Eight Days [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Eight Days [Eng Subs] (Complete)

Postby ay_link » Wed Apr 01, 2009 5:02 am

Image


Eight Days - The Mystery of Jeongjo's Assassination 8일 - 정조암살미스터리
Genre: Sageuk, Political, Thriller
Episodes: 10
Broadcast network: Channel CGV (Cable)
Broadcast period: 2007-Nov-17 to 2007-Dec-16
Air time: Saturday & Sunday Night, 11 pm

Soompi thread: http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=177515

Producer: 박종원 (Park Jong-Won)
[우리들의 일그러진 영웅 (My Twisted Hero, 1992), 영원한 제국 (The Eternal Empire, 1995), 송어 (Rainbow Trout, 1999)]

Writer: 김원석 (Kim Won-Seok)
[토지 (Land, KBS 1986), 지리산 (Mt. Jiri, KBS 1988), 임꺽정 (Im Kkeok-Jeong, SBS 1996)]

Music: 전창엽 (Jeon Chang-Yeop)
[바람의 화원 (Painter in the Wind), 신의 저울 (The Scale of Providence)]


CAST:

* Kim Sang-Joong as King Jeongjo
* Jung Ae-Ri as Lady Hyegyeong
* Park Jung-Chul as Jung Yakyong
* Lee Seon-Ho as Jang In-Hyung
* Hee Won as Sohyangbi
* Kim Seong-Gyeom as King Yeongjo
* Kim Gi-Hyeon as Kim Jeongsu
* Park Chan-Hwan as Shim Hwanji
* Kim Hee-Jeong as Queen Mother Jeongsun
* Lee Dae-Yeon as Moon Inbang
* Jo Han-Joon as Crown Prince Sado


Brief info:

Particularly in these days, when the sa (history) part of sageuk has as much credibility and importance as a scriptwriter for a porn film, it's important to single out those works that, albeit in the form of "faction," live up to the original spirit which made historical dramas great. That is, history being a very large portion of the proceedings, not just glorified salad dressing. It's peculiar then that two of the best examples of this faction "mini-renaissance" were both short (8 and 10 episodes), aired in 2007, and dealing with the tumultuous reign of King Jeongjo. But while 한성별곡-正 (Conspiracy in the Court) has won its share of mania fans both in Korea and abroad, the second example was a little less lucky. This little known cable drama aired in late 2007, with little to no fanfare, no DVD releases at home, no reruns on any cable or network channel, not even any online services to speak of. Hell, even the cable rips were plagued by horrible compression and even broken frames. It seemed like there would never by a way to see this gem again in a decent format. Until now.

Adapted from Oh Se-Young's 원행 (Journey), Channel CGV's first ever drama 8일 (Eight Days) was a success on all fronts, surprising many sageuk fans who were expecting total collapse of the genre around 2007, and were blessed with this badass, hard-hitting political thriller instead. Costing 4 billion won for a mere 10 episodes, this was on average one of the most expensive sageuk of all time, bringing in acclaimed film director Park Jong-Won -- who, interestingly, directed what's still the best big screen Korean sageuk of the last 20 years, that 영원한 제국 (The Eternal Empire) which... sure enough, dealt with more or less the same period as this show -- and TV sageuk veteran Kim Won-Seok, who wrote the fantastic 임꺽정 (Im Kkeok-Jeong) over a decade ago. It cast sageuk mainstays like Kim Sang-Joong, Jung Ae-Ri and Kim Gi-Hyeon along with interesting newcomers like Jo Han-Joon. And, last but not least, it interpreted this historical period with the kind of verve and panache only those well versed in the genre and period can do. It might not be as easily accessible as what passes on as sageuk nowadays, but any history buff will find the "theories" exposed here particularly relevant, especially a jaw-to-the-floor moment highlighting the double standards of the famous 한중록 (The Memoirs of Lady Hyegyeong), which many people still consider an historical document worth the paper it was written on, when it's clearly not the case.

King Jeongjo was known as the "reformist ruler" of Joseon, but he had mostly been portrayed on the losing end of things on the big and small screen, either connected to the tragedy his father (Crown Prince Sado) faced at the hands of King Yeongjo -- 홍국영 (Hong Guk-Young), 대왕의 길 (King of the Wind), 하늘아 하늘아 (Oh! Sky!) and so on -- or through Ahn Nae-Sang's unforgettable portrayal in Conspiracy in the Court, once again ending in sorrow. The Jeongjo portrayed here is instead the strong willed and masculine ruler of the middle portion of his reign, when it seemed as if he could really be the man to change things in the rotten Joseon politics of the period, dominated by the Byeokpa party and their vile shenanigans.

To celebrate the 60th birthday of his mother Lady Hyegyeong and late father Crown Prince Sado, King Jeongjo organized an immense retinue headed for the tomb of Prince Sado, in the current Hwaseong Fortress. The "journey" lasted eight days, starting from February 9 of the 19th year of his reign (1795). This is where the annals stop, and the imagination of the brilliant original story begins: what if those who couldn't tolerate a reformist like Jeongjo on the throne decided to assassinate him, right as this spectacular journey took place? There's no better way to get rid of a beloved, brilliant ruler than creating the perfect accident. And it only would take eight days...

TO DOWNLOAD RAWS:

http://aja-aja.com/regular/eight-days-m ... assination

==========================================================

ENGLISH SUBTITLES:
(Rule Regarding Subtitles @ Mar 9 2006, 11:08 PM):
One Person Asking or Complaining About Subs = One Hour Delay of Release
Therefore if 24 people whine, the subs will be delayed a complete day.
We will always announce when subtitles are released so please be patient.
==========================================================

SUBTITLES ARE SYNCED ONLY WITH 720p HD VERSION FROM AJA-AJA.COM

Image

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 1 *720p* | EPISODE 1 *700MB*
[p.01]
Main Translator and Timer: MisterX
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 2 *720p* | EPISODE 2 *700MB*
[p.02]
Main Translator and Timer: MisterX
Timing QC: selvaspeedy
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 3 *720p | EPISODE 3 *700MB*
[p.02]
Main Translator and Timer: MisterX
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 4 *720p* | EPISODE 4 *700MB*
[p.02]
Main Translator and Timer: MisterX
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 5
[p.03]
Main Translator and Timer: MisterX
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 6
[p.03]
Main Translator and Timer: MisterX
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 7
[p.03]
Main Translator and Timer: MisterX
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 8
[p.03]
Main Translator and Timer: MisterX
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 9
[p.04]
Main Translator and Timer: MisterX
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 10
[p.04]
Main Translator and Timer: MisterX
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link
Attachments
Eight.Days.E04.KOR.HDTV.MUGA-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed. SYNCED TO 700MB VERSION.
(53.21 KiB) Downloaded 816 times
Eight.Days.E03.KOR.HDTV.MUGA-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed. SYNCED TO 700MB VERSION.
(57.94 KiB) Downloaded 921 times
Eight.Days.E02.KOR.HDTV.MUGA-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed. SYNCED TO 700MB VERSION.
(56.61 KiB) Downloaded 983 times
Eight.Days.E01.KOR.HDTV.MUGA-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed. SYNCED TO 700MB VERSION.
(57.81 KiB) Downloaded 1442 times
Eight.Days.E01.KOR.HDTV.720p-ajaaja-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed. RESYNCED TO THE 720p HD VERSION
(57.8 KiB) Downloaded 1612 times
Last edited by ay_link on Fri May 15, 2009 3:57 am, edited 11 times in total.

Shenai
Posts: 242
Joined: Mon Nov 14, 2005 3:52 am
Location: Germany

Postby Shenai » Wed Apr 01, 2009 6:20 am

Thank you! Sounds great

User avatar
saatiya
Posts: 84
Joined: Sat Apr 19, 2008 10:23 am
Location: France

Postby saatiya » Wed Apr 01, 2009 10:34 am

Thanks a lot for this :cheers:

User avatar
bshater
Posts: 303
Joined: Tue Mar 01, 2005 3:42 pm

Postby bshater » Wed Apr 01, 2009 1:29 pm

today is too awesome, first pandora now eight days. thanks alot! :)

Nonbirira
Posts: 177
Joined: Sat May 12, 2007 12:34 pm
Location: Japan

THANK YOU, MisterX!

Postby Nonbirira » Wed Apr 01, 2009 1:33 pm

Thank you for the subs and explanation, MisterX! Really been looking forward to this. Have certainly not been disappointed with anything you have recommended so far. Thanks! :cheers:

(Feeling rather sorry for myself for missing out on "Conspiracy in the Court." :cry: Have the raws but despite searching high and low haven't been able to find subs which means I'm out of luck for now. Hopefully YesAsia will get the series back in stock - along with The Eye of Dawn - and then my life will be complete!)

MisterX
Posts: 115
Joined: Tue Dec 11, 2007 10:51 am

Re: THANK YOU, MisterX!

Postby MisterX » Wed Apr 01, 2009 1:44 pm

Nonbirira wrote:(Feeling rather sorry for myself for missing out on "Conspiracy in the Court." :cry: Have the raws but despite searching high and low haven't been able to find subs which means I'm out of luck for now.


The summer may bring propitious news on that front.... :P

Nonbirira
Posts: 177
Joined: Sat May 12, 2007 12:34 pm
Location: Japan

Postby Nonbirira » Wed Apr 01, 2009 1:51 pm

Oh...MisterX, I now love you even more than before!! :w00t: (I don't think hubby will mind!)

User avatar
sayroo
Posts: 156
Joined: Thu Apr 24, 2008 5:45 am
Contact:

Postby sayroo » Wed Apr 01, 2009 2:35 pm

OMO! Awesome Eight Days is available~
MisterX is working nonstop because of these projects~
Then we get to watch it with awesome 720p RAW's by X! yess!!
thank you so much! :)
Image
l Haru2subS Blog l icarus (icon) & KumoYami for banner. l
l Haru2subS l Recruitment for Hero Open!! l

User avatar
Aaralyn
Posts: 4
Joined: Sun Feb 04, 2007 3:26 pm
Location: Zgz

Postby Aaralyn » Wed Apr 01, 2009 2:37 pm

Thanks a lot :cheers:

User avatar
bshater
Posts: 303
Joined: Tue Mar 01, 2005 3:42 pm

Re: THANK YOU, MisterX!

Postby bshater » Wed Apr 01, 2009 5:46 pm

MisterX wrote:
Nonbirira wrote:(Feeling rather sorry for myself for missing out on "Conspiracy in the Court." :cry: Have the raws but despite searching high and low haven't been able to find subs which means I'm out of luck for now.


The summer may bring propitious news on that front.... :P


will i finally get the chance to watch conspiracy with "real" subtitles? :w00t:

User avatar
getawayfrom
Posts: 301
Joined: Mon May 26, 2008 5:17 am
Location: USA

Postby getawayfrom » Wed Apr 01, 2009 5:48 pm

Oh my gosh! Thank you soo much for the first subtitles, I wasn't expecting it soo soon after we just finished SHIN DON.....but I'm shaking with excitement to received the first subs for this drama. Great jobs guys, for doing it so fast. Can't we to see more....THANK YOU!!!!!!
I have one problem: It said we need to download the 720p to sync with the subs but MEGAUPLOAD says I have to be a premium member to download that version......I don't want to paid for premium. What should I do? Will 700mb be okay or should I just download the 700p split?

Nonbirira
Posts: 177
Joined: Sat May 12, 2007 12:34 pm
Location: Japan

Postby Nonbirira » Wed Apr 01, 2009 10:36 pm

Will 700mb be okay or should I just download the 700p split?


Look again! You're in luck - the split version IS the 720p version! :D

MisterX
Posts: 115
Joined: Tue Dec 11, 2007 10:51 am

Re: THANK YOU, MisterX!

Postby MisterX » Thu Apr 02, 2009 12:14 am

bshater wrote:
MisterX wrote:
Nonbirira wrote:(Feeling rather sorry for myself for missing out on "Conspiracy in the Court." :cry: Have the raws but despite searching high and low haven't been able to find subs which means I'm out of luck for now.


The summer may bring propitious news on that front.... :P


will i finally get the chance to watch conspiracy with "real" subtitles? :w00t:


Don't know about real, but airy ones for sure.
Last edited by MisterX on Sun Apr 05, 2009 7:07 am, edited 1 time in total.

User avatar
getawayfrom
Posts: 301
Joined: Mon May 26, 2008 5:17 am
Location: USA

Postby getawayfrom » Thu Apr 02, 2009 1:28 am

Hey misterX, nice job with the subs but my mind is much too simple to understand the complex words used in this drama.....at some point I don't even understand what they are saying even though I see the subtitles in front of me. It really is weird not to fully understand what they are talking about but I guess this is why some translators are having problem translating historical dramas. :scratch:

MisterX
Posts: 115
Joined: Tue Dec 11, 2007 10:51 am

Postby MisterX » Thu Apr 02, 2009 8:34 am

getawayfrom wrote:Hey misterX, nice job with the subs but my mind is much too simple to understand the complex words used in this drama.....at some point I don't even understand what they are saying even though I see the subtitles in front of me. It really is weird not to fully understand what they are talking about but I guess this is why some translators are having problem translating historical dramas. :scratch:


Get a dictionary.

User avatar
bshater
Posts: 303
Joined: Tue Mar 01, 2005 3:42 pm

Postby bshater » Thu Apr 02, 2009 12:29 pm

getawayfrom wrote:Hey misterX, nice job with the subs but my mind is much too simple to understand the complex words used in this drama.....at some point I don't even understand what they are saying even though I see the subtitles in front of me. It really is weird not to fully understand what they are talking about but I guess this is why some translators are having problem translating historical dramas. :scratch:


thats exactly why X is the right man for saguek series. without his subtitles, the impact of the whole drama would be lessened. but you'll get used to his insane yet extremely precise usage of vocabularies. in fact, take it as an english lesson, just like me. :thumright:

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Thu Apr 02, 2009 7:12 pm

Image


BROUGHT TO YOU BY WITH S2
WRITTEN IN THE HEAVENS SUBBING SQUAD



EPISODE 2 *Ental* ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator and Timer: MisterX
Timing QC: selvaspeedy
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link



Attachments
Eight.Days.E02.KOR.HDTV.720p-ajaaja-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(56.62 KiB) Downloaded 1229 times

User avatar
Acalle
Posts: 31
Joined: Fri Jan 09, 2009 1:19 am
Location: Golden State

Postby Acalle » Fri Apr 03, 2009 4:34 am

MisterX wrote:Get a dictionary.


Yes, Ahjussi.

User avatar
thundie
Fansubber
Fansubber
Posts: 130
Joined: Tue Jul 05, 2005 5:29 am

Postby thundie » Fri Apr 03, 2009 5:08 am

MisterX wrote:
getawayfrom wrote:Hey misterX, nice job with the subs but my mind is much too simple to understand the complex words used in this drama.....at some point I don't even understand what they are saying even though I see the subtitles in front of me. It really is weird not to fully understand what they are talking about but I guess this is why some translators are having problem translating historical dramas. :scratch:


Get a dictionary.


http://www.thefreedictionary.com/

Every "complex" word that X comes up with is defined there. :P
Last edited by thundie on Fri Apr 03, 2009 1:15 pm, edited 1 time in total.

User avatar
getawayfrom
Posts: 301
Joined: Mon May 26, 2008 5:17 am
Location: USA

Postby getawayfrom » Fri Apr 03, 2009 5:41 am

Thanks for episode 2 subtitles! Thanks everyone for your suggestion on using dictionary for looking up the so called "complex" words used in this drama. I personally think it's such a hassle to read a dictionary while trying to watch something. So as of now I'm just going to enjoy the subs as is and hopefully will come to understand and learn from watching alone. MisterX is superb in translating it and for that I'm thankful.

User avatar
opaque540
Posts: 35
Joined: Wed May 16, 2007 4:07 pm
Location: Chicago

thx

Postby opaque540 » Fri Apr 03, 2009 12:45 pm

thank you so much

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Sat Apr 04, 2009 6:32 pm

Image


BROUGHT TO YOU BY WITH S2
WRITTEN IN THE HEAVENS SUBBING SQUAD



EPISODE 3 *Ental* ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator and Timer: MisterX
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link



Attachments
Eight.Days.E03.KOR.HDTV.720p-ajaaja-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed. RESYNCED TO THE 720p HD VERSION
(57.94 KiB) Downloaded 952 times

User avatar
bshater
Posts: 303
Joined: Tue Mar 01, 2005 3:42 pm

Postby bshater » Sat Apr 04, 2009 6:47 pm

thanks for episode 3. the opening theme is so badass, and X's knowledge continues to impress. if my proficiency in english is as good as X, I wouldn't have to cuss everytime i write a freakin paper.

User avatar
getawayfrom
Posts: 301
Joined: Mon May 26, 2008 5:17 am
Location: USA

Postby getawayfrom » Sun Apr 05, 2009 2:12 am

bshater wrote:thanks for episode 3. the opening theme is so badass, and X's knowledge continues to impress. if my proficiency in english is as good as X, I wouldn't have to cuss everytime i write a freakin paper.


yep, he's good. After watching 3 episodes and I'm still like "huh" what are they saying? What is going on? whew, and I thought I was good with English hehehe....Anyway, thank you for episode 3 subs! :cheers:

Mayumii
Posts: 112
Joined: Fri Jan 18, 2008 3:12 pm
Location: Finland

Postby Mayumii » Sun Apr 05, 2009 7:53 pm

Thank you for episode 1-3 so far. Seems like an interesting drama =)
Currently watching: Return of Iljimae, RESCUE, Empress Chun Chu, Ghost Friends, God Hand Teru, Cinderella Man, Atashinchi no Danshi, Majo Saiban

User avatar
lolita637
Posts: 63
Joined: Mon Feb 20, 2006 12:25 am
Location: Columbus, Ohio
Contact:

Postby lolita637 » Mon Apr 06, 2009 4:23 am

Wow MisterX you are awesome!! I must watch this, as you've been recommending this one for a while. I have Conspiracy in the Court on dvd and are you guys talking about the subs on that dvd as being bad subtitles? I watched the show (very intense and really, really good) and there were times where I didn't understand the show. I'm gonna have to watch that show over again actually, cuz some scenes I just didn't understand...
Image

credits to Jennie from Soompi Forums

User avatar
getawayfrom
Posts: 301
Joined: Mon May 26, 2008 5:17 am
Location: USA

Postby getawayfrom » Mon Apr 06, 2009 6:37 am

lolita637 wrote:Wow MisterX you are awesome!! I must watch this, as you've been recommending this one for a while. I have Conspiracy in the Court on dvd and are you guys talking about the subs on that dvd as being bad subtitles? I watched the show (very intense and really, really good) and there were times where I didn't understand the show. I'm gonna have to watch that show over again actually, cuz some scenes I just didn't understand...


I've also watch CONSPIRACY IN THE COURT and honestly it wasn't as good as I thought it was. I rented this drama at ehit and the subtitles are decent and not bad at all but the ending is pretty much like SHIN DON......

MisterX
Posts: 115
Joined: Tue Dec 11, 2007 10:51 am

Postby MisterX » Mon Apr 06, 2009 8:55 am

Darling, if you want easy to grasp material with "and they lived happily thereafter"-type squirrelly finales, I have a good candidate that could soothe thine appetence:

http://tinyurl.com/5w2f2s

:wub:

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Thu Apr 16, 2009 4:16 am

Image


BROUGHT TO YOU BY WITH S2
WRITTEN IN THE HEAVENS SUBBING SQUAD



EPISODE 4 ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator and Timer: MisterX
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link



Attachments
Eight.Days.E04.KOR.HDTV.720p-ajaaja-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed. RESYNCED TO THE 720p HD VERSION
(54.29 KiB) Downloaded 761 times

User avatar
getawayfrom
Posts: 301
Joined: Mon May 26, 2008 5:17 am
Location: USA

Postby getawayfrom » Thu Apr 16, 2009 5:07 am

MisterX wrote:Darling, if you want easy to grasp material with "and they lived happily thereafter"-type squirrelly finales, I have a good candidate that could soothe thine appetence:

http://tinyurl.com/5w2f2s

:wub:


hehehe...real funny :roll Anyway, have you heard or watched CHOSUN POLICE and THE LAST EMPRESS? Was it any good and perhaps request it in with your future to do list maybe? I especially wanted to see THE LAST EMPRESS. Saw the preview on youtube and has that girl who was in PAINTER IN THE WIND. I checked at ehit and yesasia but they don't have subtitles. That just me making a suggestion but I don't think you take request right MisterX? But whatever you plan to subs next after this one I'm waiting for it. Love all the historical stuff. Thank you soo much for episode 4 subtitles everyone!

User avatar
bshater
Posts: 303
Joined: Tue Mar 01, 2005 3:42 pm

Postby bshater » Thu Apr 16, 2009 12:34 pm

thanks for the 4th!
@getaway: chosun police is already released with english subtitles. if you wanna buy it, i recommend k2dvd.com.

User avatar
getawayfrom
Posts: 301
Joined: Mon May 26, 2008 5:17 am
Location: USA

Postby getawayfrom » Thu Apr 16, 2009 4:45 pm

bshater wrote:thanks for the 4th!
@getaway: chosun police is already released with english subtitles. if you wanna buy it, i recommend k2dvd.com.


Really? by chance I would rather watch it online for free....would you happen to know where I can watch it at? If not, I guess I can check out the site you recommended above. Thank you

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Sat Apr 18, 2009 6:04 am

Image


BROUGHT TO YOU BY WITH S2
WRITTEN IN THE HEAVENS SUBBING SQUAD



EPISODE 5 ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator and Timer: MisterX
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link



EPISODE 6 ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator and Timer: MisterX
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link



Attachments
Eight.Days.E05.KOR.HDTV.720p-ajaaja-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed. RESYNCED TO THE 720p HD VERSION
(52.85 KiB) Downloaded 1234 times
Eight.Days.E06.KOR.HDTV.720p-ajaaja-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed. RESYNCED TO THE 720p HD VERSION
(34.17 KiB) Downloaded 1208 times

User avatar
saatiya
Posts: 84
Joined: Sat Apr 19, 2008 10:23 am
Location: France

Postby saatiya » Sat Apr 18, 2009 10:41 am

Thanks a lot for those two new episodes :wub:

User avatar
bshater
Posts: 303
Joined: Tue Mar 01, 2005 3:42 pm

Postby bshater » Sat Apr 18, 2009 2:17 pm

thanks!

User avatar
Acalle
Posts: 31
Joined: Fri Jan 09, 2009 1:19 am
Location: Golden State

Postby Acalle » Sat Apr 18, 2009 6:50 pm

bshater wrote:thanks for the 4th!
@getaway: chosun police is already released with english subtitles. if you wanna buy it, i recommend k2dvd.com.


k2kdv.com is a reliable source. They ship everywhere in the world and their prices are generally cheapter than Yesasia. Sometime we have to buy original DVDs to support the productions and artists.

Thanks for the subs :salut: . I'm currently watching some other series, and will watch EIght Days when all the subs are completed.

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Thu Apr 23, 2009 4:12 am

Image


BROUGHT TO YOU BY WITH S2
WRITTEN IN THE HEAVENS SUBBING SQUAD



EPISODE 7 ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator and Timer: MisterX
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link




Attachments
Eight.Days.E07.KOR.HDTV.720p-ajaaja-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed. RESYNCED TO THE 720p HD VERSION
(49 KiB) Downloaded 310 times

User avatar
getawayfrom
Posts: 301
Joined: Mon May 26, 2008 5:17 am
Location: USA

Postby getawayfrom » Thu Apr 23, 2009 5:18 am

Thank you for episode 7 subtitles!!!!!

User avatar
bshater
Posts: 303
Joined: Tue Mar 01, 2005 3:42 pm

Postby bshater » Thu Apr 23, 2009 1:17 pm

thanks! can't believe YA didn't catch onto this series, such a badass show.

User avatar
dwr478
Posts: 596
Joined: Sun Jun 01, 2008 2:27 pm
Location: Over the hill..

Postby dwr478 » Tue Apr 28, 2009 1:22 pm

I notice that Episode 10 in 720p is not available on aja-aja.com. They tell me the copy they got was corrupted. If someone has a good copy, please upload it. WithS2, please note. You may need to sync Episode 10 with the 700MB version. You probably already know this, I bet. Thanks so much for the Subs. They are fantastic as always!!!

MisterX
Posts: 115
Joined: Tue Dec 11, 2007 10:51 am

Postby MisterX » Tue Apr 28, 2009 5:01 pm

dwr478 wrote:I notice that Episode 10 in 720p is not available on aja-aja.com. They tell me the copy they got was corrupted. If someone has a good copy, please upload it. WithS2, please note. You may need to sync Episode 10 with the 700MB version. You probably already know this, I bet. Thanks so much for the Subs. They are fantastic as always!!!


More than corrupted, we had some problems with a blank DVD-R.
Replacements have been sent, and it should be up within the next two weeks, so we're slowing down to 1 sub per week. Ep. 8 should be up in the next few days.
Last edited by MisterX on Mon May 04, 2009 7:32 am, edited 1 time in total.

fredf355
Posts: 96
Joined: Sun Jun 10, 2007 11:05 am
Location: London

Thanks

Postby fredf355 » Wed Apr 29, 2009 8:00 pm

Thanks for all your hard work.

I was just wondering about the subs for the 700mb version, they are available for episodes 1+2 and was wondering if they'd be available for the rest of the episodes.

Many thanks
Keep up the good work :thumright:

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Mon May 04, 2009 6:25 am

Image


BROUGHT TO YOU BY WITH S2
WRITTEN IN THE HEAVENS SUBBING SQUAD



EPISODE 8 ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator and Timer: MisterX
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link




Attachments
Eight.Days.E08.KOR.HDTV.720p-ajaaja-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed. RESYNCED TO THE 720p HD VERSION
(52.71 KiB) Downloaded 402 times

User avatar
bshater
Posts: 303
Joined: Tue Mar 01, 2005 3:42 pm

Postby bshater » Mon May 04, 2009 12:11 pm

thanks yall!

User avatar
opaque540
Posts: 35
Joined: Wed May 16, 2007 4:07 pm
Location: Chicago

thx

Postby opaque540 » Mon May 04, 2009 1:17 pm

thx so much for your time and effort :D

User avatar
getawayfrom
Posts: 301
Joined: Mon May 26, 2008 5:17 am
Location: USA

Postby getawayfrom » Mon May 04, 2009 5:17 pm

THANK YOU! only 2 more episodes to go.... :(

prokaryote
Posts: 1
Joined: Wed Apr 04, 2007 7:53 am

Postby prokaryote » Thu May 07, 2009 11:38 am

these are like the best subtitles ever. it actually sounds like what they're saying.
the movies kinda boring, but i'm watching to read the subs! ahaha [they're that good]
thanks for subbing!!

bonifidehustla
Posts: 15
Joined: Sun Sep 28, 2008 6:27 am

Postby bonifidehustla » Sat May 09, 2009 1:33 pm

i would watch this but after seeing part of the first episode it reminded me of Yi San(yeah i know its the same people) just Yi San so tragic i dont want to watch nothing to remind me of it

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Thu May 14, 2009 5:24 pm

Image


BROUGHT TO YOU BY WITH S2
WRITTEN IN THE HEAVENS SUBBING SQUAD


EPISODE 9 ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator and Timer: MisterX
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link



*Check out our new site for the 700mb version subs (1-8 are available)


User avatar
bshater
Posts: 303
Joined: Tue Mar 01, 2005 3:42 pm

Postby bshater » Thu May 14, 2009 6:09 pm

thanks!

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Fri May 15, 2009 3:53 am

Image


BROUGHT TO YOU BY WITH S2
WRITTEN IN THE HEAVENS SUBBING SQUAD


:wub: 88th COMPLETED PROJECT! :wub:

EPISODE 10 ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator and Timer: MisterX
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link



*Check out our new site for the 700mb version subs (1-8 are available)


User avatar
getawayfrom
Posts: 301
Joined: Mon May 26, 2008 5:17 am
Location: USA

Postby getawayfrom » Fri May 15, 2009 5:04 am

CONGRATULATION on competing another great drama......THANK YOU!
I'm just wondering why every time I try to download the subs, it took me straight to WithS2 website. It didn't happen before so is this suppose to happen or was it something wrong with my computer setting?

User avatar
bshater
Posts: 303
Joined: Tue Mar 01, 2005 3:42 pm

Postby bshater » Fri May 15, 2009 5:28 am

wow, didn't expect another release this early. thanks for spoiling us with all these great series. :D

Luna14
Posts: 204
Joined: Wed Feb 04, 2009 11:20 am

Postby Luna14 » Fri May 15, 2009 9:51 am

Sub 10 cannot be downloaded. I get a "Page not found" message.
Please check this error and thanks for the subtitles.

User avatar
thundie
Fansubber
Fansubber
Posts: 130
Joined: Tue Jul 05, 2005 5:29 am

Postby thundie » Fri May 15, 2009 10:33 am

getawayfrom wrote:I'm just wondering why every time I try to download the subs, it took me straight to WithS2 website. It didn't happen before so is this suppose to happen or was it something wrong with my computer setting?


Nothing wrong with your settings.

All our subs henceforth will be released from our WITHS2 site.


Luna14 wrote:Sub 10 cannot be downloaded. I get a "Page not found" message.
Please check this error and thanks for the subtitles.


Please go to the WITHS2 site (Eight Days comments section) for the explanation and solution.

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Fri May 15, 2009 5:14 pm

Sorry for the error, folks! :P all fixed now~~ hehe :D

88th completed project!! ^_^

ImL0st
Posts: 347
Joined: Thu Oct 25, 2007 12:11 pm

Postby ImL0st » Fri May 15, 2009 8:44 pm

bonifidehustla wrote:i would watch this but after seeing part of the first episode it reminded me of Yi San(yeah i know its the same people) just Yi San so tragic i dont want to watch nothing to remind me of it

I liked Korean series at first, but I'm having the same feeling as yours now, after seeing so many "not-so-happy-ending."

I can understand that historical facts are something historical series have to stick to; however, so many modern series are having the same unsettled endings to me :)

User avatar
Kairk
Posts: 62
Joined: Sat Sep 22, 2007 9:00 pm

Postby Kairk » Fri May 15, 2009 11:09 pm

Thank you very very much!!! I really enjoyed the series and appreciate all your hard work doing the subtitles. :thumleft: :clap:

ImL0st
Posts: 347
Joined: Thu Oct 25, 2007 12:11 pm

Postby ImL0st » Mon May 18, 2009 9:29 am

thundie wrote:
getawayfrom wrote:I'm just wondering why every time I try to download the subs, it took me straight to WithS2 website. It didn't happen before so is this suppose to happen or was it something wrong with my computer setting?


Nothing wrong with your settings.

All our subs henceforth will be released from our WITHS2 site.


Luna14 wrote:Sub 10 cannot be downloaded. I get a "Page not found" message.
Please check this error and thanks for the subtitles.


Please go to the WITHS2 site (Eight Days comments section) for the explanation and solution.

I don't know, I tried to right click as suggested in the comment section, but there's no "save file as" in firefox and IE, lol.

MisterX
Posts: 115
Joined: Tue Dec 11, 2007 10:51 am

Postby MisterX » Mon May 18, 2009 11:33 am

But there is a "save link as." Keeping brain cells busy helps against Alzheimer's.

ImL0st
Posts: 347
Joined: Thu Oct 25, 2007 12:11 pm

Postby ImL0st » Mon May 18, 2009 11:47 am

MisterX wrote:But there is a "save link as." Keeping brain cells busy helps against Alzheimer's.

Well, "save link as" saved the correct filename but the content is the html code for the link. Here is the filename it saved (I just grabbed this one to show as example)
filename: Empress.Chunchu.E25.KOR.090328.HDTV.XviD-Ental-[WITH S2].srt
below is the content:
<DOCTYPE>
<html>
<head>
<meta>
<title>Nothing found for Wp-content Uploads Subs Completed Empress Chunchu E25 KOR 090328 HDTV XviD-Ental-%5BWITH%20S2%5D Srt</title>
<meta>
<leave>
<link>
<link>
<meta>


<all>
</all>
<link>
<link>
<link>
<link>
<link>
<script></script>
<link>
<link>
<link>
<link>
</head>
<body>
<div id="page" class="clearfloat">
<div class="clearfloat">
<div id="branding" class="left">
<div class="blogtitle"><a>
<img>
</a></div>
<div class="description">
</div>
</div>
<div class="heading-right">
</div>
</div>
<div id="menubar">
<ul>
<li><a>Home</a></li>
<li><a>About Us</a></li>
<li><a>Projects</a></li>
<li><a>Donate</a></li>
<li><a>Links</a></li>
</ul>
<form>
<div><input>
</div>
</form>
</div>
<hr>

<div id="content">

<h2>Page Not Found</h2>

</div>

<div id="sidebar">
<ul>
<div class="sidebar_widget"><h3>Categories</h3><select>
<option>Select Category</option>
<option>3rd Anniversary&nbsp;&nbsp;(1)</option>
<option>All Projects&nbsp;&nbsp;(53)</option>
<option>Awards&nbsp;&nbsp;(1)</option>
<option>Completed Projects&nbsp;&nbsp;(47)</option>
<option>Current Projects&nbsp;&nbsp;(5)</option>
<option>Featured Projects&nbsp;&nbsp;(6)</option>
<option>News&nbsp;&nbsp;(5)</option>
<option>Previews&nbsp;&nbsp;(1)</option>
</select>

<script>
/* <CDATA> 0 ) {
location.href = "http://withs2.com/?cat="+dropdown.options[dropdown.selectedIndex].value;
}
}
dropdown.onchange = onCatChange;
/* ]]> */
</script>

</div><div class="sidebar_widget"><h3><a>WithS2 Tweets</a></h3><ul><li>No public Twitter messages.</li></ul></div><div><div>
<script><google_ad_client>
</script>
<script>
</script>
</div></div>

<div class="sidebar_widget"> <h3>Recent Posts</h3> <ul>
<li><a>Empress Chun Chu </a></li>
<li><a>Goong </a></li>
<li><a>Goodbye Solo </a></li>
<li><a>Exhibition of Fireworks </a></li>
<li><a>Golden Bride </a></li>
</ul>
</div><div class="sidebar_widget"><h3>Archives</h3> <ul>
<li><a>May 2009</a></li>
<li><a>March 2009</a></li>
<li><a>February 2009</a></li>
<li><a>January 2009</a></li>
</ul>
</div> <div class="sidebar_widget">
<h3>WithS2.com</h3>
<ul><li><a>Log in</a></li><li><li><a>Register</a></li></li></ul>
<div>
<script></script>
<script>WAU_small('j8fwtuewkueg')</script>
&nbsp;&nbsp;
<Site>
<script></script>
<Copyright>
</div>
<a><img></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<a><img></a>
</div>


</ul>
<END>
</div>
<END>

</div>
<div id="footer">
<div><div>
<script><google_ad_client>
</script>
<script>
</script>
</div></div>
<img>
<script></script>
<script>
st_go({blog:'6107775',v:'ext',post:'0'});
var load_cmc = function(){linktracker_init(6107775,0,2);};
if ( typeof addLoadEvent != 'undefined' ) addLoadEvent(load_cmc);
else load_cmc();
</script>
<div> © 2009
WITHS2 | <a>Terms &amp; Conditions</a> | Powered by <a>WordPress</a>
<div></div>
<a>Log in</a> |
<a>Register</a> |

MisterX
Posts: 115
Joined: Tue Dec 11, 2007 10:51 am

Postby MisterX » Mon May 18, 2009 12:05 pm

Don't quite see what Empress Cheonchu subs have to do with Eight Days, but yes, there is a problem with ECC 25, and it will be fixed soon enough. No problem whatsoever with Eight Days subs. Site is new, and **** happens.

junior_pansy
Posts: 661
Joined: Fri Jan 19, 2007 11:43 am

Postby junior_pansy » Mon May 18, 2009 12:09 pm

MisterX wrote:But there is a "save link as." Keeping brain cells busy helps against Alzheimer's.



Well perhaps you should go to check out the links in this site one more time. Opening this page and clicking the option as many times as I possibly can, and there is no way I can enable the file to come out. And this has been happening for days

Hope this doesnt constitute me a victim of Alzheimer's.

:-(

ImL0st
Posts: 347
Joined: Thu Oct 25, 2007 12:11 pm

Postby ImL0st » Mon May 18, 2009 12:15 pm

All I'm saying is I tried and had the same problem with both Eight Day and Empress Chun Chu. It's ok, don't mean to bug anyone, just want to see if others have the same problem, or just my browsers :)

sveta
Posts: 183
Joined: Sun Oct 08, 2006 11:06 pm
Location: Texas

Postby sveta » Mon May 18, 2009 7:13 pm

Erm, forgive me for asking this, but i'm the unlucky 173 IP and i was wondering where else can i get Eight Days and Conspiracy? Thanks in advance

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_74117.htm

(I had bad luck of having 173 IP, i didn't do anything wrong)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Akagi2, Akiramike, Bing [Bot], diediebydie, Eugenia1999, sansejin and 24 guests