Hello My Teacher [Italian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
alshey
Posts: 29
Joined: Sun Mar 15, 2009 1:51 pm
Location: Italy
Contact:

Hello My Teacher [Italian Subs] (Complete)

Postby alshey » Sun Mar 15, 2009 5:06 pm

Alshey Italian Fansubs presenta:

Image

Titolo: Biscuit Teacher and Star Candy / Hello My Teacher
Genere: Scolastico, romantico
Episodi: 16
Cast: Gong Hyo Jin, Gong Yoo, Kim Da Hyun, Choi Yeo Jin.

Trama
Na Bo Ri ha 25 anni, il suo sogno è quello di insegnare nella scuola in cui è stata espulsa ingiustamente 6 anni prima e di incontrare Ji Hyun-woo, il suo ex professore di cui è da sempre innamorata. Questo non è semplice però, infatti i suoi vecchi professori non hanno proprio un bel ricordo di lei e al colloquio la cacciano via in malo modo. Alla fine però riesce ad essere assunta, ma a patto che tenga d'occhio Tae In, ragazzo ribelle dal passato triste che si comporta come un deliquente per mascherare la solitudine e la mancanza di affetto. Anche se all'inizio non le renderà la vita scolastica semplice, a poco a poco comincia ad apprezzarla e ad affezionarsi. Questo non rende felice Jem Ma, compagna di classe di Tae In, innamorata del ragazzo, non sopporta il tipo di rapporto che si sta instaurando tra i due e cercherà in tutti i modi di buttare fuori dalla scuola Na Bo Ri...

Per ulteriori info: RECENSIONE


TRADUZIONE: akabi, Yoona e millennia

CREDITS ENG SUBS:
S.O.S Fansubs



Image
Venite a trovarci sul nostro FORUM e visitate la nostra PAGINA WIKI.

AVVISO PRIMA DI ACCEDERE AI NOSTRI HARDSUBS: le sezioni IN CORSO e CONCLUSI del nostro forum saranno accessibili solo agli appartenti al gruppo AlsheY, per farne parte occorre prima essere iscritti al forum poi cliccare sul gruppo AlsheY, che trovate in fondo alla pagina della nostra home, si aprirà una pagina dove dovete soltanto cliccare per iscrivervi al gruppo e sarete automaticamente ammessi.
Rispettate il nostro lavoro, non spacciate i nostri sottotitoli per vostri, non hardsubbate i nostri softsub e non caricateli in siti di streaming (veoh, youtube ecc).
Attachments
Hello My Teacher 9-16 SUB ITA.rar
(149.18 KiB) Downloaded 793 times
Hello My Teacher 1-8 SUB ITA.rar
(149.29 KiB) Downloaded 980 times
Last edited by alshey on Mon Mar 30, 2015 7:07 pm, edited 17 times in total.

User avatar
alshey
Posts: 29
Joined: Sun Mar 15, 2009 1:51 pm
Location: Italy
Contact:

Postby alshey » Sun Apr 05, 2009 10:05 pm

Disponibili i sottotitoli dell'episodio 7!!
Scusate ma non riesco a metterli in ordine :roll

User avatar
tunas74
Posts: 94
Joined: Wed Jan 16, 2008 12:15 pm
Location: Italy

Postby tunas74 » Mon Apr 06, 2009 10:27 am

grazie, ragazze.
all'epoca l'avevo trovato carino, che bello poterlo vedere con i sottotitoli in italiano!

User avatar
alshey
Posts: 29
Joined: Sun Mar 15, 2009 1:51 pm
Location: Italy
Contact:

Postby alshey » Thu Apr 23, 2009 10:39 pm

Grazie del supporto!!! ^_^

User avatar
alshey
Posts: 29
Joined: Sun Mar 15, 2009 1:51 pm
Location: Italy
Contact:

Postby alshey » Mon Jun 01, 2009 8:51 pm

Disponibili i sottotitoli degli episodi 8 e 9!!

User avatar
alshey
Posts: 29
Joined: Sun Mar 15, 2009 1:51 pm
Location: Italy
Contact:

Postby alshey » Sat Oct 10, 2009 4:51 pm

Disponibili i sottotitoli degli episodi 10 e 11!! :wub:

User avatar
niuru
Posts: 15
Joined: Tue Dec 01, 2009 10:07 pm
Location: Etna

Postby niuru » Thu Jan 28, 2010 3:03 pm

Grazie per il vostro lavoro, non vedo l'ora che escano anche gli altri.....

User avatar
alshey
Posts: 29
Joined: Sun Mar 15, 2009 1:51 pm
Location: Italy
Contact:

Postby alshey » Sat Mar 13, 2010 12:04 am

stiamo quasi alla fine portate pazienza!!!!

User avatar
alshey
Posts: 29
Joined: Sun Mar 15, 2009 1:51 pm
Location: Italy
Contact:

Postby alshey » Mon Apr 19, 2010 12:56 pm

nuovo episodio aggiunto!!! buona visione!!

User avatar
alshey
Posts: 29
Joined: Sun Mar 15, 2009 1:51 pm
Location: Italy
Contact:

Postby alshey » Tue Jul 13, 2010 7:29 pm

Aggiunto episodio 13!

User avatar
alshey
Posts: 29
Joined: Sun Mar 15, 2009 1:51 pm
Location: Italy
Contact:

Postby alshey » Mon Jul 19, 2010 10:57 pm

Aggiunto episodio 14!

User avatar
alshey
Posts: 29
Joined: Sun Mar 15, 2009 1:51 pm
Location: Italy
Contact:

Postby alshey » Sun Jul 25, 2010 4:09 pm

Aggiunto l'episodio 15!!
Ho corretto ed inserito i sub del 14 e del 10, scusate se sono tutti messi senza un ordine, appena concludo la serie li zippo tutti insieme :-)

User avatar
alshey
Posts: 29
Joined: Sun Mar 15, 2009 1:51 pm
Location: Italy
Contact:

Postby alshey » Thu Jul 29, 2010 7:37 pm

Disponibile l'ultimo episodio!
Buona visione ^^

caprenne
Posts: 1
Joined: Sun Apr 11, 2010 3:38 pm

Postby caprenne » Tue Aug 10, 2010 11:06 am

finalmente! aspettavo da tempo di vederlo completo, tantissime grazie!

User avatar
alshey
Posts: 29
Joined: Sun Mar 15, 2009 1:51 pm
Location: Italy
Contact:

Postby alshey » Wed Aug 11, 2010 2:59 am

Di nulla! Spero ti piaccia :-)

User avatar
niuru
Posts: 15
Joined: Tue Dec 01, 2009 10:07 pm
Location: Etna

Postby niuru » Tue Sep 21, 2010 2:49 pm

Grazie mille per il vostro duro lavoro
grazie mi gusterò il drama grazie al vostro lavoro

User avatar
alshey
Posts: 29
Joined: Sun Mar 15, 2009 1:51 pm
Location: Italy
Contact:

Postby alshey » Sun Nov 28, 2010 6:33 pm

Una ragazza mi ha segnalato degli errori di battitura in alcuni episodi così ho corretto e sostituito i files ^^

.brown.
Posts: 3
Joined: Sun Feb 26, 2012 4:18 pm

Postby .brown. » Sat Jun 16, 2012 8:07 pm

Scusate come si fa per dividerli?? Grazie per il lavoro che fate e grazie in anticipo per l'aiuto!!

User avatar
alshey
Posts: 29
Joined: Sun Mar 15, 2009 1:51 pm
Location: Italy
Contact:

Postby alshey » Sat Jun 16, 2012 8:17 pm

ciao, li devi estrarre dal rar e ti usciranno i file singoli ^^
Last edited by alshey on Sat Jun 16, 2012 10:41 pm, edited 1 time in total.

.brown.
Posts: 3
Joined: Sun Feb 26, 2012 4:18 pm

Postby .brown. » Sat Jun 16, 2012 8:29 pm

ciao innanzitutto grazie per avermi risposto!! :) Poi siccome sono una frana in queste cose non è che potresti spiegarmi come faccio per estrarli?? Grazie milleeee :)

.brown.
Posts: 3
Joined: Sun Feb 26, 2012 4:18 pm

Postby .brown. » Sat Jun 16, 2012 8:33 pm

No aspetta non so neanche io come ho fatto ma stranamente ci sono riuscitaaaaa...è successo un miracolo XD sei stata comunque gentilissima grazie ancora e grazie per il lavoro che fate!! ^_^

User avatar
alshey
Posts: 29
Joined: Sun Mar 15, 2009 1:51 pm
Location: Italy
Contact:

Postby alshey » Sat Jun 16, 2012 10:07 pm

evvai!!!! grazie e buona visione!!!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Blackfield, jefftiger, namihodai and 20 guests