14sai no Haha [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Carmenita
Posts: 29
Joined: Sun Jan 07, 2007 12:16 pm
Location: Hungary
Contact:

14sai no Haha [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Carmenita » Tue Mar 17, 2009 12:56 pm

Image

Eredeti cím: 14 sai no Haha
Angol cím: 14 year old Mother
Magyar cím: 14 éves anyuka
Epizódok száma: 11
Vetítette: NTV
Vetítés ideje: 2006.10.11 – 2006.12.20.
Opening: Mr. Children - Shirushi

Ichinose Miki eleven, vidám, jól nevelt középiskolás lány. Egy nyáron szerelmes lesz egy fiúba, akitől teherbe esik. Miki az egyetlen, aki szeretné, hogy ez a gyerek megszülessen. A szülei, a szerelme és annak anyja, a társadalom, mindenki ellene van. El kell fogadtatnia akaratát szeretteivel, ami nem könnyű feladat.
A dorama bemutatja, ahogy a 14 éves lány felnőtté, anyává érik.
Attachments
14 Sai no Haha ep06 (704x396 DivX6).srt
6. rész
(44.98 KiB) Downloaded 686 times
14 Sai no Haha ep11 finale (704x396 DivX6).srt
11. rész
(51.66 KiB) Downloaded 778 times
14 Sai no Haha ep10 (704x396 DivX6).srt
10.rész
(35.94 KiB) Downloaded 748 times
14 Sai no Haha ep09 (704x396 DivX6).srt
9.rész
(38.16 KiB) Downloaded 767 times
14 Sai no Haha ep08 (704x396 DivX6).srt
8.rész
(45 KiB) Downloaded 756 times
14 Sai no Haha ep07 (704x396 DivX6).srt
7.rész
(39.77 KiB) Downloaded 747 times
14 Sai no Haha ep04 (704x396 DivX6).srt
4.rész
(44.47 KiB) Downloaded 773 times
14 Sai no Haha ep05 (704x396 DivX6).srt
5.rész
(41.65 KiB) Downloaded 765 times
14 Sai no Haha ep03 (704x396 DivX6).srt
3.rész
(46.58 KiB) Downloaded 799 times
14 Sai no Haha ep02 (704x396 DivX6).srt
2.rész
(41.77 KiB) Downloaded 798 times
14 Sai no Haha ep01 (704x396 DivX6).srt
1.rész
(48.13 KiB) Downloaded 1038 times
Last edited by Carmenita on Thu Jun 23, 2011 5:18 pm, edited 10 times in total.

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Tue Mar 17, 2009 1:18 pm

Köszönöm! De jó hogy felkerült ide, már nagyon vártam.

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Tue Mar 17, 2009 1:38 pm

Én is nagyon szépen köszönöm :notworthy:

User avatar
Salmina
Posts: 493
Joined: Fri Oct 31, 2008 3:27 pm
Location: Érd

Postby Salmina » Wed Mar 18, 2009 5:03 pm

örülök, hogy ide is föl raktad... már kezdtem azt hinni, hogy nem is lesz. Kár, hogy nem tudom megnézni, mert nem olvassa be a dvd-t az olvasó. (sajna nem szeret minden dvd-t, pedig ezzel írtam, de talán mire új lesz, végig meg lesz, meg egy tantei is :D)

User avatar
Leila84
Posts: 121
Joined: Tue Dec 16, 2008 10:22 am

Postby Leila84 » Sun Apr 12, 2009 5:39 pm

Szia!

Köszönöm az eddigi részeket,jók lettek és izgalommal várom a többit! :D

Igazából Miura miatt kezdtem el nézni,picit féltem a dorama témájától,de a 7.rész végére nagyon megszerettem....vagyis jobban mondva már az első rész végére! Szerintem nagyon jó sorozat és nagyszerűen játszanak benne a színészek. Igazából nem tudom miért féltem tőle...inkább úgy mondanám tartottam attól hogy fogják feldolgozni,hogy kivitelezik az egész történetet,de kár volt mert tényleg nagyon jó....nem hiába dicsérik!

Még egyszer köszönöm hogy fordítod! :wub:

User avatar
Salmina
Posts: 493
Joined: Fri Oct 31, 2008 3:27 pm
Location: Érd

Postby Salmina » Sun Apr 12, 2009 11:14 pm

Én is Haru miatt kezdtem el, aztán rá jöttem, hogy a csajt is szeretem.... :)

User avatar
Leila84
Posts: 121
Joined: Tue Dec 16, 2008 10:22 am

Postby Leila84 » Tue Apr 14, 2009 9:06 am

Aranyos lány....Miurát azért jobban szeressem!!! :wub:
Köszi~ az új részt,egyre izgalmasabb lesz!!!
Szép munka! :thumleft:

User avatar
Leila84
Posts: 121
Joined: Tue Dec 16, 2008 10:22 am

Postby Leila84 » Fri Jul 10, 2009 6:36 pm

Köszi az újabb részt!! :D

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Tue Jul 14, 2009 5:06 pm

Köszi a következő részt és kitartás már csak kettő van hátra :D

User avatar
Betti-chan
Posts: 74
Joined: Sun Jul 19, 2009 10:17 am
Contact:

Postby Betti-chan » Sun Jul 19, 2009 10:21 am

Nagyon köszi a részeket!!^^

User avatar
Carmenita
Posts: 29
Joined: Sun Jan 07, 2007 12:16 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby Carmenita » Mon Jul 20, 2009 8:52 am

Sziasztok 14sai nézők!

Ez volt az első dorama (leszámítva egy filmet) amit feliratoztam. Nagyon szívesen csináltam és nagyon örülök, hogy ennyien vagytok akiknek tetszik. Köszönöm a dicséreteket és a bátorítást, amit itt a fórumon és e-mailben kaptam!
A 9. részre sokat kellett várni, amiatt így utólag elnézést kérek.
Remélem mindenkinek tetszett a dorama.

Akit érdekel, következő fordításoknak a Tantei Gakuen Q és a Watashitachi no Kyoukashou van betervezve.

Jó szórakozást kívánok az utolsó részhez!

http://carmenitasubs.freeblog.hu/

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Mon Jul 20, 2009 10:21 am

Most vettem észre, hogy fent van az utolsó is. Hálás köszönet a kitartásodért és az összes feliratért :D
Melyik filmet feliratoztad?

User avatar
Leila84
Posts: 121
Joined: Tue Dec 16, 2008 10:22 am

Postby Leila84 » Mon Jul 20, 2009 12:12 pm

Wáhh,de jó!!! Köszi szépen! Nagyon örülök hogy lefordítottad,mindenképp fogom figyelni a fordításaid tovább. ;-) :D
Még egyszer nagyon köszönöm~~~ :wub:

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Mon Jul 20, 2009 12:50 pm

Nagyon köszönöm a fordítást!

User avatar
Carmenita
Posts: 29
Joined: Sun Jan 07, 2007 12:16 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby Carmenita » Mon Jul 20, 2009 5:31 pm

A film amit feliratoztam a Tantei Gakuen Q film része, ami egy évvel korábban került adásba, mint a dorama.

User avatar
Andyciccc
Posts: 158
Joined: Mon Jan 14, 2008 7:39 pm
Location: Pécs - Hungary
Contact:

Postby Andyciccc » Mon Jul 20, 2009 8:29 pm

nah asszem mostz már tényleg muszáj lesz leszednem és megnéznem, hisz már vvégig van sub ^^ köszi a kitartást ^^
~Complete Projects~:Vampir Host
~Active Projects~:Zettai Kareshi,IRIS, You`re Beautiful
~Future Projects~:Stage of Youth; Loving You a Thousand Times; Binbo Danshi
~Haniko`s FanSub~

User avatar
Bulykin
Posts: 333
Joined: Tue Jun 02, 2009 8:24 pm
Location: Hungary, Kazincbarcika
Contact:

Postby Bulykin » Mon Jul 20, 2009 8:37 pm

Andyciccc wrote:nah asszem mostz már tényleg muszáj lesz leszednem és megnéznem, hisz már vvégig van sub ^^ köszi a kitartást ^^


nagyon jó dorama, csak ajánlani tudom! durva sztori...de jó:) én még angol subbal néztem, de ha lesz időm biztos h újranézem magyarral is:)
Image

User avatar
Andyciccc
Posts: 158
Joined: Mon Jan 14, 2008 7:39 pm
Location: Pécs - Hungary
Contact:

Postby Andyciccc » Mon Jul 20, 2009 8:39 pm

Bulykin wrote:
Andyciccc wrote:nah asszem mostz már tényleg muszáj lesz leszednem és megnéznem, hisz már vvégig van sub ^^ köszi a kitartást ^^


nagyon jó dorama, csak ajánlani tudom! durva sztori...de jó:) én még angol subbal néztem, de ha lesz időm biztos h újranézem magyarral is:)


anno, mikor miura fan voltam énis kinéztem magamnak fordításra ^^ de megelőztek :D nahmeg úgyis van sok más projectem szal jobb is :P így csak néznem kell ^^
~Complete Projects~:Vampir Host

~Active Projects~:Zettai Kareshi,IRIS, You`re Beautiful

~Future Projects~:Stage of Youth; Loving You a Thousand Times; Binbo Danshi

~Haniko`s FanSub~

User avatar
Bulykin
Posts: 333
Joined: Tue Jun 02, 2009 8:24 pm
Location: Hungary, Kazincbarcika
Contact:

Postby Bulykin » Mon Jul 20, 2009 10:38 pm

Andyciccc wrote:
Bulykin wrote:
Andyciccc wrote:nah asszem mostz már tényleg muszáj lesz leszednem és megnéznem, hisz már vvégig van sub ^^ köszi a kitartást ^^


nagyon jó dorama, csak ajánlani tudom! durva sztori...de jó:) én még angol subbal néztem, de ha lesz időm biztos h újranézem magyarral is:)


anno, mikor miura fan voltam énis kinéztem magamnak fordításra ^^ de megelőztek :D nahmeg úgyis van sok más projectem szal jobb is :P így csak néznem kell ^^



én a sztori miatt kezdtem el, de Shida Mirai nagyon megtetszett és nemcsak a játéka miatt:roll , és tényleg még csak 14 volt akkor:O
Miura-t pedig a Bloody Monday-ben "fedeztem fel", nagyon jól alakította a szerepét, csak utána jöttem rá h ő játszott ebben a sorozatban is :lol
Image

User avatar
Salmina
Posts: 493
Joined: Fri Oct 31, 2008 3:27 pm
Location: Érd

Postby Salmina » Tue Jul 21, 2009 6:37 pm

Köszi, hogy végül befejezted :)

User avatar
Betti-chan
Posts: 74
Joined: Sun Jul 19, 2009 10:17 am
Contact:

Postby Betti-chan » Wed Jul 22, 2009 3:18 pm

Ezer köszi a fodításért!!^^

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Wed Jul 22, 2009 5:11 pm

Carmenita wrote:A film amit feliratoztam a Tantei Gakuen Q film része, ami egy évvel korábban került adásba, mint a dorama.


A filmet és a feliratot honnan tudnám letölteni?

User avatar
Salmina
Posts: 493
Joined: Fri Oct 31, 2008 3:27 pm
Location: Érd

Postby Salmina » Thu Jul 23, 2009 8:46 pm

a raw verziók ha jól tudom itt is fönt vannak, de a sorozatot. Legalábbis a sorozat é igen. A fel íratott meg nem tudom, nekem egyszer ő küldte el. Nekem onnan van meg. (egyébként ha innen nem tudod leszedni, szerintem ennek biztos van alternatív RAW letöltési lehetősége) de ha gondolod, meg próbálhatok neked keresni :) (vagy sikerül vagy nem :) )

User avatar
Bulykin
Posts: 333
Joined: Tue Jun 02, 2009 8:24 pm
Location: Hungary, Kazincbarcika
Contact:

Postby Bulykin » Thu Jul 23, 2009 10:41 pm

jaa hogy ebből van film is? én csak a sorozatról tudtam^^

btw. írtam blogomba erről a doramáról is(aláírás) :lol
Image

User avatar
Salmina
Posts: 493
Joined: Fri Oct 31, 2008 3:27 pm
Location: Érd

Postby Salmina » Fri Jul 24, 2009 7:00 am

melyikről beszélsz? a Tanteiről vagy a Sairól? Mert ha a Sairól, annak nincs filmje, csak a Tanteinek.

User avatar
Carmenita
Posts: 29
Joined: Sun Jan 07, 2007 12:16 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby Carmenita » Fri Jul 24, 2009 8:19 am

Létrehoztam a témát a Tantei Specialnak.
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_76603.htm

A RAW fájlokhoz itt találtok linket.

User avatar
Bulykin
Posts: 333
Joined: Tue Jun 02, 2009 8:24 pm
Location: Hungary, Kazincbarcika
Contact:

Postby Bulykin » Fri Jul 24, 2009 9:01 am

Salmina wrote:melyikről beszélsz? a Tanteiről vagy a Sairól? Mert ha a Sairól, annak nincs filmje, csak a Tanteinek.


jaa, jó, most már értem^^ nem olvastam el figyelmesen, az hittem h a Sai filmről volt szó :lol gomen :-)
Image

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Fri Jul 24, 2009 9:46 am

Carmenita wrote:Létrehoztam a témát a Tantei Specialnak.
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_76603.htm

A RAW fájlokhoz itt találtok linket.


Nagyon köszönöm a linkeket és a feliratot :D Majd a topic nevéhez írd be, hogy [Hungarian Subs] azért, hogy ha majd frissítés lesz bekerüljön a magyar feliratok közé :D

User avatar
Beszy
Posts: 25
Joined: Mon Jul 20, 2009 10:20 pm

Postby Beszy » Sat Jul 25, 2009 3:29 pm

Köszi a feliratot! Imádom ezt a doramt, meg téged is, amiért lefordítottad!!!!!!!!! :wub:
Örömmel várom a többi munkádat is! :lol

leegyep
Posts: 222
Joined: Mon Sep 27, 2004 3:17 am
Contact:

Postby leegyep » Wed Oct 28, 2009 8:32 pm

Köszönöm a feliratot! Jó kis sorozat volt. Fordíts még mást is! :)

User avatar
Ency007
Posts: 8
Joined: Thu Jan 07, 2010 1:09 pm
Location: Hungary

Postby Ency007 » Wed Feb 17, 2010 10:43 am

Nagyon szépen köszönöm a feliratot.

Sok sikert kívánok a többi munkádhoz is.

User avatar
J_Sora
Posts: 91
Joined: Thu Feb 03, 2011 4:22 pm

Postby J_Sora » Mon Aug 22, 2011 10:05 pm

Nagyon köszönöm a feliratokat! :D
Érdekes története volt.

User avatar
Ryo san
Posts: 59
Joined: Sun Jan 02, 2011 5:37 pm

Postby Ryo san » Tue Oct 25, 2011 1:53 pm

Nagyon-nagyon köszönöm ezt a csodás fordítást!Véletlenül bukkantam rá a sorozatra,de rettenetesen tetszett! A felirat által pedig élvezni is tudtam a történetet.Lenne egy kérdésem viszont.A sztori itt véget ért??Nincs tovább?Valami kiegészítés,vagy így tovább rész,esetleg egy mozifilm?Nagyon elharapták a végét,és annyira néztem volna még tovább!

User avatar
sapira
Posts: 35
Joined: Sun May 30, 2010 2:11 pm

Postby sapira » Sun Nov 06, 2011 4:16 pm

Nagyon köszönöm, hogy lefordítottátok ezt a csodálatos doramát! :D

Miközben néztem voltak pillanatok, hogy gombóc nőtt a torkomba és nem bírtam ki sírás nélkül. :roll (Általában egy-egy dorama végén elsírom magam. Vagy azért mert sajnálom, hogy vége van vagy mert megható a befejezés XD )

[spoiler] Néha mikor Kirino-t néztem, olyan esetlennek láttam, hogy legszívesebben hátba rugtam volna, "Gyerünk már, csinálj valamit! Ne csak állj itt!" felkiáltással. [/spoiler]

Sosem néztem ilyen műfajú doramákat, de annyira lekötött, hogy néhány nap alatt végeztem vele. A végén pedig rájöttem, hogy nem volt szerelmes vígjáték (a kedvenc műfajom) amiben izgulhattam volna, hogy össze jönnek avagy sem, de mégis lebilincselő volt.
Az elején úgy gondoltam, hogy már a téma választás önmagában annyira bizar, hogy nem fogom tudni végig nézni, de hihetetlen profin adagolták a történetet, hogy a végére azt tudjam mondani, hogy értem és jó volt végig nézni ezt a doramát :-)

Még egyszer nagyon köszönöm a magyar feliratot.

andingo
Posts: 180
Joined: Tue Sep 13, 2011 6:34 am

Postby andingo » Sun Jan 26, 2014 2:03 pm

jobb később, mint soha :D a freeblog megszűnése miatt, nem tom, h máshol elérhető vagy-e vagy sem,de remélem, olvasod: köszi a fordítást, :cheers:

User avatar
tokki^^
Posts: 84
Joined: Mon Nov 28, 2011 5:10 pm

Postby tokki^^ » Mon Feb 03, 2014 2:39 pm

Nem is értem, hogy miért csak most jutottam el ehhez a sorozathoz, mert nagyon jó! :)
Köszönöm a feliratot! :)

nanashi
Posts: 101
Joined: Sun Jan 19, 2014 10:51 pm

Postby nanashi » Mon Feb 03, 2014 11:38 pm

Fourteen year old mother, that must be a fascinating concept for a series. There must be so many gripping plot points that can be touched upon.
Thank you for making these Hungarian subs.
29/100 til Neko Zamurai.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Exabot [Bot], obiwan88 and 29 guests