Full House [Chinese Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
cefiro2
Posts: 70
Joined: Thu Sep 02, 2004 3:22 am
Location: Taiwan

Full House [Chinese Subs] (Complete)

Postby cefiro2 » Sat Sep 04, 2004 1:23 pm

Full House Chinese Subs. I will keep making the following episodes.

EP1~16 Chinese, English subtitles ripped from DVD
It seems director's version, so...
http://rapidshare.de/files/4559492/Full ... s.rar.html
Attachments
Full.House.EP1~4.KOR.2004.SDTVRiP.XViD-iCEDRAMA.Cht.rar
episode 1~4
(58.95 KiB) Downloaded 2873 times
Last edited by cefiro2 on Wed Aug 31, 2005 6:06 am, edited 4 times in total.

exupery
Posts: 10
Joined: Fri Apr 30, 2004 6:16 am
Location: Asia

Postby exupery » Sat Sep 04, 2004 1:34 pm

thanks so much cefiro 2!! :)

sweetie
Fansubber
Fansubber
Posts: 157
Joined: Wed May 19, 2004 3:46 pm

Postby sweetie » Tue Sep 14, 2004 6:56 am

thanks a lot!

innerouter2000
Fansubber
Fansubber
Posts: 158
Joined: Tue Aug 17, 2004 1:15 am

Postby innerouter2000 » Wed Sep 15, 2004 8:20 am

thanks heaps !
Image

jlove1831
Posts: 80
Joined: Sat Jan 24, 2004 3:38 am

Postby jlove1831 » Sat Sep 18, 2004 9:14 pm

Hooray for Chinese subtitles! Now I don't have to wait around for English ones...thanks a lot :)

mononoke
Posts: 4
Joined: Sat Sep 11, 2004 1:11 pm

Postby mononoke » Tue Oct 05, 2004 1:22 am

Thanks cefiro2. I like this drama a lot. Please keep up the good work!!

decoy
Posts: 69
Joined: Sat Jun 19, 2004 2:50 pm

Postby decoy » Tue Oct 05, 2004 4:10 am

how come the english sub has not been release lately, can anyone that has chinese knowledge pls translate these into "English:" Pls...!!!

cefiro2
Posts: 70
Joined: Thu Sep 02, 2004 3:22 am
Location: Taiwan

Postby cefiro2 » Wed Oct 06, 2004 3:41 am

For some reasons, I cannot keep posting ep5~16 subs in public. Sorry!
Last edited by cefiro2 on Fri May 06, 2005 1:42 am, edited 1 time in total.

t-glo
Posts: 74
Joined: Wed Apr 21, 2004 5:31 am

Postby t-glo » Fri Oct 08, 2004 12:37 am

wah lucky guys....

i want english subs :cry:

aassdyo
Posts: 6
Joined: Wed May 12, 2004 2:29 pm

Postby aassdyo » Fri Oct 15, 2004 11:23 pm

Thanks for the chinese subs! Can't read chinese, but it's for the family!

Now a question - I can see the subs...but it's not chinese? It shows gobbly g**k characters. I feel stupid asking but...how do I get it to show the chinese characters properly?

kosai81
Posts: 18
Joined: Thu Sep 09, 2004 1:46 pm

when will the next chinese subtitle

Postby kosai81 » Mon Oct 25, 2004 2:12 pm

why only 4 chinese subtitles. Where is the rest
plz give more sub

blackking88
Posts: 14
Joined: Fri Feb 13, 2004 2:34 pm

Postby blackking88 » Wed Nov 10, 2004 3:21 pm

yeah thats right why only 1-4 subs where are the rest can someone be nice and post the rest of the subs so it can be a whole set lol :D

User avatar
maysia
Posts: 17
Joined: Mon Nov 22, 2004 3:26 pm
Location: Zun's pants~~

Postby maysia » Wed Dec 15, 2004 11:25 pm

Holala really looking for all episodes chinese sub for my mummy hahaha.. :lol

anybody have it?!!! :roll

Chynkinese
Posts: 48
Joined: Tue Mar 02, 2004 2:21 am

Postby Chynkinese » Mon Jan 17, 2005 3:55 am

hey...are there any more chinese subtitles ? i'd love to have chinese subtitles on the dvd :D

smile
Posts: 6
Joined: Fri Feb 18, 2005 5:27 am

help

Postby smile » Sat Feb 26, 2005 1:34 am

:idea: is it possible to convert these chinese subs to rst file???? :lol

waassy
Posts: 11
Joined: Thu May 20, 2004 5:11 pm

Postby waassy » Tue Mar 22, 2005 4:59 am

t-glo wrote:wah lucky guys....

i want english subs :cry:


the english sub is located here

http://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?t=7131

P37312
Posts: 2
Joined: Tue Apr 19, 2005 2:24 am

Postby P37312 » Thu Apr 21, 2005 12:34 am

can anyone please provide me with the rest of the subs in chinese...i`m in need of 5-16. PLEASE!
PM or email me at P37312 [at] gmail [dot] com

htk
Posts: 41
Joined: Tue Jan 11, 2005 3:27 am

Postby htk » Sun Apr 24, 2005 2:09 am

do anyone know where do get the rest of the subtitle??? from eps 5-16

htk
Posts: 41
Joined: Tue Jan 11, 2005 3:27 am

how do u see the chinese sub?

Postby htk » Thu Apr 28, 2005 3:05 am

how do u see the chinese sub? i cant see any chinese words. all i see is numbers and random letter. please help!!

P37312
Posts: 2
Joined: Tue Apr 19, 2005 2:24 am

Re: how do u see the chinese sub?

Postby P37312 » Thu Apr 28, 2005 1:55 pm

htk wrote:how do u see the chinese sub? i cant see any chinese words. all i see is numbers and random letter. please help!!

download NJWIN - NJStar CJK Viewer
it`s a free trial...it`ll still work after 30 days.

htk
Posts: 41
Joined: Tue Jan 11, 2005 3:27 am

where can i download NJStar CJK Viewer

Postby htk » Thu Apr 28, 2005 5:22 pm

where can i download NJStar CJK Viewer?? please help!!!!!!!

htk
Posts: 41
Joined: Tue Jan 11, 2005 3:27 am

Postby htk » Fri Apr 29, 2005 11:10 pm

can anyone tell me where do i download NJStar CJK Viewer???

htk
Posts: 41
Joined: Tue Jan 11, 2005 3:27 am

how can i see the chinese sub?

Postby htk » Sun May 01, 2005 4:37 pm

i still can't see any chinese word using NJStar CJK Viewer can somebody help plz!!!

cjei
Posts: 1
Joined: Thu May 05, 2005 7:02 pm

Postby cjei » Thu May 05, 2005 7:21 pm

Use winxp with asian language installed.

georgeyklee
Fansubber
Fansubber
Posts: 483
Joined: Tue Mar 23, 2004 1:58 am
Location: Honolulu, HI

Re: how can i see the chinese sub?

Postby georgeyklee » Thu May 05, 2005 7:43 pm

htk wrote:i still can't see any chinese word using NJStar CJK Viewer can somebody help plz!!!


google is your friend

htk
Posts: 41
Joined: Tue Jan 11, 2005 3:27 am

Re: how can i see the chinese sub?

Postby htk » Fri May 06, 2005 1:31 am

georgeyklee wrote:
htk wrote:i still can't see any chinese word using NJStar CJK Viewer can somebody help plz!!!


google is your friend


what do u mean google???

SOMEONE PLEASE HELP MEEEEE

KinxXy
Posts: 4
Joined: Tue Jul 26, 2005 2:59 am

huh?

Postby KinxXy » Tue Jul 26, 2005 3:02 am

cefiro2 wrote:For some reasons, I cannot keep posting ep5~16 subs in public. Sorry!


why can't you post the chinese subs for ep5-16?
please pretty please :cry: [/code]

happyxhahaxlol
Posts: 2
Joined: Fri Jul 29, 2005 5:29 am
Location: Canada

Postby happyxhahaxlol » Fri Jul 29, 2005 5:35 am

]i still can't see any chinese word using NJStar CJK Viewer can somebody help plz!!!


You know what I did. I downloaded the NJStar Chinese WP from the internet, for 30 days at most, and then I opened the text files of the subtitles. I copied the whole the from the text to the NJStar WP, and then copied it back. This way, it reads in Chinese characters, not some odd things. Anyway, remember to save the files with Unicode encoding. :P

BABYPHAT
Posts: 48
Joined: Fri Apr 01, 2005 10:41 pm
Location: Vancouver BC, Canada

Postby BABYPHAT » Fri Aug 05, 2005 3:12 am

^ did you paste it in notepad? cause it doesnt work for me =\

happyxhahaxlol
Posts: 2
Joined: Fri Jul 29, 2005 5:29 am
Location: Canada

Postby happyxhahaxlol » Fri Aug 05, 2005 4:27 am

^ did you paste it in notepad? cause it doesnt work for me =\


Yeah, it is notepad. But it worked fine for me. DId you copy it back to the original file?

chinkychink
Posts: 1
Joined: Fri Jul 29, 2005 8:06 pm

Postby chinkychink » Sat Aug 06, 2005 7:47 pm

ok i copy the subtitle text which was "ghfd$%^&" in the WP, it turned out chinese

so now i copy the chinese from WP back into the original subtitle file
i did that,...... then the words which was chinese now became either "????" or "[][][][]"

when i save it as unicode encoding, it doesnt even play
when i didnt save it like that, left it as ANSI, atleast the ???? and [][][] still showed up :S

so i thought to download the NJStar Viewer, i opened the the subtitle text and it was in chinese without me copying or pasting anything
so i played it with VLC media player, it still came out with stuff like "ghfd$%^&"
am i using a crap media player? what should i use?

BABYPHAT
Posts: 48
Joined: Fri Apr 01, 2005 10:41 pm
Location: Vancouver BC, Canada

Postby BABYPHAT » Sun Aug 07, 2005 7:26 pm

chinkychink wrote:ok i copy the subtitle text which was "ghfd$%^&" in the WP, it turned out chinese

so now i copy the chinese from WP back into the original subtitle file
i did that,...... then the words which was chinese now became either "????" or "[][][][]"

when i save it as unicode encoding, it doesnt even play
when i didnt save it like that, left it as ANSI, atleast the ???? and [][][] still showed up :S

so i thought to download the NJStar Viewer, i opened the the subtitle text and it was in chinese without me copying or pasting anything
so i played it with VLC media player, it still came out with stuff like "ghfd$%^&"
am i using a crap media player? what should i use?


THAT IS EXACTLY WHAT HAPPENED TO MINE!

limys
Posts: 7
Joined: Sat Aug 13, 2005 5:55 pm

help!!

Postby limys » Tue Aug 16, 2005 12:47 pm

i wan chinese sub for episod 1 till 16... plz...

tanis7811
Posts: 2
Joined: Wed Aug 17, 2005 5:38 pm

Postby tanis7811 » Wed Aug 17, 2005 5:40 pm

cefiro2 wrote:For some reasons, I cannot keep posting ep5~16 subs in public. Sorry!


Hi, Sorry to bother you, Can you send me the ep5~16 chinese subs, thanks

:roll

limys
Posts: 7
Joined: Sat Aug 13, 2005 5:55 pm

send to me too

Postby limys » Thu Aug 18, 2005 3:52 am

i've PM cefiro2... but he never reply... anyway if u c this plz send 2 me also .. i wan from 1-16 ... tq...

Lime
Posts: 3
Joined: Thu May 05, 2005 2:02 am
Location: Montreal

Postby Lime » Thu Aug 18, 2005 4:19 am

tanis7811 wrote:
cefiro2 wrote:For some reasons, I cannot keep posting ep5~16 subs in public. Sorry!


Hi, Sorry to bother you, Can you send me the ep5~16 chinese subs, thanks

:roll


I'd like to have them toooo!! :O :O :O
How can I get them? =D
Can you zip it and send it to my email?
Lime_sg@hotmail.com
Thanks in advance!!

SnowWolf
Posts: 19
Joined: Sun Jul 03, 2005 1:40 am

Postby SnowWolf » Thu Aug 18, 2005 12:40 pm

Can somebody send to me also please! :)

andy@gamedaily.com

limys
Posts: 7
Joined: Sat Aug 13, 2005 5:55 pm

any replies?

Postby limys » Thu Aug 18, 2005 4:37 pm

do u guys get any reply from cefiro ?? did he send u guys the subs?? plz send 2 me as well... billylim99@gmail.com

strawberry_4
Posts: 2
Joined: Sat Aug 20, 2005 4:44 pm

Postby strawberry_4 » Sat Aug 20, 2005 4:52 pm

CAn someone please send me the Chinese subs..from 5-16 if someone has it ..my email is jasminech17@hotmail.com ThanQ

limys
Posts: 7
Joined: Sat Aug 13, 2005 5:55 pm

Postby limys » Sun Aug 21, 2005 11:22 am

y no ppl reply 1.... did u guys get any sub send 2 u guys??

User avatar
hkdragon
Posts: 2
Joined: Sun Aug 21, 2005 2:30 pm
Location: Berlin

Postby hkdragon » Sun Aug 21, 2005 2:36 pm

hi,
just wanted to ask, if anyone of u guys got the files from cefiro2?
if so, please up them here please or send them to me. im gonna up it then
thanks and bye!

limys
Posts: 7
Joined: Sat Aug 13, 2005 5:55 pm

Postby limys » Sun Aug 21, 2005 5:27 pm

i dun think any get it yet .... i've ask this since last week n yet no reply ...

SnowWolf
Posts: 19
Joined: Sun Jul 03, 2005 1:40 am

Postby SnowWolf » Mon Aug 22, 2005 4:25 am

Still haven't heard from him yet either.

limys
Posts: 7
Joined: Sat Aug 13, 2005 5:55 pm

Postby limys » Mon Aug 22, 2005 1:50 pm

ahh .. very desperate 2 have the sub ...he still hang around in this forum ?? or any otehr ppl tat have this sub ?? can plz post here??

tanis7811
Posts: 2
Joined: Wed Aug 17, 2005 5:38 pm

Postby tanis7811 » Tue Aug 23, 2005 8:18 pm

limys wrote:ahh .. very desperate 2 have the sub ...he still hang around in this forum ?? or any otehr ppl tat have this sub ?? can plz post here??


Maybe should use the eng sub to translate to chinese version.
But kinda troublesome :<

SnowWolf
Posts: 19
Joined: Sun Jul 03, 2005 1:40 am

Postby SnowWolf » Thu Aug 25, 2005 5:07 am

tanis7811 wrote:
limys wrote:ahh .. very desperate 2 have the sub ...he still hang around in this forum ?? or any otehr ppl tat have this sub ?? can plz post here??


Maybe should use the eng sub to translate to chinese version.
But kinda troublesome :<


Is there a program that can do that? :P

limys
Posts: 7
Joined: Sat Aug 13, 2005 5:55 pm

Postby limys » Thu Aug 25, 2005 4:13 pm

starting 2 have japanese yet this chinese sub is not completed yet ! troublesome

stanley888
Posts: 10
Joined: Fri Aug 19, 2005 3:26 am

Postby stanley888 » Sat Aug 27, 2005 7:34 am

more sub ?

orionredwing
Posts: 20
Joined: Tue Sep 06, 2005 6:22 am

Postby orionredwing » Fri Sep 09, 2005 7:05 pm

The DVD rips of the chinese subs for episodes 1-16 were listed in the first post.

Unfortunately, each file within is for 2 episodes. E.g. 1 file is episodes 1-2, 2nd file is episodes 3-4 combined, etc.

Anyone figure a way to split the .idx and .sub files into individual episodes?

If not, does any1 know which program I can use to combine 2 avi's into 1? That way I can combine episode 1 & 2's avis together, watch with the Chinese subs, and hope the 2nd episode will sync.

Thanks.

owl10
Posts: 37
Joined: Fri Sep 09, 2005 4:37 pm

Postby owl10 » Sat Sep 10, 2005 9:10 am

Full House has a very special introduction, it is not like other Korean dramas. This show is also very realistic....

User avatar
hkdragon
Posts: 2
Joined: Sun Aug 21, 2005 2:30 pm
Location: Berlin

Postby hkdragon » Sat Sep 10, 2005 11:31 am

thanks. i hope its gonna work

strawberry_4
Posts: 2
Joined: Sat Aug 20, 2005 4:44 pm

Postby strawberry_4 » Sun Sep 11, 2005 12:47 am

Ooh ..Thanks ...I hope it works~

songsheng
Posts: 5
Joined: Sun Oct 02, 2005 2:06 pm

Postby songsheng » Fri Oct 07, 2005 9:46 am

can you send me subtitle from 5-16 too ?? .. thank you very much
selomay_15@msn.com :lol

Dqvid
Posts: 1
Joined: Mon Dec 12, 2005 4:52 pm

Postby Dqvid » Mon Dec 12, 2005 4:59 pm

hi everybody cefiro2 can you send me the subtitles 5-16 thanks and nice work.
my email : dav8725@free.fr

stoutinbed
Posts: 1
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:28 pm
Location: Amsterdam

Postby stoutinbed » Sat Jan 14, 2006 5:30 pm

hey can someone also send me the 5-16 subs? tongue@hellokitty.com thanxxx alot everyone!!!

ChuChuIce
Posts: 63
Joined: Tue Jan 10, 2006 6:05 pm

Postby ChuChuIce » Sat Jan 14, 2006 7:14 pm

Can any1 send me 5-16
becuz 1-16 rar file doesnt match the timing ... dont really get it
so if any1 got 5-16 pls msg me :thumright:

YellowJello33
Posts: 6
Joined: Thu Feb 16, 2006 1:08 am

Postby YellowJello33 » Thu Feb 16, 2006 1:10 am

thnx for sharing the chinese subs! =D

Cococokie
Posts: 10
Joined: Thu Apr 27, 2006 1:00 am

Postby Cococokie » Fri May 05, 2006 12:56 am

Hi!

I can't download from rapidshare because of im using proxy ip.
Can someone please upload to savefile.com?

My mum wants to watch chinese sub!
Thanks!

Cococokie
Posts: 10
Joined: Thu Apr 27, 2006 1:00 am

Postby Cococokie » Sun May 07, 2006 6:05 am

hellooooooo?

Cococokie
Posts: 10
Joined: Thu Apr 27, 2006 1:00 am

Postby Cococokie » Tue May 16, 2006 3:16 am

Okay, i downloaded the chinese sub and uploaded it to a better file host:

http://www.savefile.com/files/947225

User avatar
surplusletterbox
Posts: 174
Joined: Sat May 06, 2006 1:29 am
Location: London, UK

Postby surplusletterbox » Mon Jun 05, 2006 8:45 pm

Could someone load up the Chinese subs from episode 5 tp 16 please?

User avatar
HprAtvFrk
Posts: 4
Joined: Tue Jun 27, 2006 5:11 pm
Location: Vancouver, B.C., Canada

Postby HprAtvFrk » Fri Jun 30, 2006 5:57 pm

HELP! I don't know how to use subtitles. How do you use them so it can be in the movie/episode???

User avatar
wnndy
Posts: 174
Joined: Sun May 28, 2006 9:26 pm
Location: holland
Contact:

Postby wnndy » Fri Sep 15, 2006 9:27 pm

hay..what did you guys do with the missing chinese subtitles?...found any other ones?..or did the joining of the episodes or splitingt the subtiltles files work?.. i want the subtitles for my aunt... the ones in the first post is not really working..because it's from 2 episodes..

User avatar
surplusletterbox
Posts: 174
Joined: Sat May 06, 2006 1:29 am
Location: London, UK

Chinese subs

Postby surplusletterbox » Mon Oct 30, 2006 1:47 am

I tried to make use of the http://rapidshare.de/files/4559492/Full ... s.rar.html subs (see the first page) to see whether that I could tweak them to work with the ICEDrama and LYON videos using Vobsub by changing the timing. I discovered that I could get the first conversation to line up and then the timings diverged soon after! So I concluded that the EP1-16 sub/idx subtitles were from ripped from another version of the DVD... so no good for the ICEDrama and LYON versions! (By the way I had hoped that I could use the doubled up subs by copying it as two subs and then apply different delay timing to each of the two episodes.) The cefiro2 version of Episode 1-4 works for the Icedrama version of the video. However cefiro2 (from Taiwan?) had disappeared!

posse
Posts: 1
Joined: Sun Nov 19, 2006 4:21 pm

Postby posse » Sun Nov 19, 2006 4:38 pm

Could someone re-upload the file please~~~ The link on the first page has already expired. :cry:

vickan240sx
Posts: 27
Joined: Tue Aug 16, 2005 8:08 pm

Postby vickan240sx » Mon Dec 11, 2006 9:08 pm

same.

User avatar
surplusletterbox
Posts: 174
Joined: Sat May 06, 2006 1:29 am
Location: London, UK

chinese subs

Postby surplusletterbox » Tue Dec 12, 2006 10:29 pm

vickan240sx and posee, not much point having the chinese subs as these are idx/sub format and they are for the director version of the video which means that they will not line up with the versions commonly available for downloading, see above.

ukiocher
Posts: 1
Joined: Fri May 18, 2007 12:48 am

Postby ukiocher » Mon May 21, 2007 8:02 am

can anyone pls reload the chinese sub.. tkx mani..

j_fung22
Posts: 1
Joined: Thu Jul 19, 2007 12:50 am

Postby j_fung22 » Thu Jul 19, 2007 12:52 am

can someone plz reupload the subtitles? or at least send it to my email? its ds_zero@hotmail.com

Thx in advance

azn_denny
Posts: 6
Joined: Mon May 21, 2007 9:19 am

Postby azn_denny » Thu Jul 19, 2007 3:12 pm

thanks you soo much for posting this!! thank soooooo... i have this movie with chiense spoken over it!! but my chinese really sucks!! so thanks alot

User avatar
xiah1fan
Posts: 261
Joined: Sat Nov 04, 2006 6:22 am
Location: Sweden
Contact:

Postby xiah1fan » Thu Jul 19, 2007 8:00 pm

THNX

coconutprincess
Posts: 1
Joined: Thu Aug 09, 2007 2:00 pm

Re: Chinese subs

Postby coconutprincess » Thu Aug 09, 2007 2:03 pm

surplusletterbox wrote:I tried to make use of the http://rapidshare.de/files/4559492/Full ... s.rar.html subs (see the first page) to see whether that I could tweak them to work with the ICEDrama and LYON videos using Vobsub by changing the timing. I discovered that I could get the first conversation to line up and then the timings diverged soon after! So I concluded that the EP1-16 sub/idx subtitles were from ripped from another version of the DVD... so no good for the ICEDrama and LYON versions! (By the way I had hoped that I could use the doubled up subs by copying it as two subs and then apply different delay timing to each of the two episodes.) The cefiro2 version of Episode 1-4 works for the Icedrama version of the video. However cefiro2 (from Taiwan?) had disappeared!


here r the rest of the subs that work with the ICEDrama and LYON vids :D
:thumright:
Attachments
Full House Chinese Subs.zip
(252.74 KiB) Downloaded 643 times

User avatar
kitkatz23
Posts: 13
Joined: Fri Oct 27, 2006 12:28 pm
Location: Melbourne, Australia

Re: Chinese subs

Postby kitkatz23 » Fri Nov 09, 2007 3:21 pm

coconutprincess wrote:
surplusletterbox wrote:I tried to make use of the http://rapidshare.de/files/4559492/Full ... s.rar.html subs (see the first page) to see whether that I could tweak them to work with the ICEDrama and LYON videos using Vobsub by changing the timing. I discovered that I could get the first conversation to line up and then the timings diverged soon after! So I concluded that the EP1-16 sub/idx subtitles were from ripped from another version of the DVD... so no good for the ICEDrama and LYON versions! (By the way I had hoped that I could use the doubled up subs by copying it as two subs and then apply different delay timing to each of the two episodes.) The cefiro2 version of Episode 1-4 works for the Icedrama version of the video. However cefiro2 (from Taiwan?) had disappeared!


here r the rest of the subs that work with the ICEDrama and LYON vids :D
:thumright:


Coconutprincess: THANK A MILLION!!!!!!!! I've been looking for chinese subs for my mom. :D

User avatar
surplusletterbox
Posts: 174
Joined: Sat May 06, 2006 1:29 am
Location: London, UK

Re: Chinese subs

Postby surplusletterbox » Sat May 03, 2008 9:55 pm

coconutprincess wrote:
here r the rest of the subs that work with the ICEDrama and LYON vids :D
:thumright:


Thanks very much for these chinese subs, been waiting for such a long time, at last! :w00t:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 31 guests