Cain and Abel [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Cain and Abel [Eng Subs] (Complete)

Postby ay_link » Thu Mar 05, 2009 3:22 am

Image


Cain And Abel 카인과 아벨
Airing Date: Feb 18 '2009 (Wed-Thursday drama)
PD & Director: Kim Hyung-shik (Surgeon Bong Dal-hee).
Script: Park Kye-ok
Number of Episodes: 20
Broadcasting Company: SBS
OFFICIAL SITE: http://tv.sbs.co.kr/cain/
Soompi Forum: http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=128356


CAST:

Image


Brief info:
CAIN AND ABEL EMPHASIZES BROTHERLY STRIFE

Urgh, confused yet again by the vaguery that is Doctor Stop aka Cain & Abel aka So Ji-sub’s comeback drama.

First called Cain & Abel, the drama had attached Jung Ryeo-won opposite So, but then undergone production delays and planning issues, losing both Jung and its original title. At one point the SBS president even said it was officially canceled. It was then called Doctor Stop and may or may not replaced its original PD, and then may or may not have gotten him back on board.

Anyway. Now the drama is back to being called Cain & Abel and has fixed upon a February 2009 premiere on SBS (it’ll be a Wednesday-Thursday series). Writing the script is Park Kye-ok; behind the camera is Kim Hyung-shik (Surgeon Bong Dal-hee).

Shin Hyun-joon has been cast as So Ji-sub’s brother, marking both lead actors’ return to television after five years — Shin in Stairway to Heaven and So in I’m Sorry, I Love You. Apparently part of the reason for the name switch (again) is to highlight the rift between the brothers (although I wonder if the Cain/Abel title actually ties into the story more than as a vague, thematic Biblical reference).

Filling in for Jung Ryeo-won’s vacated female lead role is Coffee Prince’s Yuju, Chae Jung-ahn. The drama starts filming in November.

creVia JK News
Credits : dramabeans

TO DOWNLOAD RAWS:

http://aja-aja.com/regular/cain-and-abel


==========================================================

Image

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 1 *Ental^^*
[p.01]
Main Translator: Dahee Fanel
Spot Translators: saturn, meju
Timer: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 2 *Ental^^*
[p.01]
Main Translator: ai*
Spot Translators: saturn, meju
Timer: NikieNana
Editor/QC: Puela
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 3 *Ental^^*
[p.01]
Main Translator: meju
Spot Translator: saturn
Timer: dOtcOm
Editor/QC: lilli
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 4 *Ental^^*
[p.01]
Main Translator: ai*
Spot Translators: saturn, meju
Timer: dOtcOm
Editor/QC: sayroo
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 5 *Ental*
[p.03]
Main Translator: ai*
Spot Translator: saturn
Timer: xCHELLy
Editor/QC: sayroo
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 6 *Ental*
[p.03]
Main Translators: ahsieee, meju
Spot Translator: saturn
Timer: julier
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 7 *Ental*
[p.05]
Main Translators: momolhasa, the.elephant
Spot Translators: meju, saturn
Timer: dOtcOm
Editor/QC: puela
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 8 *Ental*
[p.05]
Main Translator: ahsieee
Spot Translators: meju, saturn
Timers: NikieNana, Ahoxan
Editor/QC: puela
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 9 *Ental*
[p.06]
Main Translators: the.elephant
Spot Translators: meju, saturn
Timer: dOtcOm
Editor/QC: liezle
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 10 *Ental*
[p.06]
Main Translator: ahsieee
Spot Translator: saturn
Timer: julier
Editor/QC: sayroo
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 11 *Ental*
[p.07]
Main Translator: thewayyoumoveme
Spot Translators: saturn, meju
Timer: selvaspeedy
Editor/QC: jtranla
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 12 *Ental*
[p.07]
Main Translator: ahsieee
Spot Translator: saturn
Timer: dOtcOm
Editor/QC: sayroo
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 13 *Ental*
[p.09]
Main Translators: thewayyoumoveme, ashieee
Spot Translators: ai*, saturn
Timer: Ahoxan
Editor/QC: NikieNana
Final QC: puela
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 14 *Ental*
[p.09]
Main Translator: meju
Timer: julier
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 15 *Ental*
[p.10]
Main Translator: meju
Spot Translator: meju
Timer: Ahoxan
Editor/QC: puela
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 16 *Ental*
[p.10]
Main Translator: ahsieee
Spot Translator: kimbab0589
Timer: julier
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 17 *Ental*
[p.11]
Main Translator: thewayyoumoveme
Timer: Ahoxan
Editor/QC: liezle
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 18 *Ental*
[p.11]
Main Translator: meju
Timer: julier
Editor/QC: NikieNana
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 19 *Ental*
[p.13]
Main Translator: ahsieee
Spot Translator: saturn
Timer: Victory
Editor/QC: songbill
Final QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 20 *Ental*
[p.13]
Main Translator: meju
Timer: julier
Editor/QC: NikieNana
Coordinators: mily2, ay_link
Attachments
Cain.and.Abel.E04.KOR.090226.HDTV.XviD-Ental-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(42.5 KiB) Downloaded 8410 times
Cain.and.Abel.E03.KOR.090225.HDTV.XviD-Ental-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(51.48 KiB) Downloaded 8780 times
Cain.and.Abel.E02.KOR.090219.HDTV.XviD-Ental-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(63.15 KiB) Downloaded 9242 times
Cain.and.Abel.E01.KOR.090218.HDTV.XviD-Ental-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(53.69 KiB) Downloaded 13187 times
Last edited by ay_link on Wed May 06, 2009 10:05 pm, edited 11 times in total.

User avatar
bugsie
Posts: 576
Joined: Sat Jul 02, 2005 12:16 pm

Postby bugsie » Thu Mar 05, 2009 3:30 am

Wow, Thank you for the subs! :thumright:
Confused? Go FAQ yourself!








Last edited by bugsie on Thu Jun 18, 2006 12:00 am; edited 998 times in total

User avatar
lenrasoon
Posts: 682
Joined: Wed Jan 17, 2007 11:53 pm
Contact:

Postby lenrasoon » Thu Mar 05, 2009 3:31 am

thank you!!! :cheers:

lyfesvrs
Posts: 6
Joined: Thu Mar 05, 2009 3:28 am

YAY!

Postby lyfesvrs » Thu Mar 05, 2009 3:32 am

:wub: Thanks, thanks. Took stuff before but never left a comment...this is a special occasion. :salut: I even made an account for this... :whistling: It's a wonderful drama...hope it continues to be. SO JI SUB~! :P

User avatar
Pnoy11
Posts: 53
Joined: Sat Sep 10, 2005 4:41 am
Location: Queens, NY

Postby Pnoy11 » Thu Mar 05, 2009 3:42 am

Thanks for the subs!!! :)

User avatar
tazanya
Posts: 111
Joined: Mon Jan 28, 2008 9:41 pm
Location: Las Vegas, Nevada

Postby tazanya » Thu Mar 05, 2009 4:26 am

Thank you so much for getting these subs out so lighting fast. You guys are really blazing through shows. THANK you oodles.

User avatar
navrashi
Posts: 12
Joined: Thu Oct 09, 2008 4:21 am
Location: here and there

Postby navrashi » Thu Mar 05, 2009 4:32 am

THANK YOU SOOOOO MUCH 4 THE SUBS :w000t:

I APPRECIATE YOUR HARD WORK .. :salut: :salut: :salut: :salut: :salut: :salut:

THANK YOU AGAIN .. love you guys :heart:
Image

noinimod
Posts: 72
Joined: Mon Oct 16, 2006 1:48 pm

Postby noinimod » Thu Mar 05, 2009 4:37 am

OMG! Thank you so much for this!! i've been anxiously waiting the official release. You guys are great :D

User avatar
Gork
Posts: 53
Joined: Wed Nov 08, 2006 5:53 am

Postby Gork » Thu Mar 05, 2009 4:41 am

thanks WITH S2 for all your hard work!!!
hong gil dong!!!!
ImageImage

User avatar
sherrycg
Posts: 178
Joined: Sun Jul 09, 2006 10:24 pm
Location: Honolulu, HI

Postby sherrycg » Thu Mar 05, 2009 4:43 am

Thank you withS2. :wub: I've been waiting for this. :salut:

User avatar
Saragorn
Fansubber
Fansubber
Posts: 806
Joined: Tue Jun 28, 2005 7:18 am
Location: US

Postby Saragorn » Thu Mar 05, 2009 4:51 am

Yes! I've been looking forward to this for so long! Thank you~ XD
Image
Av - mitani; Banner - heechul_oppa

User avatar
fizzlex3mh
Posts: 312
Joined: Thu Feb 15, 2007 1:11 am

Postby fizzlex3mh » Thu Mar 05, 2009 5:30 am

Dear WITHS2,

YOU GUYS SERIOUSLY ROCK. Yay for quadruple release! And yay for So Ji Sub's comeback!

hugs,
fizzle

darkaz619
Posts: 122
Joined: Sun Mar 02, 2008 4:09 pm

Postby darkaz619 » Thu Mar 05, 2009 5:56 am

Thank you WithS2.

User avatar
annaccnz
Posts: 65
Joined: Tue Jun 17, 2008 6:42 pm
Location: SaN aNtOnIo, Texas

Postby annaccnz » Thu Mar 05, 2009 6:08 am

OMG, you guys are rock. Thank you so much ... I've been looking forward to this series.
Currently watching:
K-Drama: Gourmet, East of Eden, Boy Before Flower :wub: :wub:
C-Drama: Invincible Shan Bao Mei :cheers: :thumright: , Love or Bread, Prince + Princess 2 :cheers:
Waiting for: Cain & Abel, IRIS :wub: 8) :whistling: :D

User avatar
loveless_soul
Posts: 616
Joined: Thu Nov 30, 2006 4:24 am
Contact:

Postby loveless_soul » Thu Mar 05, 2009 6:12 am

Thank you for subbing this! I hope this will be a good series.
Image
Kim Bum<3
Being here for almost a decade, it is sad for me to see the torrent section goes.
I guess sometimes good things must come to an end :(
- May 2015

User avatar
episode
Posts: 102
Joined: Fri Jan 04, 2008 5:52 am
Location: EU/BG

Postby episode » Thu Mar 05, 2009 6:17 am

thanks a lot folks
nice work as usual :)
Image

jinloh
Posts: 83
Joined: Thu Jun 21, 2007 3:43 am

Postby jinloh » Thu Mar 05, 2009 6:23 am

:D Super efficient! Super fast! Thanks loads!

User avatar
eyesonlly
Posts: 90
Joined: Tue Jun 17, 2008 6:37 pm
Location: U.A.E

Postby eyesonlly » Thu Mar 05, 2009 6:31 am

wow u r the best i was waiting 4 this drama =)

oasis
Posts: 24
Joined: Thu Mar 02, 2006 1:53 pm

Postby oasis » Thu Mar 05, 2009 6:39 am

You guys rock so hard. I've been waiting for this drama for so long, and you did an amazing job on the subs, making it possible for me to give such a great drama the level of appreciation it deserves. When I get back stateside from Seoul after spring break I'm going to send you all soju so we can toast to your legendaryness.

evil4ever
Posts: 294
Joined: Mon Mar 05, 2007 4:16 am
Location: UAE

Postby evil4ever » Thu Mar 05, 2009 7:52 am

THANK YOU ALlllllllllllllllllllllllllllllll yes finally i can watch this drama thanks a lot ^^

Hudsonn
Posts: 4592
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Thu Mar 05, 2009 10:44 am

Awesome new series! Thank you so much WITH S2 for subbing this series! :heart:
Image
Heo Yun Mi

User avatar
sayroo
Posts: 156
Joined: Thu Apr 24, 2008 5:45 am
Contact:

Postby sayroo » Thu Mar 05, 2009 12:24 pm

yay on WithS2!!
released already! many thanks team!! Fighting!

User avatar
neokenzo
Posts: 818
Joined: Sat Sep 03, 2005 4:25 am
Location: Ireland
Contact:

Postby neokenzo » Thu Mar 05, 2009 1:26 pm

Thank you for subbing the series and for the first 4 subtitles, you guys always do a fantastic job. Keep up the good work :)
Image

EmKey
Posts: 85
Joined: Sat Aug 21, 2004 10:22 pm
Location: Poland

Postby EmKey » Thu Mar 05, 2009 3:53 pm

omg this is going to be gold . so ji sub + chae jung anh = insta download

thanks for the subs
Completly Soshified

User avatar
madrias
Posts: 98
Joined: Wed Nov 16, 2005 5:49 pm

Postby madrias » Thu Mar 05, 2009 3:57 pm

thank you so much. i've been looking forward to this. :-)

superstar998
Posts: 23
Joined: Sun Jan 14, 2007 4:23 am

Postby superstar998 » Thu Mar 05, 2009 4:22 pm

Thank you so much for posting the subs!!! Really appreciate it. :thumright: :thumright: :thumright:

User avatar
Sono
Posts: 80
Joined: Sun Aug 27, 2006 3:50 pm
Location: France

Postby Sono » Thu Mar 05, 2009 7:00 pm

:cheers: It's great ! Thank you a lot !
Image

obscuremirage
Posts: 5
Joined: Fri Aug 24, 2007 9:00 pm

Postby obscuremirage » Thu Mar 05, 2009 7:19 pm

Thank you so much for the subs! You all have done an excellent job as usual~! Keep up the great work, ! Looking forward to the rest of this series~ 소지섭 is back~ :wub:

User avatar
Bi5o
Posts: 13
Joined: Sat Apr 26, 2008 12:47 pm

Postby Bi5o » Thu Mar 05, 2009 8:37 pm

THANK U SOOOOOOOOOO MUCH ^_________^

User avatar
Angy_angel
Posts: 28
Joined: Fri Nov 16, 2007 7:21 pm

Postby Angy_angel » Thu Mar 05, 2009 10:29 pm

:w00t:
so fast..... :cheers:
thanks :salut:

User avatar
funkindagirl
Posts: 166
Joined: Tue Jul 18, 2006 10:28 pm
Location: England

Postby funkindagirl » Thu Mar 05, 2009 10:44 pm

Gonna try this out..thanks for the subs!

User avatar
Benoist-lover
Posts: 57
Joined: Thu Nov 17, 2005 9:16 pm
Location: Sweden

Postby Benoist-lover » Fri Mar 06, 2009 9:42 am

Thank you thank you thank you!!! :D

noinimod
Posts: 72
Joined: Mon Oct 16, 2006 1:48 pm

Postby noinimod » Fri Mar 06, 2009 9:48 am

This show totally ROCKS! More people need to know about this and spread the love! :P

User avatar
akwingnut
Posts: 29
Joined: Sat Nov 08, 2008 6:34 pm
Location: Anchorage Alaska

Postby akwingnut » Fri Mar 06, 2009 4:49 pm

Thanks for the subtitles, this looks like a good drama to get into....

-Dave

User avatar
Cabb
Posts: 7
Joined: Wed Oct 10, 2007 2:56 pm
Location: Utrecht Netherlands
Contact:

Postby Cabb » Fri Mar 06, 2009 11:17 pm

So many thanks for the subtitles I LOVE YOU GUYS/GIRLS!

AyumiKoshiro
Posts: 15
Joined: Tue Mar 25, 2008 12:09 am

Postby AyumiKoshiro » Mon Mar 09, 2009 2:02 am

can anyone tell me how and/or what program to use to make the [/a6] part of the subtitles appear properly. i have tried using GM player and VLC player. I just always wondered, how to view the subs properly, with the intended formatting.

Thank you for the subs.

User avatar
akwingnut
Posts: 29
Joined: Sat Nov 08, 2008 6:34 pm
Location: Anchorage Alaska

Postby akwingnut » Mon Mar 09, 2009 2:23 am

AyumiKoshiro wrote:can anyone tell me how and/or what program to use to make the [/a6] part of the subtitles appear properly. i have tried using GM player and VLC player. I just always wondered, how to view the subs properly, with the intended formatting.

Thank you for the subs.



Hey its best if you use windows media player with vobsub installed correctly. That should help you out.

-Dave

darkaz619
Posts: 122
Joined: Sun Mar 02, 2008 4:09 pm

Postby darkaz619 » Tue Mar 10, 2009 8:17 am

thx you guys keep up the good work..

MisterX
Posts: 115
Joined: Tue Dec 11, 2007 10:51 am

Postby MisterX » Tue Mar 10, 2009 8:42 am

akwingnut wrote:
AyumiKoshiro wrote:can anyone tell me how and/or what program to use to make the [/a6] part of the subtitles appear properly. i have tried using GM player and VLC player. I just always wondered, how to view the subs properly, with the intended formatting.

Thank you for the subs.



Hey its best if you use windows media player with vobsub installed correctly. That should help you out.

-Dave


You can configure the subtitle options of ffdshow to appear on software like KMP or GOM. Just tell it to load embedded subtitles, disable subtitles on KMP (you can do it directly via keyboard) so that you don't get two sets, and it should show just fine. You can also correct size, color etc. etc. there.

roque
Posts: 20
Joined: Wed Feb 22, 2006 12:33 am
Location: ThaiLand

Postby roque » Tue Mar 10, 2009 11:20 am

thank you for subbing this 8)

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Tue Mar 10, 2009 5:17 pm

Image


BROUGHT TO YOU BY WITH S2
WRITTEN IN THE HEAVENS SUBBING SQUAD



EPISODE 5 *Ental* ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator: ai*
Spot Translator: saturn
Timer: xCHELLy
Editor/QC: sayroo
Coordinators: mily2, ay_link



EPISODE 6 *Ental* ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translators: ahsieee, meju
Spot Translator: saturn
Timer: julier
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link



Attachments
Cain.and.Abel.E06.KOR.090305.HDTV.XviD-Ental-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(40.53 KiB) Downloaded 8003 times
Cain.and.Abel.E05.KOR.090304.HDTV.XviD-Ental-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(47.06 KiB) Downloaded 8196 times

User avatar
annaccnz
Posts: 65
Joined: Tue Jun 17, 2008 6:42 pm
Location: SaN aNtOnIo, Texas

Postby annaccnz » Tue Mar 10, 2009 5:20 pm

omg .... you guys are awesome ... I fell in love with this series, SJS has a great acting skill :)
Thank you so much WITHS2 !!
Currently watching:

K-Drama: Gourmet, East of Eden, Boy Before Flower :wub: :wub:

C-Drama: Invincible Shan Bao Mei :cheers: :thumright: , Love or Bread, Prince + Princess 2 :cheers:

Waiting for: Cain & Abel, IRIS :wub: 8) :whistling: :D

iHarley
Posts: 48
Joined: Tue Mar 20, 2007 5:34 pm
Location: USA

Postby iHarley » Tue Mar 10, 2009 5:21 pm

Thanks for the subs! I wasn't aware episode 6 was out.

noinimod
Posts: 72
Joined: Mon Oct 16, 2006 1:48 pm

Postby noinimod » Tue Mar 10, 2009 5:22 pm

THANK YOU SO MUCH!!! haha its 1am over where i'm at now, but i will sacrifice precious sleep for this! :P

User avatar
neokenzo
Posts: 818
Joined: Sat Sep 03, 2005 4:25 am
Location: Ireland
Contact:

Postby neokenzo » Tue Mar 10, 2009 5:34 pm

Thanks for episode 5 & 6 WITH S2 :)
Image

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Tue Mar 10, 2009 5:48 pm

Thanks for the subs :-)

Hudsonn
Posts: 4592
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Tue Mar 10, 2009 6:46 pm

Yeah ep5 & 6 subs! Thank you so much WITH S2! :heart:
Image
Heo Yun Mi

pingchp
Posts: 25
Joined: Mon Nov 28, 2005 9:51 am

Postby pingchp » Tue Mar 10, 2009 7:29 pm

Thanks so much !!

iHarley
Posts: 48
Joined: Tue Mar 20, 2007 5:34 pm
Location: USA

Postby iHarley » Tue Mar 10, 2009 7:29 pm

Thanks. You guys rock!

k4g0me
Posts: 5
Joined: Wed Nov 12, 2008 6:46 pm

Postby k4g0me » Wed Mar 11, 2009 12:44 am

Awesome! Thanks for subs on episode 5!! I can't find episode 6 when I search in Torrents....am I missing something?

lyfesvrs
Posts: 6
Joined: Thu Mar 05, 2009 3:28 am

Postby lyfesvrs » Wed Mar 11, 2009 12:47 am

ooh cool~ :clap:
hmm...don't usually give hearts but... :heart:
thank you!

User avatar
nikkibell84
Posts: 230
Joined: Thu May 31, 2007 6:51 am
Location: Louisiana

Postby nikkibell84 » Wed Mar 11, 2009 2:21 am

Thank you for the subtitles.

Basuha
Posts: 84
Joined: Fri Jan 18, 2008 1:10 pm

Thank You

Postby Basuha » Wed Mar 11, 2009 2:32 am

Thanks so much for subbing this great drama, the storyline is great! I look forward to watching this every week!

darkaz619
Posts: 122
Joined: Sun Mar 02, 2008 4:09 pm

Postby darkaz619 » Wed Mar 11, 2009 2:54 am

Thank you for the subtitles.

Kahska
Posts: 15
Joined: Sun Mar 09, 2008 2:37 pm

Postby Kahska » Wed Mar 11, 2009 3:53 am

I just finished to watch ep 5 & 6. It was really intense !!

Thank you WITH S2 for subbing this great drama

AyumiKoshiro
Posts: 15
Joined: Tue Mar 25, 2008 12:09 am

Postby AyumiKoshiro » Wed Mar 11, 2009 3:52 pm

Thank you Dave and MisterX, I will try it and see ow it works.

User avatar
navrashi
Posts: 12
Joined: Thu Oct 09, 2008 4:21 am
Location: here and there

Postby navrashi » Wed Mar 11, 2009 3:53 pm

I REALLY LIKE K DRAMA SOOOO MUCH.

THANK YOU 4 SUBBING THIS DRAMA ...... :thumright:

I REALLY REALLY REALLY APPRECIATE YOUR HARD WORK GUYS :salut:
THANK YOU AGAIN .. :thumleft:
Image

lpenny
Posts: 6
Joined: Fri Mar 16, 2007 3:38 am

Postby lpenny » Sun Mar 15, 2009 2:29 am

AyumiKoshiro wrote:can anyone tell me how and/or what program to use to make the [/a6] part of the subtitles appear properly. i have tried using GM player and VLC player. I just always wondered, how to view the subs properly, with the intended formatting.

Thank you for the subs.


I use Media Land subtitler or Subtitle workshop to remove these characters, since they displayed when I play the AVI files.

iHarley
Posts: 48
Joined: Tue Mar 20, 2007 5:34 pm
Location: USA

Postby iHarley » Sun Mar 15, 2009 2:32 am

lpenny wrote:
AyumiKoshiro wrote:can anyone tell me how and/or what program to use to make the [/a6] part of the subtitles appear properly. i have tried using GM player and VLC player. I just always wondered, how to view the subs properly, with the intended formatting.

Thank you for the subs.


I use Media Land subtitler or Subtitle workshop to remove these characters, since they displayed when I play the AVI files.

I've heard media player classic works. I just wish there was something to use for us Mac users.

User avatar
Saragorn
Fansubber
Fansubber
Posts: 806
Joined: Tue Jun 28, 2005 7:18 am
Location: US

Postby Saragorn » Sun Mar 15, 2009 3:07 am

You can just open the file in notepad and find/replace it away. You won't be missing too much, just formatting.
Image

Av - mitani; Banner - heechul_oppa

Basuha
Posts: 84
Joined: Fri Jan 18, 2008 1:10 pm

Postby Basuha » Sun Mar 15, 2009 2:24 pm

Thanks so much for the subs, this drama is one of the best I have seen in a long while. The storyline the acting is just on point. I keep re watching the episode over and over again and every time I find something I miss! I really apprecate your crew pick up this drama but I'm most thanksful for the speed in which you been subbbing. Thanks You

User avatar
doudi86
Posts: 7
Joined: Tue Aug 26, 2008 6:10 pm

Postby doudi86 » Sun Mar 15, 2009 5:16 pm

Thank you very much WITHS2 .... you know how to choose the right and the good drama to sub ...

AyumiKoshiro
Posts: 15
Joined: Tue Mar 25, 2008 12:09 am

Postby AyumiKoshiro » Mon Mar 16, 2009 4:52 am

i always remove them. I was just curious about the true formatting.

myshe22
Posts: 99
Joined: Fri Oct 20, 2006 1:31 am

Postby myshe22 » Tue Mar 17, 2009 1:42 am

thanks for the subs!

User avatar
jicks
Posts: 27
Joined: Wed Nov 14, 2007 11:27 pm
Location: Hosier Lane

Postby jicks » Fri Mar 20, 2009 11:14 am

WITH S2, you guys are sure working hard, subbing so many great series at the moment!

From the bottom of my heart- a BIG thanks for subbing Cain & Abel... at long last we get to appreciate Ji Sub in a new drama xD

Thanks again ^^

User avatar
Yuiren
Posts: 1454
Joined: Wed May 14, 2008 2:50 pm
Location: Barcelona

Postby Yuiren » Fri Mar 20, 2009 11:24 am

Thank you soooo much for all your hard and great work subbing this drama, you guys are amazing ^^

Really, thousand thanks for all ♥

felixng
Posts: 1
Joined: Sat Mar 21, 2009 1:00 am

Postby felixng » Sat Mar 21, 2009 1:04 am

I really appreciate the time and effort you put into subbing this drama for us. Keep up the good work!

engchunh
Posts: 295
Joined: Sat Feb 23, 2008 7:00 am
Location: Singapore

WithS2 Subs

Postby engchunh » Sat Mar 21, 2009 5:13 am

Thanks for subbing this drama.
GooD JoB :salut:

Lanigirl
Posts: 32
Joined: Fri Feb 09, 2007 9:32 pm

Postby Lanigirl » Mon Mar 23, 2009 5:55 am

Thank You WithS2!

I truly appreciate the work you do and I love the speed at which you do it. I love watching Ji Sub again. Really missed seeing him in a drama.

Great story!

User avatar
moonquake
Posts: 9
Joined: Sun Mar 22, 2009 12:13 am

Postby moonquake » Mon Mar 23, 2009 4:05 pm

Thanks for subbling this soap opera from the bottom of my heart.
You guys are the greatest!!!

I absolutely love this one! So Ji Sub is awesome!!!

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Tue Mar 24, 2009 6:37 pm

Image


BROUGHT TO YOU BY WITH S2
WRITTEN IN THE HEAVENS SUBBING SQUAD



EPISODE 7 *Ental* ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translators: momolhasa, the.elephant
Spot Translators: meju, saturn
Timer: dOtcOm
Editor/QC: puela
Coordinators: mily2, ay_link



EPISODE 8 *Ental* ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator: ahsieee
Spot Translators: meju, saturn
Timers: NikieNana, Ahoxan
Editor/QC: puela
Coordinators: mily2, ay_link



Attachments
Cain.and.Abel.E08.KOR.090312.HDTV.XviD-Ental-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(35.63 KiB) Downloaded 7580 times
Cain.and.Abel.E07.KOR.090311.HDTV.XviD-Ental-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(50.68 KiB) Downloaded 7921 times

User avatar
neokenzo
Posts: 818
Joined: Sat Sep 03, 2005 4:25 am
Location: Ireland
Contact:

Postby neokenzo » Tue Mar 24, 2009 6:57 pm

Thanks for episodes 7 & 8 WITH S2 :D
Image

User avatar
Angy_angel
Posts: 28
Joined: Fri Nov 16, 2007 7:21 pm

Postby Angy_angel » Tue Mar 24, 2009 7:06 pm

ayayayya
thanks thanks thanks
<33333333

evil4ever
Posts: 294
Joined: Mon Mar 05, 2007 4:16 am
Location: UAE

Postby evil4ever » Tue Mar 24, 2009 8:00 pm

thanks a lot ^^

Hudsonn
Posts: 4592
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Tue Mar 24, 2009 8:39 pm

Sweet ep7-8 subs are ready. Thank you so much WITH S2! :wub:
Image
Heo Yun Mi


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: changlows, Exabot [Bot], fanindra and 20 guests