Love Shuffle [Eng Subs] (Ep 1-5) [DROPPED]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
sexymola
Posts: 4
Joined: Thu Feb 05, 2009 4:43 pm

Love Shuffle [Eng Subs] (Ep 1-5) [DROPPED]

Postby sexymola » Thu Feb 05, 2009 5:02 pm

Hi guys, this is sexymola. We present you guys subtitle of Love Shuffle. We are subbing this for fun, and for studying Japanese also. Neither our Japanese nor English is perfect, so please correct us if you find anything wrong! We will do our next release better~
Thanks~
Please credit us if you use these subtitles for translations/adjustments - Thanks -

Thanks for all your nice words. I just want to let you guys know that we will subbing the whole drama no matter how long it may take. There maybe a lot of mistakes, but I guess the sub is good enough xD. We are doing our best!

*notice: If you use GOM, then the sub has something wrong, we can't fix it. So please using MPC or KMPlayer if you can. Sorry for the inconvenient.

*UPDATE:
2009.02.26: Sub for ep02
2009.03.07: Sub for ep03 (Late again, sorry)
2009.03.28: Sub for ep4 and ep5. Is there anyone who still wait for our sub? LOL

Enjoy our subs. xD
Attachments
Love Shuffle ep04 (704x396 XviD).srt
(50.21 KiB) Downloaded 5645 times
Love Shuffle ep05 (704x396 XviD).srt
(50.57 KiB) Downloaded 5651 times
Love Shuffle ep03 (704x396 XviD).srt
(102.97 KiB) Downloaded 7379 times
Love_Shuffle_ep01_(704x396_XviD).ass
(91.81 KiB) Downloaded 7482 times
Love Shuffle ep02 (704x396 XviD).ass
(130.7 KiB) Downloaded 8331 times
Last edited by sexymola on Sat Mar 28, 2009 4:27 pm, edited 7 times in total.

User avatar
poisson_rouge
Posts: 21
Joined: Sat Sep 20, 2008 3:23 am

Postby poisson_rouge » Thu Feb 05, 2009 5:13 pm

thank you!!

Giichi
Posts: 134
Joined: Wed Aug 03, 2005 8:36 pm

Postby Giichi » Thu Feb 05, 2009 5:23 pm

Thanks, :-)

User avatar
citrone
Posts: 263
Joined: Thu Jan 22, 2009 1:14 pm

Postby citrone » Thu Feb 05, 2009 5:29 pm

thanks..

User avatar
Anibas
Posts: 20
Joined: Sun Jul 16, 2006 12:35 am

Postby Anibas » Thu Feb 05, 2009 5:37 pm

Thank you. :-)

User avatar
Chen Yisi
Posts: 240
Joined: Thu Feb 28, 2008 12:07 am
Location: Reading/Paris

Postby Chen Yisi » Thu Feb 05, 2009 5:38 pm

Ohhh, thank you!
I've just begun to watch it raw but it'll be definitely better with subs ^^
Image

User avatar
Saragorn
Fansubber
Fansubber
Posts: 806
Joined: Tue Jun 28, 2005 7:18 am
Location: US

Postby Saragorn » Thu Feb 05, 2009 5:45 pm

YES. Thank you. I downloaded the raw and I've been hoping for softsubs since then. XD
Image
Av - mitani; Banner - heechul_oppa

User avatar
pinky_roketto
Posts: 4
Joined: Tue Dec 16, 2008 6:57 pm
Location: Russia

Postby pinky_roketto » Thu Feb 05, 2009 7:00 pm

YEY!! Thank you!!!!!!!!!

olga2468
Posts: 23
Joined: Wed Mar 26, 2008 6:38 am
Location: Poland
Contact:

Postby olga2468 » Thu Feb 05, 2009 7:29 pm

Thanks a lot!

Lucille
Posts: 246
Joined: Sun Mar 09, 2008 12:57 am
Location: Virginia

Postby Lucille » Thu Feb 05, 2009 7:35 pm

THanks

User avatar
xtraordinarilynaked
Posts: 86
Joined: Sat May 10, 2008 2:04 pm
Location: Virginia Beach

Postby xtraordinarilynaked » Thu Feb 05, 2009 8:03 pm

hontou ni arigatou! :D
OMG Lucille! You're from Virginia! Me too!

User avatar
kakashisgirl
Posts: 73
Joined: Wed Oct 10, 2007 4:48 pm
Location: USA

Postby kakashisgirl » Thu Feb 05, 2009 8:25 pm

Thanks so much for subbing this!

User avatar
Angelina
Posts: 49
Joined: Wed Jan 11, 2006 6:20 am

Postby Angelina » Thu Feb 05, 2009 8:27 pm

Thanx a millon Billion!!!!!!!!!!!

User avatar
Maryvel
Posts: 818
Joined: Sun Jul 01, 2007 10:49 am
Location: Vienna

Postby Maryvel » Thu Feb 05, 2009 8:33 pm

Thank you! :lol

User avatar
lilswtangel
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3294
Joined: Tue Oct 19, 2004 2:22 am
Location: NYC
Contact:

Postby lilswtangel » Thu Feb 05, 2009 8:38 pm

thank you so much for subbing the first episode of Love Shuffle!!! <333

agu-chan:D
Posts: 4
Joined: Sat Jan 31, 2009 7:01 pm
Location: Poland, Warsaw

Postby agu-chan:D » Thu Feb 05, 2009 8:40 pm

you're great!!!!!!!!!!!!!!!

thank you so much :D

User avatar
neuromancer
Posts: 227
Joined: Sat Jul 28, 2007 12:34 pm
Location: Hungary

Postby neuromancer » Thu Feb 05, 2009 8:43 pm

Thank you very much! Image

jvaljean
Posts: 34
Joined: Sat Dec 27, 2008 5:38 pm

Postby jvaljean » Thu Feb 05, 2009 9:04 pm

i watched it! good sub; keep it up!

User avatar
lenrasoon
Posts: 677
Joined: Wed Jan 17, 2007 11:53 pm
Contact:

Postby lenrasoon » Thu Feb 05, 2009 9:06 pm

thank you!!!

r0pe
Posts: 32
Joined: Sat Jun 24, 2006 2:00 pm
Location: Germany

Postby r0pe » Thu Feb 05, 2009 9:35 pm

thank you :cheers:

User avatar
arimi
Posts: 130
Joined: Sun Jul 16, 2006 1:25 pm

Postby arimi » Thu Feb 05, 2009 9:38 pm

Thank you~ :heart:
Image

User avatar
CeylonMiko
Posts: 1
Joined: Sun Jan 18, 2009 8:29 pm
Location: USA

Postby CeylonMiko » Thu Feb 05, 2009 10:20 pm

omg you don't know how happy this has made me. THANK YOU! <3

niklove
Posts: 5
Joined: Mon Jun 06, 2005 4:22 am

thank you!

Postby niklove » Thu Feb 05, 2009 11:46 pm

thank you so much :lol been waiting for the sub for ep 1!! :mrgreen:

User avatar
Jisatsu
Posts: 138
Joined: Wed Jun 09, 2004 8:05 am
Location: Spain
Contact:

Postby Jisatsu » Fri Feb 06, 2009 12:14 am

thanks :wub:

User avatar
seiret
Posts: 69
Joined: Wed Mar 14, 2007 12:51 pm
Location: Philippines
Contact:

Re: Love Shuffle [English sub]

Postby seiret » Fri Feb 06, 2009 12:40 am

I really enjoy this show a lot, and now there are subs available, I'd appreciate it more. Thank you for your hard work! :D

User avatar
biniBningPunkista
Posts: 1223
Joined: Sat Jun 17, 2006 2:31 pm
Location: inside toma's closet
Contact:

Postby biniBningPunkista » Fri Feb 06, 2009 12:43 am

whoa........!!! and i have been looking up for the subs. thank you so much for this. :cheers:

lunas
Posts: 380
Joined: Wed Jun 02, 2004 3:31 pm

Postby lunas » Fri Feb 06, 2009 2:41 am

thank you!

User avatar
lanarnia
Posts: 17
Joined: Sat Jan 31, 2009 5:52 pm

Postby lanarnia » Fri Feb 06, 2009 2:47 am

thank you! this has made my day! :lol

melonsoda_neene
Posts: 1
Joined: Sun Jan 25, 2009 10:33 pm

Postby melonsoda_neene » Fri Feb 06, 2009 3:18 am

Thank you! :mrgreen:

hana_fon
Posts: 1711
Joined: Wed Feb 01, 2006 4:06 pm
Location: Thailand

Postby hana_fon » Fri Feb 06, 2009 4:20 am

Thank you.

ningurl
Posts: 8
Joined: Mon Mar 20, 2006 7:03 am

Postby ningurl » Fri Feb 06, 2009 4:44 am

Thank you for this! I've been watching without subs, and it's great and all, but I am happy to be able to watch with subs! :)

User avatar
fyxyse_chan
Posts: 28
Joined: Fri Sep 07, 2007 5:36 pm

Postby fyxyse_chan » Fri Feb 06, 2009 8:31 am

thanx a lot!!! been waiting for someone to sub this :D :thumright:
Image
credit maxie-chan

kurooha
Posts: 324
Joined: Wed Jul 18, 2007 12:03 pm

Postby kurooha » Fri Feb 06, 2009 9:01 am

Thanks you!!!!

nanashi2
Posts: 715
Joined: Mon Feb 13, 2006 9:31 pm

Postby nanashi2 » Fri Feb 06, 2009 9:55 am

When I try to encode,using TEMPGEnc, the subtitles are too smalll to see on my TV screen. I was wondering if you could enlarge the font size. :scratch: :scratch: :scratch:

lagueuze44
Posts: 79
Joined: Sat Mar 22, 2008 4:59 pm
Location: France
Contact:

Postby lagueuze44 » Fri Feb 06, 2009 10:17 am

thank you so much for subbing this drama :heart:

japanese emo
Posts: 7
Joined: Mon Feb 02, 2009 11:11 am

Postby japanese emo » Fri Feb 06, 2009 11:42 am

thank you for this one, now i can understand what i watch :)

User avatar
anupanda
Posts: 80
Joined: Sat Feb 04, 2006 12:02 am
Location: ON, Canada

Postby anupanda » Fri Feb 06, 2009 12:39 pm

thanks for subbing this! =)

chinessegirl
Posts: 1
Joined: Fri Feb 06, 2009 2:53 pm

Postby chinessegirl » Fri Feb 06, 2009 2:55 pm

thanks for subbing..
finally...
yay....!!!! ^^

User avatar
Sono
Posts: 80
Joined: Sun Aug 27, 2006 3:50 pm
Location: France

Postby Sono » Fri Feb 06, 2009 5:33 pm

Thank you very much ! :D
I'm happy !

User avatar
Yuki-sama
Posts: 6
Joined: Tue Jan 20, 2009 6:33 pm

Postby Yuki-sama » Fri Feb 06, 2009 6:49 pm

sankuu~ for subbing the first episode :)

menaine
Posts: 92
Joined: Fri Dec 19, 2008 11:00 pm

Postby menaine » Fri Feb 06, 2009 8:30 pm

i've been waiting for this
thank you

User avatar
kashikosa
Posts: 3
Joined: Fri Nov 14, 2008 6:19 pm
Location: Krakow, Poland

Postby kashikosa » Fri Feb 06, 2009 10:09 pm

Oh dear, I'm so happy you decided to sub this. Thanks a big lot!!! <333333

User avatar
thienly
Posts: 138
Joined: Mon Feb 02, 2004 9:38 am

Postby thienly » Fri Feb 06, 2009 10:32 pm

can I ask you something....first thanks for the sub
when I watch to where Daigo brought lots of money to the resturant....and tamaki and daigo both cry out toubarine ....I dont understand this bit what is toubarine has to do with lots of money

second bit when in the toilet shota and tamaki talking about tamaki fiance he said that she is a rich miss but doesnt know how to grêet parents ...I dont understand this one either ...what is rich got to do with grêeting parents? sorry for asking

User avatar
T R A N I M
Posts: 2
Joined: Fri Feb 06, 2009 9:59 pm
Location: Saudi Arabia

Postby T R A N I M » Fri Feb 06, 2009 10:36 pm

Thank you so much ..
I was wait it :D

User avatar
Minelauva
Posts: 32
Joined: Sun Sep 21, 2008 12:32 pm
Location: France

Postby Minelauva » Sat Feb 07, 2009 12:27 am

Thank you so much !

whatever0024
Posts: 107
Joined: Sun May 11, 2008 7:10 am
Location: USA

Postby whatever0024 » Sat Feb 07, 2009 12:31 am

Thanks for the subtitles! I was hoping somebody would subbed this since I like most of the actors in here.

nanashi2 wrote:When I try to encode,using TEMPGEnc, the subtitles are too smalll to see on my TV screen. I was wondering if you could enlarge the font size. :scratch: :scratch: :scratch:


Phew, I thought it was just me who thought that the subtitles are a little small.

User avatar
fizzle365
Posts: 7
Joined: Fri Jan 23, 2009 5:53 am

Postby fizzle365 » Sat Feb 07, 2009 3:16 am

Thanks so much for the subs! I've been dying to watch this since before it even came out.

User avatar
Saragorn
Fansubber
Fansubber
Posts: 806
Joined: Tue Jun 28, 2005 7:18 am
Location: US

Postby Saragorn » Sat Feb 07, 2009 6:22 am

They're soft subs, so you can change the font size yourself. If you don't want to download a program, you can just open the file in Notepad and change the number manually.
Image

Av - mitani; Banner - heechul_oppa

User avatar
nenior-chan
Posts: 12
Joined: Thu Dec 04, 2008 5:12 pm
Location: France
Contact:

Postby nenior-chan » Sat Feb 07, 2009 11:08 am

Hontoni arigatou !!!
For this tranlation !!!
I so want to see Shota !!!!!

xangie1
Posts: 1
Joined: Sat Feb 07, 2009 5:01 pm
Location: Zurich, Switzerland

Postby xangie1 » Sat Feb 07, 2009 5:11 pm

Hi.

First of all, thanks for subbing this. (Querbeet sure is taking some time..)

I know that English is not your native language, but, seriously, it's a little bit hard to follow the subs. They really do have some major mistakes. I had to stop watching it, because it's too hard to really understand what the real meaning behind the sentences is.
My native language isn't English either, but I can proof-read the subs for you and do some quality-check.
The mistakes are too many to list them all here, but if you want, I can correct this first sub. But I'm sure that I will have to ask you some translation related questions, since I don't speak Japanese and sometimes it's hard to understand what they're actually saying.

btw: what's your native language? I'd really like to know! ^_^ (mine is German)

piston
Posts: 251
Joined: Sun Jul 15, 2007 5:23 am
Location: Shanghai. Homeland: Land of the Merlion

Postby piston » Sat Feb 07, 2009 6:19 pm

Thanks. Have been waiting for this for a while.

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 564
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Sat Feb 07, 2009 6:27 pm

Thank you!! Please keep on going!! =)

User avatar
dakumizu
Posts: 7
Joined: Tue Nov 25, 2008 5:07 am

Postby dakumizu » Sat Feb 07, 2009 9:41 pm

thankyou for making softsubs! :]

atire
Posts: 63
Joined: Fri Jul 27, 2007 11:40 am
Location: Hungary, Miskolc

Postby atire » Sat Feb 07, 2009 10:36 pm

Thank you very much! Can't wait for the second ep :wub:

User avatar
yumenotenshi07
Posts: 7
Joined: Wed Dec 03, 2008 10:33 pm
Location: USA

Postby yumenotenshi07 » Sat Feb 07, 2009 11:26 pm

Thank you so much. I'm a bit behind getting into this... I can't wait to watch the first episode. ^^

User avatar
Alecsa-chan
Posts: 427
Joined: Sun Dec 24, 2006 8:54 pm
Location: stuck in Romania
Contact:

Postby Alecsa-chan » Sun Feb 08, 2009 10:14 am

Thank you so much!! :cheers:
ImageImage
:heart: Akira
Credit: asianfanatics

fancyann1974
Posts: 106
Joined: Sat May 24, 2008 5:35 am
Location: Virginia

Postby fancyann1974 » Sun Feb 08, 2009 1:49 pm

thank you for subbing this series i was hoping somene was going tooo :)

User avatar
Alecsa-chan
Posts: 427
Joined: Sun Dec 24, 2006 8:54 pm
Location: stuck in Romania
Contact:

Postby Alecsa-chan » Sun Feb 08, 2009 2:00 pm

xangie1 wrote:I know that English is not your native language, but, seriously, it's a little bit hard to follow the subs. They really do have some major mistakes. I had to stop watching it, because it's too hard to really understand what the real meaning behind the sentences is.

This. ^ ^

Don't want to sound rude to translator-san or look like a total jerk because i'm really really grateful to her! But i also believe that an editor is strongly recommended here. ^^;;
I didn't get all the lines because the meaning wouldn't make that much sense sometimes.

If xangie1 kindly offered to help us all, i'm rooting for you two to make the best of subs!

:cheers:
ImageImage

:heart: Akira

Credit: asianfanatics

User avatar
hafizadam
Posts: 217
Joined: Thu Mar 29, 2007 10:40 pm
Location: Cairo, Egypt
Contact:

Postby hafizadam » Sun Feb 08, 2009 3:40 pm

xangie1 wrote:First of all, thanks for subbing this. (Querbeet sure is taking some time..)

actually Querbeet wants to release the softsubs but seeing that someone already taken it so they're still thinking whether to release hardsub ONLY or both.. :lol haha

User avatar
takimi
Posts: 22
Joined: Sun Nov 05, 2006 8:37 pm
Location: Malaysia

Postby takimi » Sun Feb 08, 2009 5:29 pm

me too...arigatou for the sub!!!!! :cheers: :cheers:

User avatar
nororu
Posts: 47
Joined: Sat Oct 29, 2005 4:26 am
Location: tijuana, mexico

Postby nororu » Mon Feb 09, 2009 6:21 pm

Just watch the first episode! It's really an interesting theory on where can one actually find love, this series is just so nice to watch!! Thank you so much for the translations!!!

Looking forward to many other subs!!!! Really appreciate all the time, energy, effort, love for dramas and consideration for other people to watch and enjoy!!!! *Many Many Thanks*

:wub:

User avatar
Lotlorien
Posts: 9
Joined: Fri Aug 22, 2008 12:06 pm
Contact:

Postby Lotlorien » Mon Feb 09, 2009 9:59 pm

Can't wait for the second ep! This drama is great!

sexymola, thank you for the sub! Rabu~~Rabuuuuuuuuu
Last edited by Lotlorien on Tue Feb 10, 2009 6:39 am, edited 1 time in total.

User avatar
GoddessCarlie
Posts: 314
Joined: Thu May 03, 2007 3:43 am
Location: Australia
Contact:

Postby GoddessCarlie » Mon Feb 09, 2009 10:24 pm

Thank you so much for the sub :)
Image

User avatar
flavenne
Posts: 28
Joined: Mon Mar 31, 2008 5:13 pm

Postby flavenne » Tue Feb 10, 2009 8:58 pm

Thank you so much for subbing this!
Been wishing for someone to sub this and you've made my day :thumright:

User avatar
hectique
Posts: 10
Joined: Thu Aug 30, 2007 8:49 pm
Location: Bavaria, Germany

Postby hectique » Tue Feb 10, 2009 9:08 pm

Great work. I had so much watching watching this with your subtitles. Thank you very much!
Do it now, justify later.
---

Currently watching: Bloody Monday, Yume wo kanaeru Zou, Nanase Futatabi

User avatar
agg
Posts: 27
Joined: Wed Apr 23, 2008 4:10 pm
Location: Chile

Postby agg » Tue Feb 10, 2009 11:23 pm

domo arigatou m(_ _)m

User avatar
pixie464
Posts: 8
Joined: Tue Apr 15, 2008 8:15 am
Location: Qatar

Postby pixie464 » Wed Feb 11, 2009 6:52 am

Thanks a bunch for you hard work, theres not a day go by were i don't thank you :) :) :)

User avatar
pixie464
Posts: 8
Joined: Tue Apr 15, 2008 8:15 am
Location: Qatar

Postby pixie464 » Wed Feb 11, 2009 6:53 am

Thanks a bunch for you hard work, theres not a day go by were i don't thank you :) :) :)

User avatar
Savitri
Posts: 129
Joined: Tue Apr 17, 2007 4:22 pm
Location: Germany

Postby Savitri » Thu Feb 12, 2009 8:52 pm

Thank you so much ^-^

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Fri Feb 13, 2009 1:33 pm

Thanks for ep 1!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

mattroilanh_tt
Posts: 72
Joined: Sat May 03, 2008 2:44 am

Postby mattroilanh_tt » Fri Feb 13, 2009 1:45 pm

Thank you so much :)

User avatar
taylor
Posts: 109
Joined: Wed Sep 05, 2007 11:20 am

Postby taylor » Sat Feb 14, 2009 1:47 am

:lol anybody knows where can i find ep2 eng sub?

User avatar
bitt3r--sweet
Posts: 44
Joined: Sat Mar 17, 2007 6:04 pm

Postby bitt3r--sweet » Sat Feb 14, 2009 5:41 am

taylor wrote::lol anybody knows where can i find ep2 eng sub?


Here. But be patient :-)

User avatar
Gai-Jin
Posts: 175
Joined: Wed Jan 09, 2008 3:09 pm
Location: Anggerik City
Contact:

Postby Gai-Jin » Sat Feb 14, 2009 5:19 pm

domo arigato gozaimashita...
tetome tanoshii yooo

dangitsdon
Posts: 5
Joined: Sat Sep 13, 2008 10:23 pm

Postby dangitsdon » Sun Feb 15, 2009 9:15 am

thanks!
but any chance for an .srt version?
i've never used an .ass file...anyone care to help?
sorry for noobness.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 11 guests