[philippine drama] UNDERAGE

Discuss about other asian culture here.
jeansile
Posts: 27
Joined: Wed May 21, 2008 2:15 pm

[philippine drama] UNDERAGE

Postby jeansile » Tue Feb 24, 2009 5:17 pm

This is a thread for the Philippine Series UNDERAGE.

UNDERAGE is a remake of the hit classic teen flick of regal films which has become the launchpad of three of the best and most respected actresses in the Philippine film industry:Dina Bonnevie, Snooky Serna, and Maricel Soriano. Their original roles will now be portrayed by three of the most precious and talented young stars of today's generation. They are Melissa Ricks, Lauren Young and Empress Schuck. This will also feature other young stars, Matt Evans, AJ Perez, Rafael Rosell and Valeen Montenegro.

SYNOPSIS:
UnderAGE is a coming-of-age story of three young sisters (Celina, Cecilia and Corazon), who grew up in the province and knew no other love except that which their mother has showered upon them. In their town, their neighbors look down on their family and see their mother as an immoral for having been impregnated by three different men who are all Americans. Gifted with beauty, intelligence and charm, they grew up to be apathetic and stubborn teenagers who deem each other and their mother as the only important people in their world. But what if fate suddenly turns against them and takes their mother away? They’d be forced to a whole new life, encounter new people, face disasters, meet the first men in their lives, and learn the most important lessons their mother failed to teach them. Can their strong and naughty acts get them through all the hardships? Can their devilish horns be transformed into halos?

Melissa Ricks as Celina (role previously portrayed by Dina Bonnevie)
Empress Schuck as Cecilia (role previously portrayed by Maricel Soriano)
Lauren Young as Corazon (role previously portrayed by Snooky Serna)

Image

Episode 1

part 1 - http://www.youtube.com/watch?v=U1JZ980jMdI
part 2 - http://www.youtube.com/watch?v=H5uJmEhMvkI
part 3 - http://www.youtube.com/watch?v=eAPcFCjYBFM
part 4 - http://www.youtube.com/watch?v=aXNkAt1ZEro
part 5 - http://www.youtube.com/watch?v=g3sLEkqdufA
part 6 - http://www.youtube.com/watch?v=XCFG_y4GnGg

Episode 2
part 1 - http://www.youtube.com/watch?v=kUyfAuDKuYw
part 2 - http://www.youtube.com/watch?v=QZBfBoqHaos
part 3 - http://www.youtube.com/watch?v=eKbHDckjZew
part 4 - http://www.youtube.com/watch?v=kFxeUGZ8jbM
part 5 - http://www.youtube.com/watch?v=kPatGnK0COE
part 6 - http://www.youtube.com/watch?v=jXaHHl-1CYc

Episode 3
part 1 - http://www.youtube.com/watch?v=zB31lK6DVT4
part 2 - http://www.youtube.com/watch?v=bekBANOx104
part 3 - http://www.youtube.com/watch?v=5MreWnzLcDs
part 4 - http://www.youtube.com/watch?v=E3Izj8bYZsQ
part 5 - http://www.youtube.com/watch?v=lSC-ipokdJY
part 6 - http://www.youtube.com/watch?v=VKFGNMHbp4g
part 7 - http://www.youtube.com/watch?v=h6gbL-fQpKo

Episode 4
part 1 - http://www.youtube.com/watch?v=_LeSq0WaRT8
part 2 - http://www.youtube.com/watch?v=teTfuMS0WSw
part 3 - http://www.youtube.com/watch?v=g3wUS71XfQM
part 4 - http://www.youtube.com/watch?v=7YIYiv3kQLA
part 5 - http://www.youtube.com/watch?v=G4nkAjgwRgM
part 6 - http://www.youtube.com/watch?v=vwlYXSr3lBI

NATIONAL RATINGS:

Episode 1 - 18.6 % vs. 9.5 % of rival show (Dear Friend) * top 1 (out of 9 shows) in the Sunday afternoon ratings
Episode 2 - 15.7 % vs. 10.2 % of rival show (Dear Friend) * top 2 (out of 9 shows) in the Sunday afternoon ratings
Episode 3 - 15.7 % vs. 11.7 % of rival show (Dear Friend) * top 2 (out of 9 shows) in the Sunday afternoon ratings
Episode 4 - 17.6 % vs. 9.6 % of rival show (Dear Friend) * top 2 (out of 9 shows) in the Sunday afternoon ratings
Episode 5 - 16.6 % vs. 8.3 % of rival show (Dear Friend) * top 2 (out of 9 shows) in the Sunday afternoon ratings
Episode 6 - 14.4 % vs. 10.8 % of rival show (Dear Friend) * top 2 (out of 9 shows) in the Sunday afternoon ratings
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The Background Songs (by Filipino artists) used in the drama are now also uploaded. Be sure to check them out! Songs sang in Tagalog have english subtitles:

A Thousand Miles by Sabrina
http://www.youtube.com/watch?v=5R9yDwUe5Rg

Ngayon, Bukas at Kailanman (Today, Tomorrow and Forever) by Sarah Geronimo
http://www.youtube.com/watch?v=F9-qjq2pWDw

There You'll Be by Nina
http://www.youtube.com/watch?v=P_nXVsXrGbs
Last edited by jeansile on Thu Apr 09, 2009 4:12 am, edited 13 times in total.

jeansile
Posts: 27
Joined: Wed May 21, 2008 2:15 pm

Postby jeansile » Tue Feb 24, 2009 5:54 pm

Links to UNDERAGE teasers

UNDERAGE full teaser
http://www.youtube.com/watch?v=tGHhafoVNAs

UNDERAGE teaser 2 (short version)
http://www.youtube.com/watch?v=kafhATolLAc

jeansile
Posts: 27
Joined: Wed May 21, 2008 2:15 pm

Postby jeansile » Tue Feb 24, 2009 5:58 pm

CAST MEMBERS

Melissa Ricks as Celina Serrano (The Confident Diva)
Image

Empress Schuck as Cecilia Serrano (The Tough Cookie)
Image

Lauren Young as Corazon Serrano (The Frail Man-Hater)
Image

Matt Evans as Migs Gonzales (The Heartthrob)
Image

Rafael Rosell as Professor David (The Idealist Professor)
Image

AJ Perez as Gary Casilang (The Guy with the Secret)
Image

Valeen Montenegro as Anna Marie Zuriaga (The Scorned Woman)
Image

Three love stories, three times the charm...
Image
Image

Goodbye lollipops and candies...hello boys!
It's not all sugar and spice when you're...
UNDERAGE
Last edited by jeansile on Tue Mar 24, 2009 2:04 pm, edited 3 times in total.

jeansile
Posts: 27
Joined: Wed May 21, 2008 2:15 pm

Postby jeansile » Tue Feb 24, 2009 6:06 pm

The LEAD ROLES:

Image
Image
Image

jeansile
Posts: 27
Joined: Wed May 21, 2008 2:15 pm

Postby jeansile » Tue Feb 24, 2009 6:10 pm

Three love stories, three times the charm...
Image
Image

Goodbye lollipops and candies...hello boys!
It's not all sugar and spice when you're...
Last edited by jeansile on Mon Mar 16, 2009 9:49 am, edited 1 time in total.

jeansile
Posts: 27
Joined: Wed May 21, 2008 2:15 pm

Postby jeansile » Tue Feb 24, 2009 6:14 pm

Image
Image
Image

Image

March 1 on ABS-CBN...check this thread for links to subbed videos

jeansile
Posts: 27
Joined: Wed May 21, 2008 2:15 pm

Postby jeansile » Sat Feb 28, 2009 5:02 pm

Translated ARTICLE: by jeany

Star Magic stars play wholesome but sexy roles in ‘Your Song Presents Underage

Your Song Presents: Underage brings a whole new twist to the movie classic which originally starred Dina Bonnevie, Maricel Soriano, and Snooky Serna. “In our version of Underage, we followed the original story. It is a story of 3 country girls, how their lives turned out when they transferred to the city and how they met the first men in their lives. But that’s the only similarity with the original. In terms of treatment, it is very different. Most of you watched probably the original version and we know that it’s a camp classic. Our treatment of this remake is not campy. It’s more real, it’s updated and more truthful,” said Director Manny Palo during their press conference last Wednesday, February 25.

This is why it was unnecessary for Melissa Ricks, Empress Schuck, Lauren Young, Matt Evans, Rafael Rosell, and AJ Perez to watch the original version because they were required to add a modern touch to their roles. Fortunately for Direk Manny, he didn’t even have to convince Melissa and Matt to show more skin in this project. “The first project that I did in ABS-CBN was also a Your Song, featuring the two of them. The theme of that episode was unwanted pregnancy and young marriage. Matt and Melissa had their first kissing scene and love scene in that episode. They said that for this UNDERAGE episode, they’re willing to go more daring, more adventurous. So I guess they can go a little more daring,” he reasoned.

But even though Underage was shot back in the ‘80s, the cast then had really portrayed a lot of sexy scenes like men being seen in their underwear or women who are out to seduce as many boys as they can. Will this still reflect on the TV version knowing that children could easily tune in to its Sunday afternoon airtime? “It’s all in the treatment. Of course I am working with underage actors so every scene should be handled with care. At the same time, there will be unforgettable scenes like when the 3 girls are taking a bath in the bathroom, Matt will accidentally have a peek on them. Mel will take revenge. She's going to do a different kind of striptease at the waterstream where they will have their first date. She really took off her clothes one by one, and even her underwear. It is exciting as well as the scenes before and after that,” he further explained.

There are also lots of valuable lessons to be learned through this show. Even the cast members admitted that they have come to appreciate their personal experiences as teenagers because of this project. “What I like about being underage is that, you get to experience a lot of stuff. Like what Matt said, you’re still dependent on your parents so there’s no real pressure. You still get to experiment and enjoy life while you’re still young,” exclaimed Lauren.

Empress on the other hand is grateful to have her mom to guide her in making decisions. “Ever since my “Ang TV” days, she has been with me until now. That’s what I like, even though I get passed my underage years, I still would like to have her beside me.” Melissa was quick to agree. “Maybe because when you’re underage, you don’t have to worry about so many things because your parents take care of everything and you get away with anything you’re still young. You still don’t know the what’s right or wrong. That’s what you should watch out for in Underage, the mistakes that we will commit, and how we will be able to fix them.”

original article link: http://www.abs-cbn.com/headlines/Article/2615/Star-Magic-stars-play-wholesome-but-sexy-roles-in-Your-Song-Presents-Underage-.aspx

jeansile
Posts: 27
Joined: Wed May 21, 2008 2:15 pm

Postby jeansile » Wed Mar 04, 2009 1:31 pm

ASAP welcomes the newest UNDERAGE girls...with English Subs!
a nice production...watch it!


http://www.youtube.com/watch?v=XZIDP-HeuI8

User avatar
zyrene
Posts: 299
Joined: Mon Mar 31, 2008 11:38 am

Postby zyrene » Wed Mar 04, 2009 2:53 pm

i can help on subbing this one... if need any... :D

jeansile
Posts: 27
Joined: Wed May 21, 2008 2:15 pm

Postby jeansile » Wed Mar 04, 2009 6:30 pm

zyrene wrote:i can help on subbing this one... if need any... :D


wow! thank you for volunteering...
would you like to join our fansub group?
it's AJREN Fansubbing Team, based on PeX...
here' s the link of our thread there,

http://pinoyexchange.com/forums/showthr ... st34013299

blue_bubblegum
Posts: 12
Joined: Fri Mar 06, 2009 7:08 pm

Postby blue_bubblegum » Sat Mar 07, 2009 11:00 am

Hi there!

I have come across with this thread and it's good to hear that you want to put subtitles on AJ and Laurens's shows. Great idea! I'm not really an avid fan of them though but I still support them even in my own little ways.

I would be interested to help, too, in subtitling. But then, I've visited your thread in pex and have read that you wanted to abolish the subbing team. Sad to hear that. Well, as for me, I can really help in the translations since after work I don't really have much to do. I'm just at home surfing the net. It would be better if I have a subtitle editor, too, so that the work will be done faster. Unfortunately, I don't have one yet.

I have watched the video you have mentioned above and in fairness you did a good job in putting the subs.

Anyways, just let me know if you need my help.

jeansile
Posts: 27
Joined: Wed May 21, 2008 2:15 pm

Postby jeansile » Sat Mar 07, 2009 12:40 pm

blue_bubblegum wrote:Hi there!

I have come across with this thread and it's good to hear that you want to put subtitles on AJ and Laurens's shows. Great idea! I'm not really an avid fan of them though but I still support them even in my own little ways.

I would be interested to help, too, in subtitling. But then, I've visited your thread in pex and have read that you wanted to abolish the subbing team. Sad to hear that. Well, as for me, I can really help in the translations since after work I don't really have much to do. I'm just at home surfing the net. It would be better if I have a subtitle editor, too, so that the work will be done faster. Unfortunately, I don't have one yet.

I have watched the video you have mentioned above and in fairness you did a good job in putting the subs.

Anyways, just let me know if you need my help.


hi..thank you for volunteering to help...we really need as much help as we could get...
i'm currently timing the first episode already and has finished almost halfway...are you a Pex member? So can i now count you in the team??? :-) so yeah, i guess, the team must go on...and the projects should be continued...if you have subtitle editor, well yes, definitely i would be better, because timing is where i'm having the hardest time right now, especially because i'm doing it alone for an episode, while at the same time doing translations for some parts...

jeansile
Posts: 27
Joined: Wed May 21, 2008 2:15 pm

Postby jeansile » Sat Mar 07, 2009 12:41 pm

:D :D :D :D

blue_bubblegum
Posts: 12
Joined: Fri Mar 06, 2009 7:08 pm

Postby blue_bubblegum » Sat Mar 07, 2009 1:04 pm

Sure! I'm just a new member of PEX though. Not much into that site but I guess I need to now since I'm already a part of a Subbing Team. Yey!

By the way, I think you're the same jeansile at AF. Am I right? The one who posted a thread on Underage. Well, I'm also a member of that site that's why. I just use a different name there. It's sugarsweet.

What subtitle editor are you using, by the way? I have experience in putting subs using overstream so I guess I can help in timing and encoding, too.

jeansile
Posts: 27
Joined: Wed May 21, 2008 2:15 pm

Postby jeansile » Sat Mar 07, 2009 2:37 pm

blue_bubblegum wrote:Sure! I'm just a new member of PEX though. Not much into that site but I guess I need to now since I'm already a part of a Subbing Team. Yey!

By the way, I think you're the same jeansile at AF. Am I right? The one who posted a thread on Underage. Well, I'm also a member of that site that's why. I just use a different name there. It's sugarsweet.

What subtitle editor are you using, by the way? I have experience in putting subs using overstream so I guess I can help in timing and encoding, too.


yes...it's me in asianfanatics, haha...and even in soompi if you also visit there...
it would really be nice to have someone in the group who could help with the timing and encoding...BTW, I use aegisub....what's your username in PeX? Yay! Thanks, really!

blue_bubblegum
Posts: 12
Joined: Fri Mar 06, 2009 7:08 pm

Postby blue_bubblegum » Sat Mar 07, 2009 4:02 pm

jeansile wrote:yes...it's me in asianfanatics, haha...and even in soompi if you also visit there...
it would really be nice to have someone in the group who could help with the timing and encoding...BTW, I use aegisub....what's your username in PeX? Yay! Thanks, really!


I rarely visit Soompi. My hang-out is really Asianfanatics. But now, D-Addicts and PEX are added to the list.:D

I have installed aegisub already but when I tried it, there's no audio coming out. How's that? Help, please!

My username in PEX is also blue_bubblegum. It's not obvious that I'm sweet, is it? Haha!:D

User avatar
biniBningPunkista
Posts: 1215
Joined: Sat Jun 17, 2006 2:31 pm
Location: inside toma's closet
Contact:

Postby biniBningPunkista » Sat Mar 07, 2009 4:45 pm

do you guys have a better quality for the pictures posted?
i think other viewers would get to appreciate it more if the qualities shown through the pics and raws would be a high quality one. i haven't seen much about "your song's" story lines lately... but i did enjoy Shaina's and Jake Cuenca's story arc. that was a cute one. ^_^v
Image

jeansile
Posts: 27
Joined: Wed May 21, 2008 2:15 pm

Postby jeansile » Sun Mar 08, 2009 3:36 am

blue_bubblegum wrote:
jeansile wrote:yes...it's me in asianfanatics, haha...and even in soompi if you also visit there...
it would really be nice to have someone in the group who could help with the timing and encoding...BTW, I use aegisub....what's your username in PeX? Yay! Thanks, really!


I rarely visit Soompi. My hang-out is really Asianfanatics. But now, D-Addicts and PEX are added to the list.:D

I have installed aegisub already but when I tried it, there's no audio coming out. How's that? Help, please!

My username in PEX is also blue_bubblegum. It's not obvious that I'm sweet, is it? Haha!:D


I'm not sure about why your aegisub has no audio...mine worked well when i first installed it...the only time it plays without sound is when i click the play button that is enclosed in brackets when a certain line that has not yet been timed is selected...

blue_bubblegum
Posts: 12
Joined: Fri Mar 06, 2009 7:08 pm

Postby blue_bubblegum » Sun Mar 08, 2009 9:00 am

jeansile wrote:I'm not sure about why your aegisub has no audio...mine worked well when i first installed it...the only time it plays without sound is when i click the play button that is enclosed in brackets when a certain line that has not yet been timed is selected...


I still can't figure how to let the audio out. When I tried loading a wav file, there's a sound. But when it comes to flv files, there's none. Ah, what to do? I'll just make my translations/timing/encoding in overstream then I'll just submit the srt file to you. Is that ok with you?

jeansile
Posts: 27
Joined: Wed May 21, 2008 2:15 pm

Postby jeansile » Sun Mar 08, 2009 9:16 am

blue_bubblegum wrote:
jeansile wrote:I'm not sure about why your aegisub has no audio...mine worked well when i first installed it...the only time it plays without sound is when i click the play button that is enclosed in brackets when a certain line that has not yet been timed is selected...


I still can't figure how to let the audio out. When I tried loading a wav file, there's a sound. But when it comes to flv files, there's none. Ah, what to do? I'll just make my translations/timing/encoding in overstream then I'll just submit the srt file to you. Is that ok with you?


it's the same with me when it comes to flv files...however it works just fine with mpeg...

how about i send you the m-peg files you need for the translation/timing through megaupload?

jeansile
Posts: 27
Joined: Wed May 21, 2008 2:15 pm

Postby jeansile » Sun Mar 22, 2009 12:40 am

episodes 1 and 2 with subtitles are now up guys! please do watch! : )

j_silver_k
Posts: 21
Joined: Sat Mar 15, 2008 3:17 pm

Postby j_silver_k » Tue Mar 24, 2009 3:18 pm

I just found out about this show and it looks interesting. I really would like to watch it. But will someone be putting up a downloadable torrent of the subbed version on d-addicts??? Much appreciated if possible.

jeansile
Posts: 27
Joined: Wed May 21, 2008 2:15 pm

Postby jeansile » Wed Mar 25, 2009 1:38 am

j_silver_k wrote:I just found out about this show and it looks interesting. I really would like to watch it. But will someone be putting up a downloadable torrent of the subbed version on d-addicts??? Much appreciated if possible.


we would love to but the problem is we won't really have seeders so we just resorted to just streaming the video...

so for now, it will be available only on our Youtube account...I hope you can still try to watch there and please do comment about the show...thank you! :-) :-) :-)

jeansile
Posts: 27
Joined: Wed May 21, 2008 2:15 pm

Postby jeansile » Wed Apr 01, 2009 3:21 am

hi guys! all parts of episode 3 are now uploaded! Please rate and comment the videos on YT as well as here! Thanks!

jeansile
Posts: 27
Joined: Wed May 21, 2008 2:15 pm

Postby jeansile » Wed Apr 08, 2009 7:47 am

episode 4 is up...! all parts of it..

shawty24
Posts: 8
Joined: Mon Jan 28, 2008 1:44 am

Postby shawty24 » Fri Apr 10, 2009 11:15 am

Hi! I would like to help on subbing but I have no experience. Will you teach me so I can help?

jeansile
Posts: 27
Joined: Wed May 21, 2008 2:15 pm

Postby jeansile » Fri Apr 10, 2009 3:53 pm

shawty24 wrote:Hi! I would like to help on subbing but I have no experience. Will you teach me so I can help?


sure! sure! thank you very much. BTW, do you have an account in Pinoyexchange? Because the main thread of the team is there...

shawty24
Posts: 8
Joined: Mon Jan 28, 2008 1:44 am

Postby shawty24 » Fri Apr 10, 2009 5:22 pm

Nope I dont but I would be willing to make an account there if I have to. =]

jeansile
Posts: 27
Joined: Wed May 21, 2008 2:15 pm

Postby jeansile » Sat Apr 11, 2009 2:26 am

shawty24 wrote:Nope I dont but I would be willing to make an account there if I have to. =]


that's great! thank you, shawty! here's the link to the pinoyexchange thread....
http://pinoyexchange.com/forums/showthread.php?t=389514

are you willing to be a timer? the role of a timer is to sync the subtitles with the audio...if you have experiences using overstream.net to put subtitles on certain video, it's just the same here. You'll have to install a subtitles editor, the name is Aegisub...

shawty24
Posts: 8
Joined: Mon Jan 28, 2008 1:44 am

Postby shawty24 » Sat Apr 11, 2009 4:50 am

I dont have any experiences of both but I am willing to work hard to learn it. I signed up yesterday already at PeX. Then I'll Download now the Aegisub.
By the way, my username on PeX is the same. shawty24.

jeansile
Posts: 27
Joined: Wed May 21, 2008 2:15 pm

Postby jeansile » Sat Apr 11, 2009 10:37 am

shawty24 wrote:I dont have any experiences of both but I am willing to work hard to learn it. I signed up yesterday already at PeX. Then I'll Download now the Aegisub.
By the way, my username on PeX is the same. shawty24.


okay...see you in PeX then. Welcome to the team...! :cheers:
Tell me, when you've downloaded the Aegisub already. If you have any questions, just raise them and I'll try to answer everything...

blue_bubblegum
Posts: 12
Joined: Fri Mar 06, 2009 7:08 pm

Postby blue_bubblegum » Sat Apr 11, 2009 3:50 pm

shawty24 wrote:Hi! I would like to help on subbing but I have no experience. Will you teach me so I can help?


hi shawty! i now welcome you in our subbing team. :-) it's our pleasure to guide and teach you since jeansile and i are currently in need of more timers.

hope to here from you in pex, soon! :-)

shawty24
Posts: 8
Joined: Mon Jan 28, 2008 1:44 am

Postby shawty24 » Sun Apr 12, 2009 4:36 am

jeansile wrote:
okay...see you in PeX then. Welcome to the team...! :cheers:
Tell me, when you've downloaded the Aegisub already. If you have any questions, just raise them and I'll try to answer everything...



I've downloaded it yesterday morning already. I just didn't get the chance to play with it coz I had to go to class. hehehehe everything is set already (I think) all I need now is your instructions. hehehe (^_^)v


blue_bubblegum wrote:hi shawty! i now welcome you in our subbing team. it's our pleasure to guide and teach you since jeansile and i are currently in need of more timers.

hope to here from you in pex, soon!


Thanks for welcoming me! Please add me to your buddy list at PeX. Also, please send me a PM there so I know who to talk to ever there. lol

spiderio
Posts: 11
Joined: Thu Mar 01, 2007 8:00 am
Location: Indonesia

Postby spiderio » Fri May 01, 2009 2:39 am

woow... nice series here.


Return to “Other Asian Culture”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest