA

הקישור הראשון זה לטבלת הדרמות שהיא מתרגמת ומתכוונת להעלות לאתר

הקישור השני זה לדרמה עצמה . תבדקי אם זה לא התרגום שלך...

RAKEFET365


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 39 guests