Hateful But Once Again [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
sayroo
Posts: 156
Joined: Thu Apr 24, 2008 5:45 am
Contact:

Hateful But Once Again [Eng Subs] (Complete)

Postby sayroo » Sat Feb 28, 2009 11:43 am

Haru Haru Subs Presents,

Image

Hateful But Once Again/Again, My Love 미워도 다시 한번

Image
Title: 미워도 다시 한번 / Hateful But Once Again
Also known as: Again My Love
Genre: Romance
Episodes: 24
Broadcast network: KBS2
Broadcast period: 2009-Feb-04 to 2009-???-??
Air time: Wednesday & Thursday 21:55

Synopsis:
Lee Min Soo (Jung Gyu Woon) is the Korean male version of Paris Hilton. He meets an ambitious woman and marries her. One of her goals is to become the first lady of their nation. She grooms Min Chul into a successful corporate leader.

Cast:
Image
Jung Gyu Woon as Lee Min Soo
Park Ye Jin as Choi Yoon Hee (Anchorwoman)
Choi Myung Gil as Han Myung In (Jeong Hoon's wife)
Park Sang Won as Lee Jeong Hoon (Myung In's husband)
Jun In Hwa as Eun Hye Jung (Actress / Jeong Hoon's lover)


To Download The RAWs (AJA-AJA/CLUBBOX) & HARDSUBBED (AJA-AJA/TORRENT):

[ Aja-Aja | Torrents | Clubbox ]

RULE:
PLEASE DO NOT RUSH US BY SENDING A PM TO US TELLING THE SUBBERS TO ASK "WHY ARE THE SUBS TAKING SO LONG?", WE ARE A NEW SUBBING TEAM WITH LIMITED MEMBERS! SO PLEASE UNDERSTAND US! WE ARE TRYING TO BRING THE BEST SUBTITLES SO FAR FOR THIS DRAMA!
IF YOU WILL COMPLAIN ABOUT SUBS, WE ARE NOT AFRAID TO DELAY OUR RELEASES!!

==========================================================
Please do not HARDSUB/STREAM our subtitles in any streaming sites!! Keep fansubbing alive!
==========================================================
COMMENTS? SUGGESTIONS ABOUT OUR ENGLISH SUBTITLES? WE WANT TO HEAR YOU SPEAK! PLEASE GIVE YOUR COMMENTS TO US ABOUT OUR ENGLISH SUBTITLES AT, haru2subs@gmail.com
==========================================================
STATUS CAN BE FOUND HERE.
==========================================================
Image
Subtitles:
Image

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 1
*VERSION 1*|*VERSION 2*
[p.01 & 02]
Main Translator: songbird
Spot Translator: Baqinardo
Timer: cute girl
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 2
[p. 02]
Main Translator: jenniferoc
Spot Translators: Baqinardo, songbird
Timer: Zealousy
Editor/QC: mahoula, sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 3
[p. 02]
Main Translator: Baqinardo
Spot Translator: songbird
Timer: cute girl
Editor/QC: babymarzy07
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 4
[p. 03]
Main Translator: songbird
Timer: mahoula, mapikan
Editor/QC: mapikan
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 5
*VERSION 1*|*VERSION 2*
[p.03 & 04]
Main Translator: jenniferoc
Spot Translator: Baqinardo
Timer: blog234
Editor/QC: babymarzy07
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 6
[p. 03]
Main Translator: songbird
Timer: mapikan
Editor/QC: mahoula
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 7
[p. 04]
Main Translator: Baqinardo
Timer: mapikan
Editor/QC: mahoula
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 8
[p. 05]
Main Translator: Baqinardo
Timer: Zealousy
Editor/QC: mapikan, mahoula
Special Thanks to rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 9
[p. 05]
Main Translator: jenniferoc
Spot Translator: Baqinardo
Timer: haywires
Editor/QC: babymarzy07
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 10
[p. 05]
Main Translator: Baqinardo
Timer: cute girl
Editor/QC: mapikan
Special Thanks to rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 11
[p. 05]
Main Translator: Baqinardo
Timer: mapikan
Editor/QC: Izi
Final QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 12
[p. 05]
Main Translator: jenniferoc
Spot Translator: Baqinardo
Timers: haywires, Zealousy
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 13
[p. 05]
Main Translator: Baqinardo
Timer: mapikan
Editor/QC: babymarzy07, rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 14
[p. 05]
Main Translator: jenniferoc
Spot Translator: Baqinardo
Timer: mapikan
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 15
[p. 05]
Main Translator: Baqinardo
Timer: mapikan
Editor/QC: mahoula
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 16
[p. 05]
Main Translator: Baqinardo
Timer: eduardjr
Editor/QC: lisnnrepeat
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 17
[p. 06]
Main Translator: Baqinardo
Timer: haywires
Editor/QC: lisnnrepeat
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 18
[p. 06]
Main Translator: Baqinardo
Timers: mapikan
Editor/QC: Izi
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 19
[p. 06]
Main Translator: Baqinardo
Timer: cute girl
Editor/QC: mahoula
Final QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 20
[p. 06]
Main Translator: jenniferoc
Spot Translator: Baqinardo
Timer: mapikan
Editor/QC: mahoula
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 21
[p. 06]
Main Translator: Baqinardo
Timer: mapikan
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 22
[p. 06]
Main Translator: jenniferoc
Spot Translator: Baqinardo
Timers: KumoYami, Zealousy, mahoula
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 23
[p. 06]
Main Translator: jenniferoc
Spot Translator: Baqinardo
Timers: haywires
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 24
[p. 06]
Main Translator: Baqinardo
Timers: cute girl
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl
Attachments
Hateful.But.Once.Again.E01.KOR.090204.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.srt
This subtitle is only Softsubs, download the RAW in AJA-AJA or Clubbox
(56.13 KiB) Downloaded 6821 times
Last edited by sayroo on Thu May 07, 2009 7:16 pm, edited 24 times in total.
Image
l Haru2subS Blog l icarus (icon) & KumoYami for banner. l
l Haru2subS l Recruitment for Hero Open!! l

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Sat Feb 28, 2009 11:56 am

Hey, congratulations on your first sub! And thank you for this <3
Image
DO NOT WATCH DRAMAS ON STREAMING SITES!

User avatar
lucky_kiss
Posts: 154
Joined: Sun Jul 27, 2008 7:55 am

Postby lucky_kiss » Sat Feb 28, 2009 12:09 pm

Yaay! congratulation on our first release.. :lol
Image
avatar credit to frozen_di
Please support & join us for more English subtitles to the upcoming K-Dramas Haru2subS

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Sat Feb 28, 2009 12:20 pm

Thanks, always good to see a new group :-)

evil4ever
Posts: 294
Joined: Mon Mar 05, 2007 4:16 am
Location: UAE

Postby evil4ever » Sat Feb 28, 2009 1:04 pm

thanks a lot i was waiting and hopping someone will sub this drama thanks a lot ^^

User avatar
tsukushi*makino
Posts: 61
Joined: Mon May 14, 2007 6:35 pm
Location: Italy

Postby tsukushi*makino » Sat Feb 28, 2009 1:54 pm

WOW!!! Thank you for subbing this drama and congratulations on your first project! :cheers:
Last edited by tsukushi*makino on Sat Feb 28, 2009 2:40 pm, edited 1 time in total.
Image
Zucusci

User avatar
rambutan
Fansubber
Fansubber
Posts: 738
Joined: Thu Mar 10, 2005 7:15 am

Postby rambutan » Sat Feb 28, 2009 2:23 pm

Congratulations on your first project. I'll support your fansubbing! Nothing beats watching from quality videos and fully translated dramas!

User avatar
fragolina
Posts: 132
Joined: Thu Jan 19, 2006 10:47 am

Postby fragolina » Sat Feb 28, 2009 2:27 pm

I didn't know a group have decided to sub this one. Thank you very much! :cheers:

chhiku3top
Posts: 26
Joined: Mon Jan 14, 2008 3:02 am

Postby chhiku3top » Sat Feb 28, 2009 4:31 pm

Congratulations on your first endeavour. Thank you and keep up the good work. I thought I have to watch this drama with chinese subs which I have to struggle , half understanding and half guessing. Wow! Now I can breeze thro with eng subs. Thank you and thank you.

Mayumii
Posts: 112
Joined: Fri Jan 18, 2008 3:12 pm
Location: Finland

Postby Mayumii » Sat Feb 28, 2009 4:59 pm

Congratulations on your first project~! ^__^

I was hesitating if I should watch this one or not but now when you'll be releasing subs for it I'll start watching it soon, so thank you for subbing this :wub:
Currently watching: Return of Iljimae, RESCUE, Empress Chun Chu, Ghost Friends, God Hand Teru, Cinderella Man, Atashinchi no Danshi, Majo Saiban

User avatar
ajoy205
Posts: 47
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:11 pm
Location: Purajaya

Postby ajoy205 » Sat Feb 28, 2009 5:12 pm

hooray!!! :cheers:
i really want to watch this....

User avatar
melica37
Posts: 648
Joined: Tue May 09, 2006 5:38 am
Location: The Emerald City

Postby melica37 » Sat Feb 28, 2009 5:19 pm

Congratulations Sayroo on your new project. Good luck team! :)

Hudsonn
Posts: 4587
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sat Feb 28, 2009 6:41 pm

Yes Congratulations Haru Haru Subs on your first project and thank you for ep1 subs! :heart:
Image
Heo Yun Mi

User avatar
bent
Posts: 240
Joined: Fri Feb 23, 2007 8:40 am

Postby bent » Sun Mar 01, 2009 3:24 pm

thanks for subbing this!
Image
Loving: My Lovely Sam-Soon
Loves: Coffee Prince, Goong, Hana Yori Dango 1 & 2, It Started With a Kiss

User avatar
sayroo
Posts: 156
Joined: Thu Apr 24, 2008 5:45 am
Contact:

Postby sayroo » Sun Mar 01, 2009 5:52 pm

Guys, our wiki page is now open, status. etc. can be found here:
http://fansub.d-addicts.com/Haru2subS
Image

l Haru2subS Blog l icarus (icon) & KumoYami for banner. l

l Haru2subS l Recruitment for Hero Open!! l

User avatar
Jav_sol
Posts: 395
Joined: Thu Aug 16, 2007 12:24 am

Postby Jav_sol » Sun Mar 01, 2009 6:11 pm

Congratulations on your first project, good luck and Thanks for the subs. Seems like an interesting story, so I'll check it out.

evil4ever
Posts: 294
Joined: Mon Mar 05, 2007 4:16 am
Location: UAE

Postby evil4ever » Mon Mar 02, 2009 9:07 am

i just finish watching ep1 with the subs it is really a powerful drama and the subs are great perfect timing and perfect translation thanks a lot really thank you ^^

hgl99
Posts: 244
Joined: Fri Aug 13, 2004 3:40 pm

Postby hgl99 » Mon Mar 02, 2009 9:27 am

Thanks so much Haru2subS team for taking up this project :wub:

User avatar
sayroo
Posts: 156
Joined: Thu Apr 24, 2008 5:45 am
Contact:

Postby sayroo » Tue Mar 03, 2009 3:13 pm

Guys, here is Episode 1 Version 2.
*added the preview and edited some names*

many thanks to Zealousy and jenniferoc for the preview. :wub:
Attachments
Hateful.But.Once.Again.E01.KOR.090204.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.srt
This subtitle is only Softsubs, download the RAW in AJA-AJA or Clubbox *VERSION 2*
(56.94 KiB) Downloaded 3462 times

User avatar
eyesonlly
Posts: 90
Joined: Tue Jun 17, 2008 6:37 pm
Location: U.A.E

Postby eyesonlly » Wed Mar 04, 2009 4:58 am

wow thanx 4 the sub and all the best

timtam143
Posts: 7
Joined: Sat Feb 07, 2009 2:49 pm
Location: East of Eden =)

Postby timtam143 » Wed Mar 04, 2009 2:18 pm

thank you for subbing this drama! =)

whatever0024
Posts: 107
Joined: Sun May 11, 2008 7:10 am
Location: USA

Postby whatever0024 » Thu Mar 05, 2009 7:43 am

Thanks for the subs!

drama-lover
Posts: 1
Joined: Fri Mar 06, 2009 4:33 pm

Postby drama-lover » Sat Mar 07, 2009 4:47 pm

Why are you subbing this drama when it is subbed on Viikii up to episode 8 already. Why not sub something else that is not available?

knuckles
Posts: 39
Joined: Tue Jun 14, 2005 10:36 am
Location: Australia

Postby knuckles » Sun Mar 08, 2009 7:16 am

Your questions are really quite rude, drama-lover. People are free to sub whatever they want.

User avatar
smiley6yrl
Posts: 668
Joined: Tue Nov 15, 2005 2:04 pm

Postby smiley6yrl » Sun Mar 08, 2009 7:29 am

I agree, that was rude and disrespectful, if you don't appreciate their subs then get the hell out of here. No one ask you to download them, just b/c you are okay with /prefer streaming, doesn't mean everyone else feel the same way. Many people, like myself prefer watching it with soft subs in high quality raw rather than the crappy quality at viikii/ youtube, etc.. Anyway, please disregard that person, and continue subbing this drama, thanks!

User avatar
lucky_kiss
Posts: 154
Joined: Sun Jul 27, 2008 7:55 am

Postby lucky_kiss » Sun Mar 08, 2009 8:18 am

drama-lover,

Haru2subS decide to sub Hateful But Once Again because it's one a good drama deserve a HQ susbtitles for people who prefer to watch it with HQ video, so it's up to us what to sub & what to not & also it's up to you either to watch it in HQ subtitles & videos or watch it streaming.. As for us We are continuing to sub the drama & provide a HQ subtitles till the End..
:-)

I think we make it clear " IF YOU WILL COMPLAIN ABOUT SUBS, WE ARE NOT AFRAID TO DELAY OUR RELEASES!!"

Thanks for supporting & keep tuned for our future releases..

cute girl.
Image

avatar credit to frozen_di

Please support & join us for more English subtitles to the upcoming K-Dramas Haru2subS

cloudNINE.
Posts: 73
Joined: Mon Jul 30, 2007 5:41 pm
Location: Atlanta, GA

Postby cloudNINE. » Mon Mar 09, 2009 11:39 am

:wub: Thank You for the subs guys!
Currently Watching: Heading To The Ground

User avatar
sayroo
Posts: 156
Joined: Thu Apr 24, 2008 5:45 am
Contact:

Postby sayroo » Sun Mar 15, 2009 3:27 pm

Image

Haru Haru Subs Presents,
Hateful But Once Again


Episode 2 *ENTAL*

Main Translator: jenniferoc
Spot Translators: Baqinardo, songbird
Timer: Zealousy
Editor/QC: mahoula, sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

Episode 3 *ENTAL*

Main Translator: Baqinardo
Spot Translator: songbird
Timer: cute girl
Editor/QC: babymarzy07
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
Attachments
Hateful.But.Once.Again.E02.KOR.090205.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.srt
This subtitle is only Softsubs, download the RAW in AJA-AJA or Clubbox
(61.82 KiB) Downloaded 4728 times
Hateful.But.Once.Again.E03.KOR.090211.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.srt
This subtitle is only Softsubs, download the RAW in AJA-AJA or Clubbox
(68.15 KiB) Downloaded 4189 times

User avatar
afiqah_vartan
Posts: 63
Joined: Sat Dec 27, 2008 3:38 pm

Postby afiqah_vartan » Sun Mar 15, 2009 3:32 pm

thank you so much for the sub..really starting to like this drama~:P

Hudsonn
Posts: 4587
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sun Mar 15, 2009 4:30 pm

Yeah new subs! Thank you so much!! :wub:
Image
Heo Yun Mi

User avatar
annaccnz
Posts: 65
Joined: Tue Jun 17, 2008 6:42 pm
Location: SaN aNtOnIo, Texas

Postby annaccnz » Sun Mar 15, 2009 4:41 pm

yay, thank you so much ... this series is interesting :)
Currently watching:
K-Drama: Gourmet, East of Eden, Boy Before Flower :wub: :wub:
C-Drama: Invincible Shan Bao Mei :cheers: :thumright: , Love or Bread, Prince + Princess 2 :cheers:
Waiting for: Cain & Abel, IRIS :wub: 8) :whistling: :D

Mayumii
Posts: 112
Joined: Fri Jan 18, 2008 3:12 pm
Location: Finland

Postby Mayumii » Sun Mar 15, 2009 5:24 pm

Thank you for episode 2 & 3 :wub:
Currently watching: Return of Iljimae, RESCUE, Empress Chun Chu, Ghost Friends, God Hand Teru, Cinderella Man, Atashinchi no Danshi, Majo Saiban

evil4ever
Posts: 294
Joined: Mon Mar 05, 2007 4:16 am
Location: UAE

Postby evil4ever » Sun Mar 15, 2009 5:38 pm

thanks a lot ^^

whatever0024
Posts: 107
Joined: Sun May 11, 2008 7:10 am
Location: USA

Postby whatever0024 » Sun Mar 15, 2009 6:44 pm

A double release?! Thank you!

georicky
Posts: 13
Joined: Sat Jul 05, 2008 4:08 am

Postby georicky » Mon Mar 16, 2009 1:38 am

Thankyou for the sub 2 & 3. This drama s interesting....
_
Currently watching:
K-Drama: Boys Before Flower
J-Drama: Mei-Chan no Shitsuji
HK-Dram: EU, Off Pedder

mafilee
Posts: 29
Joined: Sat Nov 18, 2006 5:08 pm

Postby mafilee » Mon Mar 16, 2009 3:18 am

guys..thanx for subbing this series...really2 grateful.. :cheers:

User avatar
maman_12003
Posts: 273
Joined: Sun Jun 24, 2007 7:53 am
Location: Romania

Postby maman_12003 » Mon Mar 16, 2009 9:23 am

Good luck Haru2subS team ! Manny thanks for subbing this drama !

User avatar
sayroo
Posts: 156
Joined: Thu Apr 24, 2008 5:45 am
Contact:

Postby sayroo » Wed Mar 18, 2009 5:05 pm

Image

Haru Haru Subs Presents,
Hateful But Once Again


Episode 4 *ENTAL*

Main Translator: songbird
Timer: mahoula, mapikan
Editor/QC: mapikan
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
Attachments
Hateful.But.Once.Again.E04.KOR.090212.HDTV.XviD-Ental.2.srt
This subtitle is only Softsubs, download the RAW in AJA-AJA or Clubbox
(59.01 KiB) Downloaded 4096 times
Image

l Haru2subS Blog l icarus (icon) & KumoYami for banner. l

l Haru2subS l Recruitment for Hero Open!! l

Hudsonn
Posts: 4587
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Wed Mar 18, 2009 5:54 pm

Nice, ep4 subs! Thank you !
Image
Heo Yun Mi

Mayumii
Posts: 112
Joined: Fri Jan 18, 2008 3:12 pm
Location: Finland

Postby Mayumii » Wed Mar 18, 2009 5:57 pm

Thank you for episode 4 :wub:
It's starting to get more interesting with Min Soo and Yeon Hee :3
Currently watching: Return of Iljimae, RESCUE, Empress Chun Chu, Ghost Friends, God Hand Teru, Cinderella Man, Atashinchi no Danshi, Majo Saiban

User avatar
annaccnz
Posts: 65
Joined: Tue Jun 17, 2008 6:42 pm
Location: SaN aNtOnIo, Texas

Postby annaccnz » Wed Mar 18, 2009 6:56 pm

yay another episode ... thank you so much haru2
Currently watching:

K-Drama: Gourmet, East of Eden, Boy Before Flower :wub: :wub:

C-Drama: Invincible Shan Bao Mei :cheers: :thumright: , Love or Bread, Prince + Princess 2 :cheers:

Waiting for: Cain & Abel, IRIS :wub: 8) :whistling: :D

majata
Posts: 236
Joined: Fri Sep 12, 2008 6:14 am
Location: philippines

Postby majata » Thu Mar 19, 2009 3:11 am

Congratulations and thank you. Another sub team to satisfy our Korean drama thirst...hurrah!!!

evil4ever
Posts: 294
Joined: Mon Mar 05, 2007 4:16 am
Location: UAE

Postby evil4ever » Thu Mar 19, 2009 12:44 pm

thanks i was holding myself not to watch ep 4 without subtitles thanks a lot for providing the subs quickly ^^

User avatar
sayroo
Posts: 156
Joined: Thu Apr 24, 2008 5:45 am
Contact:

Postby sayroo » Sat Mar 21, 2009 6:41 pm

Image

Haru Haru Subs Presents,
Hateful But Once Again


Episode 5 *ENTAL*

Main Translator: jenniferoc
Spot Translator: Baqinardo
Timer: blog234
Editor/QC: babymarzy07
Coordinators: sayroo, cute girl

Episode 6 *ENTAL*

Main Translator: songbird
Timer: mapikan
Editor/QC: mahoula
Coordinators: sayroo, cute girl
Attachments
Hateful.But.Once.Again.E05.KOR.090218.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.srt
This subtitle is only Softsubs, download the RAW in AJA-AJA or Clubbox
(59.48 KiB) Downloaded 3017 times
Hateful.But.Once.Again.E06.KOR.090219.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.srt
This subtitle is only Softsubs, download the RAW in AJA-AJA or Clubbox
(55.61 KiB) Downloaded 4321 times
Image

l Haru2subS Blog l icarus (icon) & KumoYami for banner. l

l Haru2subS l Recruitment for Hero Open!! l

User avatar
smiley6yrl
Posts: 668
Joined: Tue Nov 15, 2005 2:04 pm

Postby smiley6yrl » Sat Mar 21, 2009 6:44 pm

wow you guys are fast! thanks so much for the releases! hehe i havent watch this drama yet. I am planning to watch ROI first, thanks so much for subbing that one too!

Hudsonn
Posts: 4587
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sat Mar 21, 2009 6:49 pm

Yeah more subs! Thank you very much! :dance:
Image
Heo Yun Mi

User avatar
sabriyahm
Posts: 286
Joined: Sat Sep 02, 2006 6:11 pm
Location: Georgia

Postby sabriyahm » Sat Mar 21, 2009 7:19 pm

Thanks a bunch
:wub: :wub:

pullen
Posts: 141
Joined: Fri Jul 06, 2007 1:27 pm
Location: New York

Postby pullen » Sat Mar 21, 2009 7:58 pm

Thank you, started this last night and so far interesting. Lots of familar faces in this one thats for sure!

silverayne
Posts: 33
Joined: Sun Feb 04, 2007 3:11 pm
Location: NYC

Postby silverayne » Sat Mar 21, 2009 8:15 pm

thank you so much for the double release, appreciate it! :cheers:

Mayumii
Posts: 112
Joined: Fri Jan 18, 2008 3:12 pm
Location: Finland

Postby Mayumii » Sat Mar 21, 2009 10:47 pm

Thank you for episode 5 and 6 :wub:
Currently watching: Return of Iljimae, RESCUE, Empress Chun Chu, Ghost Friends, God Hand Teru, Cinderella Man, Atashinchi no Danshi, Majo Saiban

User avatar
Jav_sol
Posts: 395
Joined: Thu Aug 16, 2007 12:24 am

Postby Jav_sol » Sat Mar 21, 2009 11:48 pm

Thanks for all the recent subs, you guys are fast. :D

evil4ever
Posts: 294
Joined: Mon Mar 05, 2007 4:16 am
Location: UAE

Postby evil4ever » Sun Mar 22, 2009 2:44 pm

OHHHHHHHHH love love love you all guys thanks a lot i was waiting for it YES today is really one of my lucky days ^__________________________________________________^ thanks Allah

User avatar
sayroo
Posts: 156
Joined: Thu Apr 24, 2008 5:45 am
Contact:

Postby sayroo » Sun Mar 22, 2009 4:45 pm

Guys, here is VERSION 2 of Episode 5.

Many thanks to MyCoolCat & jtranla at AJA-AJA :wub:
Attachments
Hateful.But.Once.Again.E05.KOR.090218.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.srt
This subtitle is only Softsubs, download the RAW in AJA-AJA or Clubbox *VERSION 2*
(59.47 KiB) Downloaded 2600 times
Image

l Haru2subS Blog l icarus (icon) & KumoYami for banner. l

l Haru2subS l Recruitment for Hero Open!! l

User avatar
mcjayjay
Posts: 303
Joined: Tue Jan 30, 2007 12:14 pm
Contact:

Postby mcjayjay » Mon Mar 23, 2009 12:23 pm

thanks for episodes 5 and 6 =D
Currently Watching P.S. Man, The birth of the rich, Dong Yi, Hard to say i love you
Image
Dong Bang Shin Ki forever in my heart <3

User avatar
sayroo
Posts: 156
Joined: Thu Apr 24, 2008 5:45 am
Contact:

Postby sayroo » Mon Mar 23, 2009 2:20 pm

Image

Haru Haru Subs Presents,
Hateful But Once Again


Episode 7 *ENTAL*

Main Translator: Baqinardo
Timer: mapikan
Editor/QC: mahoula
Coordinators: sayroo, cute girl
Attachments
Hateful.But.Once.Again.E07.KOR.090225.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.srt
This subtitle is only Softsubs, download the RAW in AJA-AJA or Clubbox
(63.76 KiB) Downloaded 4226 times

User avatar
afiqah_vartan
Posts: 63
Joined: Sat Dec 27, 2008 3:38 pm

Postby afiqah_vartan » Mon Mar 23, 2009 3:11 pm

thank you so much for episode 7..cant wait to go n watch it!!:P

Hudsonn
Posts: 4587
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Mon Mar 23, 2009 8:26 pm

Yeah ep7 subs too! Thank you very much!!
Image
Heo Yun Mi

silverayne
Posts: 33
Joined: Sun Feb 04, 2007 3:11 pm
Location: NYC

Postby silverayne » Tue Mar 24, 2009 2:41 am

you guys are really picking up the pace here. Thank you for episode 7! :-)

User avatar
Jav_sol
Posts: 395
Joined: Thu Aug 16, 2007 12:24 am

Postby Jav_sol » Tue Mar 24, 2009 2:58 am

You guys are fast, thanks. :D

noosave01
Posts: 1
Joined: Wed Mar 25, 2009 3:51 am

Hateful But Once Again

Postby noosave01 » Mon Mar 30, 2009 12:31 pm

thanks for subbing :wub: :wub: I Love drama Hateful But Once Again

User avatar
Starfire12
Posts: 138
Joined: Thu Jun 03, 2004 7:12 am
Location: Piteå

Postby Starfire12 » Mon Apr 06, 2009 11:50 pm

Keep up the good work!
Just introduce a woman, - Conspiracies succeed; - Of soldiers or their weapons, - There really is no need. - They fought their bloody battles, - And doughty deeds were done; - but in a garden summer house - The victory was won.
Romance of the 3 Kingdoms

User avatar
sayroo
Posts: 156
Joined: Thu Apr 24, 2008 5:45 am
Contact:

Postby sayroo » Thu Apr 09, 2009 6:59 pm

Image

Haru Haru Subs Presents,
Hateful But Once Again



Episode 8 *ENTAL*

Main Translator: Baqinardo
Timer: Zealousy
Editor/QC: mapikan, mahoula
Special Thanks to rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

Episode 9 *ENTAL*

Main Translator: jenniferoc
Spot Translator: Baqinardo
Timer: haywires
Editor/QC: babymarzy07
Coordinators: sayroo, cute girl

Episode 10 *ENTAL*

Main Translator: Baqinardo
Timer: cute girl
Editor/QC: mapikan
Special Thanks to rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

HAPPY EARLY EASTER FROM US TO YOU!
:wub:
Attachments
Hateful.But.Once.Again.E08.KOR.090226.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.srt
This subtitle is only Softsubs, download the RAW in AJA-AJA or Clubbox
(69.93 KiB) Downloaded 4288 times
Hateful.But.Once.Again.E09.KOR.090304.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.srt
This subtitle is only Softsubs, download the RAW in AJA-AJA or Clubbox
(53.78 KiB) Downloaded 4042 times
Hateful.But.Once.Again.E10.KOR.090305.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.srt
This subtitle is only Softsubs, download the RAW in AJA-AJA or Clubbox
(60.6 KiB) Downloaded 4295 times
Image

l Haru2subS Blog l icarus (icon) & KumoYami for banner. l

l Haru2subS l Recruitment for Hero Open!! l

pullen
Posts: 141
Joined: Fri Jul 06, 2007 1:27 pm
Location: New York

Postby pullen » Thu Apr 09, 2009 8:40 pm

Thank you and a Happy Easter to all of you!

User avatar
mikkichan
Posts: 267
Joined: Thu Dec 01, 2005 8:55 pm

Postby mikkichan » Fri Apr 10, 2009 4:03 pm

WOW! Is this a triple release I saw?!! Thank you so much for all the hard work.

Hudsonn
Posts: 4587
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Fri Apr 10, 2009 10:17 pm

Wow triple release. Thank you so much Haru Haru Subs!
Image
Heo Yun Mi

RyuNoKami
Posts: 97
Joined: Sun Sep 18, 2005 12:34 am
Location: at home

Postby RyuNoKami » Sat Apr 11, 2009 4:11 am

hey, does anyone have the OST? the one on aja-aja is not the right one....

User avatar
rambutan
Fansubber
Fansubber
Posts: 738
Joined: Thu Mar 10, 2005 7:15 am

Postby rambutan » Sat Apr 11, 2009 5:00 am

Try asianosts.cjb.net. They host tons of drama and movie OSTs.

myshe22
Posts: 99
Joined: Fri Oct 20, 2006 1:31 am

Postby myshe22 » Mon Apr 13, 2009 6:05 pm

Thanks for the subs!

User avatar
mcjayjay
Posts: 303
Joined: Tue Jan 30, 2007 12:14 pm
Contact:

Postby mcjayjay » Sat Apr 18, 2009 5:42 am

thank you for providing thee subs!!! =)
Currently Watching P.S. Man, The birth of the rich, Dong Yi, Hard to say i love you

Image

Dong Bang Shin Ki forever in my heart <3

User avatar
sayroo
Posts: 156
Joined: Thu Apr 24, 2008 5:45 am
Contact:

Postby sayroo » Fri Apr 24, 2009 11:56 am

Image

Haru Haru Subs Presents,
Hateful But Once Again



Episode 11 *ENTAL*

Main Translator: Baqinardo
Timer: mapikan
Editor/QC: Izi
Final QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

Episode 12 *ENTAL*

Main Translator: jenniferoc
Spot Translator: Baqinardo
Timers: haywires, Zealousy
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

Episode 13 *ENTAL*

Main Translator: Baqinardo
Timer: mapikan
Editor/QC: babymarzy07, rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

Episode 14 *ENTAL*

Main Translator: jenniferoc
Spot Translator: Baqinardo
Timer: mapikan
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

Episode 15 *ENTAL*

Main Translator: Baqinardo
Timer: mapikan
Editor/QC: mahoula
Coordinators: sayroo, cute girl

Episode 16 *ENTAL*

Main Translator: Baqinardo
Timer: eduardjr
Editor/QC: lisnnrepeat
Coordinators: sayroo, cute girl
Attachments
Hateful.But.Once.Again.E11.KOR.090311.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.srt
This subtitle is only Softsubs, download the RAW in AJA-AJA or Clubbox
(52.94 KiB) Downloaded 3960 times
Hateful.But.Once.Again.E12.090312.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.srt
This subtitle is only Softsubs, download the RAW in AJA-AJA or Clubbox
(50.55 KiB) Downloaded 3819 times
Hateful.But.Once.Again.E13.090318.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.srt
This subtitle is only Softsubs, download the RAW in AJA-AJA or Clubbox
(58.45 KiB) Downloaded 3800 times
Hateful.But.Once.Again.E14.090319.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.srt
This subtitle is only Softsubs, download the RAW in AJA-AJA or Clubbox
(48.43 KiB) Downloaded 3661 times
Hateful.But.Once.Again.E15.KOR.090325.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.srt
This subtitle is only Softsubs, download the RAW in AJA-AJA or Clubbox
(49.73 KiB) Downloaded 3918 times
Hateful.But.Once.Again.E16.KOR.090326.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.srt
This subtitle is only Softsubs, download the RAW in AJA-AJA or Clubbox
(43.67 KiB) Downloaded 3666 times

User avatar
afiqah_vartan
Posts: 63
Joined: Sat Dec 27, 2008 3:38 pm

Postby afiqah_vartan » Fri Apr 24, 2009 12:04 pm

yaaay!!!!cant wait and watch it..thank you so much!!!:) :wub:

pullen
Posts: 141
Joined: Fri Jul 06, 2007 1:27 pm
Location: New York

Postby pullen » Fri Apr 24, 2009 12:44 pm

Thanks for all your efforts in subbing this series.

evil4ever
Posts: 294
Joined: Mon Mar 05, 2007 4:16 am
Location: UAE

Postby evil4ever » Fri Apr 24, 2009 4:30 pm

Thanks a lot ^^

Hudsonn
Posts: 4587
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Fri Apr 24, 2009 5:16 pm

Wow half a dozen new subs! Thank you so much Haru Haru Fansubs! :dance:
Image
Heo Yun Mi

User avatar
mikkichan
Posts: 267
Joined: Thu Dec 01, 2005 8:55 pm

Postby mikkichan » Fri Apr 24, 2009 5:37 pm

OMG! O_O <--- My eyes literally went like this. Thank you so much for keeping me busy during the weekend ^_^ And keep up the good work as always.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: dharma1982, Gustty, HPriest, jdramafan, TokuSwag, WolftraX, Ziza_prvni and 30 guests