Pandora [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
doggieusa
Fansubber
Fansubber
Posts: 414
Joined: Thu Oct 26, 2006 4:49 pm
Location: CALIFORNIA, USA

Pandora [Eng Subs] (Complete)

Postby doggieusa » Fri Feb 20, 2009 8:13 am

B.O.N FunSubs In Collaboration with MisterX Presents PANDORA

Image

Date: From 6 April 2008, Sundays 10.00 p.m.
Episodes: 8
Station: WOWOW
Cast: Mikami Hiroshi, Yanagiba Toshiro, Konishi Manami, Hirata Mitsuru, Yamamoto Koji, Tanimura Mitsuki, Ono Takehiko, Kunimura Jun

Synopsis: Pandora revolves around a university doctor, played by Mikami Hiroshi, who invents a wonder drug for cancer following 18 years of research. He is initially snubbed by everyone but when they learn that his is a genuine invention, things around him undergo abrupt changes. The drama also depicts the interests and conspiracies of pharmaceutical companies and political circles.
Official Website: http://www.wowow.co.jp/dramaw/pandora/

Credit: raven_frost

B.O.N. Funsubs will also release hardsubs for this series.
For a better aesthetically viewing pleasure, I highly recommend the hardsubbed version.


Episode 1
Translator: lilswtangel
Spot Translator: hadmish
Timer: Timings provided by tianj
QC: Kazuya_
Editor/Encoder: doggieusa
Coordinators: doggieusa, scarlett0512



Episode 2 (Page 2):
Translator: Kyoichi
Timer: Kazuya_
Spot Translator: jade_frost
Editor/QC/Encoder: doggieusa
Coordinators: doggieusa, scarlett0512


Episode 3 (Page 2)
Translator/Timer: MisterX
Spot Translator: jade_frost
Editor: yobebi
QC/Encoder; doggieusa
Coordinators: doggieusa, scarlett0512


Episode 4 (Page 2):
Translator: jade_frost
Timer: Kazuya_
Editor/QC: dyane_crl
Encoder: doggieusa
Coordinators: doggieusa, scarlett0512


Episode 5 (Page 2):
Translator: keldison
Timer: yobebi
Editor/QC: melica
Encoder: doggieusa
Coordinators: doggieusa, scarlett0512



Episode 6 (Page 2):
Translators: Rollins, lilrewster
Spot Translator: kabocha
Timer: otousanmoru
Editor/QC: dyane_crl
Encoder: doggieusa
Coordinators: doggieusa, scarlett0512



Episode 7 (Page 3):
Translator: kyoichi
Spot Translator: kabocha
Timer/Editor: yobebi
QC: dyane_crl
Encoder: doggieusa
Coordinators: doggieusa, scarlett0512



Episode 8-Final (Page 3):
Translator: kyoichi
Spot Translator: kabocha
Timer/Editor: szhoang
QC/Encoder: doggieusa
Coordinators: doggieusa, scarlett0512



SPECIAL THANKS TO MISTERX
Attachments
Pandora ep01 (704x396 XviD).BON.srt
Best viewed with Media Player Classic
(57.94 KiB) Downloaded 1585 times
Last edited by doggieusa on Sat Sep 26, 2009 6:23 am, edited 13 times in total.

Shenai
Posts: 242
Joined: Mon Nov 14, 2005 3:52 am
Location: Germany

Postby Shenai » Fri Feb 20, 2009 8:36 am

Thank you very much, I've been looking forward to this project from you for a long time^^

User avatar
toyotaku
Posts: 1158
Joined: Tue Nov 22, 2005 3:25 am
Location: United States
Contact:

Postby toyotaku » Fri Feb 20, 2009 9:11 am

Yay! Thanks for taking on this project and giving us the option of soft subs! Looking forward to watching this one.

User avatar
Loony
Posts: 242
Joined: Mon Aug 07, 2006 5:13 pm
Location: Italy
Contact:

Postby Loony » Fri Feb 20, 2009 10:37 am

Thank you! :wub:

junior_pansy
Posts: 662
Joined: Fri Jan 19, 2007 11:43 am

Postby junior_pansy » Fri Feb 20, 2009 11:25 am

This isnt an easy drama to sub..

so THANKS for making it possible for all of us to enjoy.

Ganbatte BONSUBs

User avatar
kuroyuki
Posts: 222
Joined: Mon Mar 31, 2008 10:00 am
Contact:

Postby kuroyuki » Fri Feb 20, 2009 11:41 am

Thanks! ^^

User avatar
bshater
Posts: 303
Joined: Tue Mar 01, 2005 3:42 pm

Postby bshater » Fri Feb 20, 2009 3:12 pm

thank you so much guys.

nikogaku
Posts: 14
Joined: Sat Jul 26, 2008 12:13 pm

Postby nikogaku » Fri Feb 20, 2009 4:48 pm

Been reading good reviews about this. Thank you. :)

User avatar
Radicchio
Posts: 256
Joined: Wed Nov 28, 2007 2:20 am
Location: Rome - Italy

Postby Radicchio » Fri Feb 20, 2009 11:01 pm

Thanks a lot! I was waiting for this.

animaximus
Posts: 76
Joined: Sun Dec 28, 2008 7:27 am

Postby animaximus » Sat Feb 21, 2009 3:26 pm

Thank you thank you thank you!!

After waiting so long, you have finally released the subs! :wub:

User avatar
saatiya
Posts: 84
Joined: Sat Apr 19, 2008 10:23 am
Location: France

Postby saatiya » Sat Feb 21, 2009 7:21 pm

Thank you for this drama, I think I will give this a try, seems interesting and original :wub:
By the way, thanks for your work, and for offering us a softsub version :cheers:

Gaia
Posts: 100
Joined: Sun Oct 24, 2004 3:46 am

Postby Gaia » Sun Feb 22, 2009 8:50 am

Thanks! I've been waiting almost a year for this drama and now the subs, cool :)

User avatar
doggieusa
Fansubber
Fansubber
Posts: 414
Joined: Thu Oct 26, 2006 4:49 pm
Location: CALIFORNIA, USA

Postby doggieusa » Thu Feb 26, 2009 7:33 pm

Can anyone please help me find a Chinese subbed video for Pandora Ep6? Thank you.

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Thu Feb 26, 2009 7:43 pm

doggieusa wrote:Can anyone please help me find a Chinese subbed video for Pandora Ep6? Thank you.


Go to http://clubbox.co.kr/btpig and search for 潘多拉 .At least I think thats Pandora...I can't really read Chinese :mrgreen:

animaximus
Posts: 76
Joined: Sun Dec 28, 2008 7:27 am

Postby animaximus » Thu Mar 05, 2009 4:42 pm

Will you guys continue with this project? :D

User avatar
doggieusa
Fansubber
Fansubber
Posts: 414
Joined: Thu Oct 26, 2006 4:49 pm
Location: CALIFORNIA, USA

Postby doggieusa » Thu Mar 05, 2009 10:58 pm

animaximus wrote:Will you guys continue with this project? :D


Of course we will finish this series. It's been only three weeks since we released both the softsubs and hardsubs. Watch out for our 3 episode release in about a week or 2 weeks.

User avatar
doggieusa
Fansubber
Fansubber
Posts: 414
Joined: Thu Oct 26, 2006 4:49 pm
Location: CALIFORNIA, USA

Postby doggieusa » Wed Apr 01, 2009 7:46 am

B.O.N FunSubs In Collaboration with MisterX Presents PANDORA
Episodes 2 - 4

Episode 2 Credits:
Translator: Kyoichi
Timer: Kazuya_
Spot Translator: jade_frost
Editor/QC/Encoder: doggieusa
Coordinators: doggieusa, scarlett0512


Episode 3 Credits:
Translator/Timer: MisterX
Spot Translator: jade_frost
Editor: yobebi
QC/Encoder; doggieusa
Coordinators: doggieusa, scarlett0512


Episode 4 Credits:
Translator: jade_frost
Timer: Kazuya_
Editor/QC: dyane_crl
Encoder: doggieusa
Coordinators: doggieusa, scarlett0512


For a better viewing pleasure, the hardsubbed version is highly recommended. The softsubs is best viewed with Media Player Classic.
Attachments
Pandora ep02 (1280x720 XviD).BON.srt
Best viewed with Media Player Classic
(56.6 KiB) Downloaded 1036 times
Pandora ep03 (704x396 XviD).BON.srt
Best viewed with Media Player Classic
(44.43 KiB) Downloaded 906 times
Pandora ep04 (1280x720 XviD).BON.srt
Best viewed with Media Player Classic
(52.73 KiB) Downloaded 906 times

Shenai
Posts: 242
Joined: Mon Nov 14, 2005 3:52 am
Location: Germany

Postby Shenai » Wed Apr 01, 2009 8:39 am

Thank you~

User avatar
saatiya
Posts: 84
Joined: Sat Apr 19, 2008 10:23 am
Location: France

Postby saatiya » Wed Apr 01, 2009 10:44 am

Whoua, triple release :cheers:
I've liked the first episode, Thank you a lot for your work on this drama :wub:

*run to download the raws*

User avatar
bshater
Posts: 303
Joined: Tue Mar 01, 2005 3:42 pm

Postby bshater » Wed Apr 01, 2009 1:26 pm

triple releases, thank you BON & X! the first episode was truly excellent.

Gaia
Posts: 100
Joined: Sun Oct 24, 2004 3:46 am

Postby Gaia » Fri Apr 03, 2009 1:35 pm

awesome! thanks for the triple set of subs!

User avatar
bshater
Posts: 303
Joined: Tue Mar 01, 2005 3:42 pm

Postby bshater » Fri Jun 05, 2009 8:08 pm

any update on the remaining subtitles BON?

User avatar
doggieusa
Fansubber
Fansubber
Posts: 414
Joined: Thu Oct 26, 2006 4:49 pm
Location: CALIFORNIA, USA

Postby doggieusa » Fri Jun 05, 2009 9:52 pm

As of this time, we are still continuing with this project. All the episodes have already been translated and timed except for Episode 6. We are still working on this project.

nasi_tambah1
Posts: 208
Joined: Thu Oct 30, 2008 11:20 am

Postby nasi_tambah1 » Fri Jun 05, 2009 10:34 pm

I really enjoy this series very much.
One of the best drama that I've ever seen so far.
thanks for your hard work.

User avatar
doggieusa
Fansubber
Fansubber
Posts: 414
Joined: Thu Oct 26, 2006 4:49 pm
Location: CALIFORNIA, USA

Postby doggieusa » Thu Jun 11, 2009 6:50 am

B.O.N FunSubs In Collaboration with MisterX Presents PANDORA
Episode 5

Episode 5 Credits:
Translator: keldison
Timer: yobebi
Editor/QC: melica
Encoder: doggieusa
Coordinators: doggieusa, scarlett0512



For a better viewing pleasure, the hardsubbed version is highly
recommended. The softsub is best viewed with Media Player Classic.


** There might be some inaccuracies in the translation of very few lines or words because of the absence of a spot translator for this episode.
Attachments
Pandora ep05 (1280x720 XviD).BON.srt
Best Viewed With Media Player Classic
(43.1 KiB) Downloaded 851 times

Melusine
Posts: 105
Joined: Wed Dec 07, 2005 2:28 pm

Postby Melusine » Thu Jun 11, 2009 7:25 am

Thanks for the releases. I was starting to wonder if this serie also was dropped as few of them as been du to some indelicacy. Thanks for stick for us.

User avatar
bshater
Posts: 303
Joined: Tue Mar 01, 2005 3:42 pm

Postby bshater » Thu Jun 11, 2009 1:14 pm

thanks BON!

User avatar
toyotaku
Posts: 1158
Joined: Tue Nov 22, 2005 3:25 am
Location: United States
Contact:

Postby toyotaku » Thu Jun 11, 2009 3:55 pm

Thank you for not dropping this!

Gaia
Posts: 100
Joined: Sun Oct 24, 2004 3:46 am

Postby Gaia » Fri Jun 12, 2009 7:19 am

This is awesome, thanks for the subs for EP5!

User avatar
doggieusa
Fansubber
Fansubber
Posts: 414
Joined: Thu Oct 26, 2006 4:49 pm
Location: CALIFORNIA, USA

Pandora Episode 6

Postby doggieusa » Mon Aug 31, 2009 8:03 am

B.O.N FunSubs In Collaboration with MisterX Presents PANDORA
Episode 6

Episode 6 Credits:
Translator: Rollins, lilrewster
Spot Translator: kabocha
Timer: otousanmoru
Editor/QC: dyane_crl
Encoder: doggieusa
Coordinators: doggieusa, scarlett0512



For a better viewing pleasure, the hardsubbed version is highly
recommended. The softsub is best viewed with Media Player Classic.


**Rollins and otousanmoru are guest subbers. THANK YOU FOR HELPING US OUT**
Attachments
Pandora ep06 (704x396 XviD).BON.srt
Best Viewed With Media Player Classic
(44.75 KiB) Downloaded 830 times

User avatar
bshater
Posts: 303
Joined: Tue Mar 01, 2005 3:42 pm

Postby bshater » Mon Aug 31, 2009 1:37 pm

thank you BON! and thanks rollins and otousan for helping out! can't wait for the last two episodes of this badass drama.

Gaia
Posts: 100
Joined: Sun Oct 24, 2004 3:46 am

Postby Gaia » Wed Sep 09, 2009 11:41 pm

Thanks for EP6, good job :)

Romance
Posts: 1054
Joined: Sun Jun 19, 2005 12:14 am

Postby Romance » Sat Sep 12, 2009 11:01 pm

Keep up the good work :wub:

User avatar
doggieusa
Fansubber
Fansubber
Posts: 414
Joined: Thu Oct 26, 2006 4:49 pm
Location: CALIFORNIA, USA

Postby doggieusa » Sat Sep 26, 2009 6:18 am

B.O.N FunSubs In Collaboration with MisterX Presents PANDORA
Episode 7 & 8 (Final)

Episode 7 Credits:
Translator: kyoichi
Spot Translator: kabocha
Timer/Editor: yobebi
QC: dyane_crl
Encoder: doggieusa
Coordinators: doggieusa, scarlett0512



Episode 8 (Final) Credits:
Translator: kyoichi
Spot Translator: kabocha
Timer/Editor: szhoang
QC/Encoder: doggieusa
Coordinators: doggieusa, scarlett0512



For a better viewing pleasure, the hardsubbed version is highly
recommended. The softsub is best viewed with Media Player Classic.
Attachments
Pandora ep07 (1280x720 XviD).BON.srt
Best Viewed With Media Player Classic
(44.76 KiB) Downloaded 761 times
Pandora ep08 (704x396 XviD).BON.srt
Best Viewed With Media Player Classic
(42.2 KiB) Downloaded 752 times

Melusine
Posts: 105
Joined: Wed Dec 07, 2005 2:28 pm

Postby Melusine » Sat Sep 26, 2009 7:17 am

congratulation for completing this project. Now once I have dl the last 3 episodes I will do a all night watching.

Thanks for releases

User avatar
paranoyd
Posts: 67
Joined: Thu Nov 02, 2006 2:35 pm
Location: Canada

Postby paranoyd » Sat Sep 26, 2009 11:25 am

Thank you so much!
I'll finally be watching this soon!

User avatar
bshater
Posts: 303
Joined: Tue Mar 01, 2005 3:42 pm

Postby bshater » Sat Sep 26, 2009 12:25 pm

awesome, been waiting for these last two. thanks a bunch BON!

junior_pansy
Posts: 662
Joined: Fri Jan 19, 2007 11:43 am

Postby junior_pansy » Sun Sep 27, 2009 2:10 am

Thanks so much BON!

Looking forward to your next project.

Gaia
Posts: 100
Joined: Sun Oct 24, 2004 3:46 am

Postby Gaia » Sun Sep 27, 2009 2:40 am

this is great, thank YOU!!!

noobee
Posts: 686
Joined: Tue Dec 19, 2006 4:46 am

Postby noobee » Sun Sep 27, 2009 3:37 am

thanks!!!
This user's account has been suspended. Because the user has ignore the mod's warnings to not reply with short useless messages, just so a spam link will show up on all his reply messages.

NiKERiN
Posts: 291
Joined: Tue Jul 22, 2008 1:33 pm

Postby NiKERiN » Mon Sep 28, 2009 4:19 am

Thanks so much.

User avatar
drama-queen
Posts: 35
Joined: Mon Jan 21, 2008 2:29 pm
Location: Tokyo

Thanks!

Postby drama-queen » Sun Nov 15, 2009 4:11 am

:cheers:
Yatta!
Thanks!
Image

hh1974
Posts: 34
Joined: Wed Apr 15, 2009 3:04 am
Location: Cordoba Argentina

Postby hh1974 » Tue Aug 17, 2010 11:11 pm

Thanks for this!!!

Gaia
Posts: 100
Joined: Sun Oct 24, 2004 3:46 am

Postby Gaia » Fri Sep 28, 2012 9:27 am

Thanks for subbing Season 1, terrific subs :)

Btw: Is anyone subbing Seasons 2 and 3 ?

User avatar
doggieusa
Fansubber
Fansubber
Posts: 414
Joined: Thu Oct 26, 2006 4:49 pm
Location: CALIFORNIA, USA

Postby doggieusa » Fri Sep 28, 2012 4:30 pm

I think WITHS2 subbed season 2. Check their website

User avatar
xaphirezst
Posts: 62
Joined: Sun Jun 17, 2007 9:52 pm

Postby xaphirezst » Thu Jan 17, 2013 7:48 pm

Can someone create a batch for the BON releases?
The single torrents has absolutely no seeder. Stuck at 80%

u8601049
Posts: 104
Joined: Mon May 05, 2014 7:08 am
Location: new zealand

Postby u8601049 » Thu May 08, 2014 10:06 am

thank you very much for the subs!

User avatar
rify
Posts: 54
Joined: Thu Aug 14, 2014 6:21 pm

Postby rify » Sat Aug 16, 2014 7:42 am

thanks a lot!

Daniellynet
Posts: 11
Joined: Thu Sep 19, 2013 12:22 pm

Postby Daniellynet » Thu Sep 25, 2014 1:19 am

Thanks a ton for the subs. Wish all the other seasons were subbed too. :P


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 27 guests