Mei-chan no Shitsuji [Italian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Giobby_Machan
Posts: 168
Joined: Wed Feb 04, 2009 12:26 pm
Location: ITALY
Contact:

Mei-chan no Shitsuji [Italian Subs] (Complete)

Postby Giobby_Machan » Fri Feb 06, 2009 8:59 pm

Image

Titolo: メイちゃんの執事
Titolo (romaji): Mei-chan no Shitsuji
Traduzione: Il maggiordomo di Mei-chan
Formato: Renzoku
Genere: Romantico, Commedia
Canale TV: Fuji TV
Iniziato il: 2009-Gennaio-13
Air time: Martedì 21:00
Theme song: My SunShine by ROCK`A´TRENCH

La storia ruota attorno ad una giovane ragazza Mei, che dopo la morte in un incidente dei suoi genitori, viene contattata da un giovane uomo che si definisce il SUO MAGGIORDOMO Shibata Rihito! Mei infatti è la nipote del proprietario della Hongo Corporation.
La sua vita quindi viene totalmente stravolta. Viene portata da Shibata in una scuola assurda l' Accademia Santa lucia, frequentata solo da giovani ricche, servite in ogni istante della loro vita in tutto e per tutto dai propri maggiordomi... Come si comporterà Mei che ha sempre vissuto come un maschiaccio cucinando Udon in questa nuova realtà?


Eikura Nana as Shinonome Mei
Mizushima Hiro as Shibata Rihito
Sato Takeru as Shibata Kento
...

HARDSUB
BATCH Episodi 1-5
Episodio 6
Episodio 7
Episodio 8
Episodio 9
Episodio 10



Pagina Wikipedia
http://wiki.d-addicts.com/Mei-chan_no_Shitsuji

La nostra pagina FansubWiki
http://fansub.d-addicts.com/D.D._%28isb%29_Italian_FanSub

Il mio Blog
http://giobby86.spaces.live.com/

Sito ufficiale
http://www.fujitv.co.jp/mei-chan
Attachments
Mei-chan no Shitsuji ep10 Finale(704x396 DivX6.xx).srt
Sub dell'ultimo episodio v.2
Episodio Dieci -FINALE-:
L'ultimo Bacio
(38.1 KiB) Downloaded 446 times
Mei-chan no Shitsuji ep09 (704x396 DivX6.xx).srt
Sub del nono episodio
Episodio Nove: Non morire, Rihito!
(40.15 KiB) Downloaded 388 times
Mei-chan no Shitsuji ep08 (704x396 DivX6.xx).srt
Sub dell'ottavo episodio
Episodio Otto: Un duello! Rihito vs Kento
(34.59 KiB) Downloaded 408 times
Mei-chan no Shitsuji ep07 (704x396 DivX6.xx).srt
Sub del settimo episodio
Episodio sette: Io resterò al tuo fianco!
(38.15 KiB) Downloaded 484 times
Mei-chan no Shitsuji ep06 (704x396 DivX6.xx).srt
Sub del sesto episodio
Episodio Sei: La grande confessione di Kenta!
(39.41 KiB) Downloaded 464 times
Mei-chan no Shitsuji ep05 (704x396 DivX6.xx).srt
Sub del quinto episodio v.2
Episodio Cinque: RIhito mi ha abbracciata!
(48.08 KiB) Downloaded 396 times
Mei-chan no Shitsuji ep04 (704x396 DivX6.xx).srt
Sub del quarto episodio
Episodio Quattro: Sei l'unica persona di cui ho bisogno!
(39.58 KiB) Downloaded 491 times
Mei-chan no Shitsuji ep03 (704x396 DivX6.xx).srt
Sub del terzo episodio
Episodio Tre: Io voglio servirla!
(49.16 KiB) Downloaded 521 times
Mei-chan no Shitsuji ep02 (704x396 DivX6.xx).srt
Sub del secondo episodio
Episodio Due: Rischierò la mia vita per proteggerla!!
(51.59 KiB) Downloaded 546 times
Mei-chan no Shitsuji ep01 (704x396 DivX6.xx).srt
Sub del primo episodio v.2
Episodio Uno:I desideri Delle Lady sono soddisfatti da Maggiordomi STRAFIGHI!!
(53.31 KiB) Downloaded 798 times
Last edited by Giobby_Machan on Wed Mar 25, 2009 10:33 pm, edited 30 times in total.

giadapxd
Posts: 176
Joined: Thu Jan 29, 2009 6:49 pm

Postby giadapxd » Fri Feb 06, 2009 9:07 pm

Grazie Giobbyyyyy! Mi prendo subito i sub e inizio a vederlo^^

loradix
Posts: 6
Joined: Fri Feb 06, 2009 9:07 pm
Location: Italy

Postby loradix » Fri Feb 06, 2009 9:10 pm

Fantastico! Che emozione! :thumleft:
Giobbyna me li guardo di corsa pure io! Sei stata una saetta...ora oltre hai un nuovo nomignolo oltre a quello di "segugio" ! Complimenti!

User avatar
sara-soon
Posts: 58
Joined: Fri Feb 06, 2009 9:04 pm
Location: ROMA

Postby sara-soon » Fri Feb 06, 2009 9:10 pm

Grazieeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Giobby!!! :D
Che emozione!!!
Congratulazioni!!! Bacioni

User avatar
Giobby_Machan
Posts: 168
Joined: Wed Feb 04, 2009 12:26 pm
Location: ITALY
Contact:

Postby Giobby_Machan » Fri Feb 06, 2009 9:41 pm

grazie mille ragazze!

User avatar
Giobby_Machan
Posts: 168
Joined: Wed Feb 04, 2009 12:26 pm
Location: ITALY
Contact:

Postby Giobby_Machan » Sun Feb 08, 2009 4:34 pm

Dopo una lunga giornata di revisioni ecco a voi i sub del secondo episodio.... a breve anche l'hardsub

User avatar
sara-soon
Posts: 58
Joined: Fri Feb 06, 2009 9:04 pm
Location: ROMA

Postby sara-soon » Sun Feb 08, 2009 6:44 pm

E ho preso anche questo :D
Mi sono presa anche la prima hard...io mi prendo tutto!!!

loradix
Posts: 6
Joined: Fri Feb 06, 2009 9:07 pm
Location: Italy

Postby loradix » Sun Feb 08, 2009 6:47 pm

La seconda è venuta anche meglio!
Davvero ottimo lavoro giobby! :cheers:
Non vediamo l'ora di vedere la prossima!

User avatar
Giobby_Machan
Posts: 168
Joined: Wed Feb 04, 2009 12:26 pm
Location: ITALY
Contact:

Postby Giobby_Machan » Mon Feb 09, 2009 8:30 am

ho messo on line anche la seconda hardsub XD

User avatar
sara-soon
Posts: 58
Joined: Fri Feb 06, 2009 9:04 pm
Location: ROMA

Postby sara-soon » Mon Feb 09, 2009 10:18 am

ho preso anche la seconda hardsubbata!
Grazie Giobby!
Appena finisce me la vedo subito ;)

moni-obachan
Posts: 2
Joined: Mon Feb 09, 2009 10:46 am

Ottimo lavoro!!!!

Postby moni-obachan » Mon Feb 09, 2009 1:19 pm

Bravissima Giobby :D e che velocità già in uscita la 2 :thumleft:

Inutile dire che sono già in download... yeah

User avatar
Giobby_Machan
Posts: 168
Joined: Wed Feb 04, 2009 12:26 pm
Location: ITALY
Contact:

Postby Giobby_Machan » Tue Feb 10, 2009 4:55 pm

Fuori anche la 3 XD

User avatar
sara-soon
Posts: 58
Joined: Fri Feb 06, 2009 9:04 pm
Location: ROMA

Postby sara-soon » Tue Feb 10, 2009 6:57 pm

Grazie Giobby!!!!
Mi prendo anche questa!
Questo Drama mi sta piacendo proprio :D

User avatar
Giobby_Machan
Posts: 168
Joined: Wed Feb 04, 2009 12:26 pm
Location: ITALY
Contact:

Postby Giobby_Machan » Thu Feb 12, 2009 6:21 pm

anche l'episodio 4 è finito

User avatar
sara-soon
Posts: 58
Joined: Fri Feb 06, 2009 9:04 pm
Location: ROMA

Postby sara-soon » Fri Feb 13, 2009 3:14 pm

Grazie Giobby!! :D

evilgary
Posts: 3
Joined: Thu Apr 10, 2008 12:41 pm

Postby evilgary » Fri Feb 13, 2009 4:18 pm

gd

moni-obachan
Posts: 2
Joined: Mon Feb 09, 2009 10:46 am

WOW

Postby moni-obachan » Mon Feb 16, 2009 10:05 am

Già la 4^^ bravissima Giobbyna e ancora grazie :D

User avatar
Giobby_Machan
Posts: 168
Joined: Wed Feb 04, 2009 12:26 pm
Location: ITALY
Contact:

Postby Giobby_Machan » Tue Feb 17, 2009 12:23 am

ATTENZIONE: Mi scuso per il ritardo della puntata 5 ma in quanto sola ad occuparmi del progetto ho preso tempo per correggere le versioni hardsub rilasciate. Saranno rilasciate a breve versioni HARDSUB rivedute e corrette sulla nostra pagina WIKI in versione MEGAUPLOAD. Grazie per l'attesa a la vostra pazienza

User avatar
Giobby_Machan
Posts: 168
Joined: Wed Feb 04, 2009 12:26 pm
Location: ITALY
Contact:

Postby Giobby_Machan » Sun Feb 22, 2009 12:24 pm

rilasciato episodio 6

User avatar
sara-soon
Posts: 58
Joined: Fri Feb 06, 2009 9:04 pm
Location: ROMA

Postby sara-soon » Sun Feb 22, 2009 2:23 pm

è uscita la 6...... :wub:
Grazie Giobby!

User avatar
Giobby_Machan
Posts: 168
Joined: Wed Feb 04, 2009 12:26 pm
Location: ITALY
Contact:

Postby Giobby_Machan » Mon Mar 02, 2009 10:57 pm

finalmente la 7... scusate il ritardo ma la mia vita sociale è stata davvero incasinata XD

User avatar
sara-soon
Posts: 58
Joined: Fri Feb 06, 2009 9:04 pm
Location: ROMA

Postby sara-soon » Wed Mar 04, 2009 6:14 pm

:lol :lol :lol
Grazie per la 7 Giobby!!!

User avatar
Giobby_Machan
Posts: 168
Joined: Wed Feb 04, 2009 12:26 pm
Location: ITALY
Contact:

Postby Giobby_Machan » Sat Mar 14, 2009 5:36 pm

e a razzo ecco a voi anche l'episodio 9 come promesso XD

loradix
Posts: 6
Joined: Fri Feb 06, 2009 9:07 pm
Location: Italy

Postby loradix » Sun Mar 15, 2009 3:58 pm

Finalmente ora che ho la linea di nuovo a posto posso rispondere!
Grazie mille Giobby!

User avatar
Giobby_Machan
Posts: 168
Joined: Wed Feb 04, 2009 12:26 pm
Location: ITALY
Contact:

Postby Giobby_Machan » Sat Mar 21, 2009 8:08 pm

finalmente ho finito! A breve rilascerò anche l'hardsub!

User avatar
Yoki
Posts: 2
Joined: Tue Mar 24, 2009 6:38 pm
Location: Italy
Contact:

Postby Yoki » Tue Mar 24, 2009 6:48 pm

Grazie mille!! :D


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 22 guests