Empress Chun Chu (Iron Empress) [Eng Subs] [Complete]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Empress Chun Chu (Iron Empress) [Eng Subs] [Complete]

Postby ay_link » Wed Feb 04, 2009 2:46 am

Image

EMPRESS CHEONCHU / CHEONCHU TAEHOO / THE IRON EMPRESS 천추태후

Director : Shin Chang Suk
Scriptwriter : Son Young Mok
Cast : Chae Shi Ra, Choi Jae Sung, Lee Duk Hwa, Kim Suk Hoon, Shin Ae, Kim Ho Jin, Yang Geum Suk, Jeon Moo Song, Hong In Young, Kim Min Ji, Kim So Eun, Kim Hyung Min (East of Eden), Choi Woo Hyuk, Lee Chae Young, Moon Jung Hee (My Sweet Seoul), Park Ji Bin (child actor)

BROADCAST TIME: Saturday & Sunday @ 9:55pm (Korea Time)

Airing Date: Jan 3, 2009 [KBS Weekend Drama]
Number of Episodes: 78
Broadcasting Company: KBS
OFFICIAL SITE: http://www.kbs.co.kr/drama/taehoo

Soompi Forum: http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=218776


CHARACTERS & CASTS:
ImageImageImageImage

ImageImageImageImageImage

Chae Shi Ra 채시라, Choi Jae Sung, Lee Duk Hwa, Kim Suk Hoon 김석훈, Shin Ae, Kim Ho Jin, Yang Geum Suk, Jeon Moo Song 전무송, Hong In Young 홍인영, Kim Min Ji, Kim So Eun, Kim Hyung Min (East of Eden), Choi Woo Hyuk, Lee Chae Young, Moon Jung Hee (My Sweet Seoul), Park Ji Bin (child actor)

NEWS & BRIEF INFO:
The stereotypical view of womanhood on screen is changing.
Different from the past which used to show the passive and modest nature of female, recent dramas illustrate women with grand authority and active spirit. However, most of the historical dramas are still presenting the submissive images of female; woman as a subordinate who gives birth to children to carry on the family lineage, or a political tactician who takes part in conspiracies and causes internal wars in the palace.
Now we are talking about the empress who is incompatible from the previously known images of female in history. ‘The Iron Empress’ is the granddaughter of Wang Gun, the first emperor of Goryeo. She has inherited her grandfather´s vision as well as his Great Spirit. The empress fights against the enemies trying to collapse Goryeo, and called as ‘The Iron Empress’ who gets rid of her brother, son, and even her lover, for the good of the empire. During the Goryeo period, women had the firm statue and their power was high as that of men. Introducing the legendary heroine, ‘The Iron Empress’ would bring hopes and dreams to the women living in this era.

Image

TO DOWNLOAD RAWS:
AJA-AJA website: (megaupload links)

http://aja-aja.com/regular/empress-chun-chu


*PLEASE MAKE SURE TO DOWNLOAD THE RIGHT VERSION --- CHECK OUR WIKI

ENGLISH SUBTITLES:
(Rule Regarding Subtitles @ Mar 9 2006, 11:08 PM):
One Person Asking or Complaining About Subs = One Hour Delay of Release
Therefore if 24 people whine, the subs will be delayed a complete day.
We will always announce when subtitles are released so please be patient.

==========================================================

SUBTITLES ARE SYNCED ONLY WITH 700MB HQ VERSION.
PLEASE DO NOT ASK FOR LQ VERSION SUBS!!


Image

Image

FRIENDLY REMINDER:
Please help keep fansubbing alive by NOT hardsubbing and distributing any video file using WITH S2 softsubs on ANY STREAMING sites/websites/forums/newsgroups and online hosting services (such as clubbox, megaupload, sendspace, yousendit, mediafire, etc.), as that would put our team in greater risks.
Thank you.


ZIPPED SUBTITLES can be found here:
http://withs2.com/view/empress-chun-chu/


DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 1
*Ental*
[p.01]
Main Translators: KBS WORLD, Pyoungsang
Spot Translator: Pyoungsang
Timer: selvaspeedy
Editor/QC: sayroo
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 2
*Ental*
[p.01]
Main Translator: KBS WORLD
Spot Translator: Pyoungsang
Timer: selvaspeedy
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 3
*Ental*
[p.02]
Main Translator: KBS WORLD
Spot Translator: Pyoungsang
Timer: selvaspeedy
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 4
*Ental*
[p.02]
Main Translator: KBS WORLD
Spot Translator: Pyoungsang
Timer: selvaspeedy
Editor/QC: puela
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 5
*Ental*
[p.02]
Main Translator: KBS WORLD
Spot Translator: Pyoungsang
Timers: selvaspeedy, sayroo
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 6
*Ental*
[p.03]
Main Translator: KBS WORLD
Transcriber: ay_link
Spot Translator: plegend2007
Timer: selvaspeedy
Editor/QC: sayroo
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 7
*Ental*
[p.03]
Main Translator: KBS WORLD
Transcriber: sayroo
Spot Translator: plegend2007
Timer: selvaspeedy
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 8
*Ental*
[p.03]
Main Translator: KBS WORLD
Transcriber: sayroo
Spot Translator: plegend2007
Timer: selvaspeedy
Editor/QC: sayroo
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 9
*Ental*
[p.03]
Main Translator: KBS WORLD
Transcriber: ay_link
Spot Translator: plegend2007
Timer: selvaspeedy
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 10
*Ental*
[p.03]
Main Translator: KBS WORLD
Transcriber: ay_link
Spot Translator: plegend2007
Timer: selvaspeedy
Editor /QC: jtranla
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 11
*Ental*
[p.03]
Main Translator: KBS WORLD
Transcriber: Suz07
Spot Translator: plegend2007
Timer: selvaspeedy
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 12
*Ental*
[p.04]
Main Translator: KBS WORLD
Spot Translator: plegend2007
Transcriber: ay_link
Timer: selvaspeedy
Editor/QC: puela
Special thanks to KaKaK
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 13
*Ental*
[p.04]
Main Translator: plegend2007
Timer: selvaspeedy
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 14
*Ental*
[p.05]
Main Translator: plegend2007
Timer: selvaspeedy
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 15
*Ental* | *MOOHAN*
[p.05]
Main Translators: KBS WORLD, ahsieee
Spot Translator: MisterX
Transcriber: sayroo
Timer: selvaspeedy
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 16
*Ental*
[p.05]
Main Translator: KBS WORLD
Spot Translators: plegend2007, MisterX
Transcriber: selvaspeedy
Timer: selvaspeedy
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 17
*Ental*
[p.05]
Main Translator: ahsieee
Spot Translator: plegend2007
Timer: selvaspeedy
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 18
*Ental*
[p.06]
Main Translator: KBS World
Spot Translator: plegend2007
Transcriber: szhoang
Timer: selvaspeedy
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 19
*Ental*
[p.06]
Main Translator: KBS World
Spot Translators: plegend2007, MisterX
Transcriber: szhoang
Timer: selvaspeedy
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 20
*Ental*
[p.07]
Main Translator: KBS WORLD
Spot Translator: plegend2007
Transcriber: selvaspeedy
Timer: selvaspeedy
Editor/QC: melica
Special thanks to KaKaK
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 21
*Ental*
[p.07]
Main Translator: plegend2007
Spot Translator: ahsieee
Timer: selvaspeedy
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 22
*Ental*
[p.07]
Main Translator: ahsieee
Spot Translators: plegend2007, KBS World
Timer: selvaspeedy
Editor /QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 23
*Ental*
[p.07]
Main Translator: KBS WORLD
Spot Translator: plegend2007
Special thanks to Kakak
Transcriber: Suz07
Timer: selvaspeedy
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 24
*Ental*
[p.08]
Main Translator: KBS WORLD
Spot Translator: plegend2007
Special thanks to KaKaK
Transcriber: schizoar
Timer: selvaspeedy
Editor /QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 25
*Ental*
[p.09]
Main Translator: plegend2007
Spot Translator: saturn
Timer: schizoar
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 26
*Ental*
[p.09]
Main Translator: KBS WORLD
Transcriber: KaKaK
Timer: dOtcOm
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 27
*Ental*
[p.09]
Main Translator: KBS WORLD
Transcriber: KaKaK
Spot Translator: ashsieee
Timer: wichitawx
Editor/QC: songbill
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 28
*Ental*
[p.09]
Main Translator: KBS WORLD
Transcriber: KaKaK
Spot Translator: ashsieee
Timer: kazuh
Editor/QC: songbill
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 29
*Ental*
[p.09]
Main Translator: KBS WORLD
Transcriber: KaKaK
Spot Translator: ashsieee
Timer: dOtcOm
Editor/QC: songbill
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 30
*Ental*
[p.09]
Main Translator: KBS WORLD
Transcriber: KaKaK
Spot Translators: ahsieee, MisterX
Timer: wichitawx
Editor/QC: sayroo
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 31
*Ental*
[p.10]
Main Translator: KBS World
Spot Translators: ahsieee, MisterX
Transriber: KaKak
Timer: wichitawx
Editor/QC: sayroo
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 32
*Ental*
[p.10]
Main Translator: KBS World
Spot Translator: saturn
Transriber: KaKak
Timer: wichitawx
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 33
*Ental*
[p.10]
Main Translator: KBS World
Spot Translator: plegend2007
Transriber: KaKak
Timer: kazuh
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 34
*Ental*
[p.10]
Main Translator: KBS World
Spot Translator: saturn
Transriber: KaKak
Timer: dOtcOm
Editor/QC: melica

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 35
*Ental*
[p.10]
Main Translator: plegend2007
Spot Translator: MisterX
Timer: kazuh
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 36
*Ental*
[p.10]
Main Translator: ahsieee
Spot Translator: saturn
Timer: dOtcOm
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 37
*Ental*
[p.11]
Main Translator: plegend2007
Spot Translator: MisterX
Timer: dOtcOm
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 38
*Ental*
[p.11]
Main Translator: KBS WORLD
Spot Translator: plegend2007
Transcriber: KaKaK
Timer: dOtcOm
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 39
*Ental*
[p.11]
Main Translator: KBS WORLD
Spot Translators: plegend2007, melica
Transcriber: KaKaK
Timer: dOtcOm
Editor/QC: songbill
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 40
*Ental*
[p.11]
Main Translator: KBS WORLD
Spot Translators: plegend2007, melica
Transcriber: KaKaK
Timer: dOtcOm
Editor/QC: songbill
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 41
*Ental*
[p.11]
Main Translator: KBS WORLD
Spot Translator: plegend2007
Transcriber: KaKaK
Timer: dOtcOm
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 42
*Ental*
[p.11]
Main Translator: KBS WORLD
Spot Translator: ahsieee
Transcriber: melica
Timer: dOtcOm
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 43
*Ental*
[p.11]
Main Translator: KBS WORLD
Spot Translator: ahsieee
Transcriber: melica
Timer: dOtcOm
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 44
*Ental*
[p.11]
Main Translator: KBS WORLD
Spot Translator: ahsieee
Transcriber: melica
Timer: dOtcOm
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 45
*Ental*
[p.11]
Main Translator: KBS WORLD
Spot Translator: plegend2007
Transcriber: melica
Timer: dOtcOm
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 46
*Ental*
[p.11]
Main Translator: KBS WORLD
Transcriber: Suz07
Timer: dOtcOm
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 47
*Ental*
[p.11]
Main Translator: KBS WORLD
Spot Translator: ahsieee
Transcriber: Suz07
Timer: dOtcOm
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 48
*Ental*
[p.11]
Main Translator: KBS WORLD
Spot Translator: ahsieee
Transcriber: Suz07
Timer: dOtcOm
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 49
*Ental*
[p.11]
Main Translator: KBS WORLD
Spot Translator: ahsieee
Transcriber: melica
Timer: dOtcOm
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 50
*Ental*
[p.11]
Main Translator: KBS WORLD
Spot Translator: ahsieee
Transcriber: julier
Timer: dOtcOm
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 51
*Ental*
[p.11]
Main Translator: KBS WORLD
Spot Translator: ahsieee
Transcriber: krayfi
Timer: dOtcOm
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 52
*Ental*
[p.12]
Main Translator: KBS WORLD
Special thanks to KaKaK
Transcriber: Suz07
Timer: dOtcOm
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 53
*Ental*
[p.12]
Main Translator: KBS World
Spot Translator: plegend2007
Special thanks to KaKaK
Transcriber: ay_link
Timer: dOtcOm
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 54
*Ental*
[p.12]
Main Translator: KBS World
Special thanks to KaKaK
Transcriber: makutake29
Timer: dOtcOm
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 55
*Ental*
[p.12]
Main Translator: KBS World
Special thanks to KaKaK
Transcriber: makutake29
Timer: dOtcOm
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 56
*Ental*
[p.12]
Main Translator: KBS World
Spot Translator: plegend2007
Special thanks to KaKaK
Transcriber: julier
Timer: dOtcOm
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 57
*Ental*
[p.12]
Main Translator: KBS World
Spot Translator: plegend2007
Special thanks to KaKaK
Transcribers: KaKak, Makutake29
Timer: dOtcOm
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 58
*Ental*
[p.12]
Main Translator: KBS World
Spot Translator: plegend2007
Special thanks to KaKaK
Transcriber: Makutake29
Timer: dOtcOm
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 59
*Ental*
[p.12]
Main Translator: KBS World
Spot Translator: plegend2007
Special thanks to KaKaK
Transcriber: KaKak
Timer: dOtcOm
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 60
*Ental*
[p.12]
Main Translator: KBS World
Spot Translator: plegend2007
Special thanks to KaKaK
Transcriber: KaKak
Timer: dOtcOm
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link


DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 61
*Ental*
[p.12]
Main Translator: KBS World
Spot Translator: plegend2007
Special thanks to KaKaK
Transcriber: KaKak
Timer: dOtcOm
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 62
*Ental*
[p.12]
Main Translator: KBS World
Spot Translator: ahsieee
Special thanks to KaKaK
Transcriber: Makutake29
Timer: dOtcOm
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 63
*Ental*
[p.12]
Main Translator: KBS World
Spot Translator: ahsieee
Special thanks to KaKaK
Transcriber: Makutake29
Timer: dOtcOm
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 64
*Ental*
[p.12]
Main Translator: KBS World
Spot Translator: ahsieee
Special thanks to KaKaK
Transcriber: blog234
Timer: dOtcOm
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 65
Main Translator: KBS World
Spot Translator: plegend2007
Special thanks to KaKaK
Transcriber: Makutake29
Timer: dOtcOm
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 66
Main Translator: KBS World
Spot Translator: ahsieee
Special thanks to KaKaK
Transcriber: Makutake29
Timer: dOtcOm
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 67
Main Translator: KBS World
Spot Translator: plegend2007
Special thanks to KaKaK
Transcriber: ay_link
Timer: dOtcOm
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 68
Main Translator: KBS World
Special thanks to KaKaK
Transcriber: upikepik
Timer: chuchaiz
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 69
Main Translator: KBS World
Spot Translator: ahsieee
Special thanks to KaKaK
Transcriber: cookieremix
Timer: dOtcOm
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 70
Main Translator: KBS World
Spot Translator: plegend2007
Special thanks to KaKaK
Transcriber: chuchaiz
Timer: dOtcOm
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 71
Main Translator: KBS World
Spot Translator: munchinghippo
Special thanks to KaKaK
Transcriber: chuchaiz
Timer: cookieremix
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 72
Main Translator: KBS World
Spot Translator: munchinghippo
Special thanks to KaKaK
Transcriber: upikepik
Timer: casajuve
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 73
Main Translator: KBS World
Spot Translator: munchinghippo
Special thanks to KaKaK
Transcriber: upikepik
Timer: casajuve
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 74
Main Translator: KBS World
Spot Translator: munchinghippo
Special thanks to KaKaK
Transcriber: upikepik
Timer: julier
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 75
Main Translator: KBS World
Spot Translators: munchinghippo, plegend2007
Special thanks to KaKaK
Transcriber: chuchaiz
Timer: wichitawx
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 76 *NEW*
Main Translator: KBS World
Spot Translators: plegend2007, ashieee
Special thanks to KaKaK
Transcriber: upikepik
Timer: casajuve
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

*EPISODE 77 - 78 are available for VIA members.


PLEASE CHECK OUT OUR WEBSITE FOR THE REST OF THE SUBTITLES! :)
THANK YOU~~~


NOTE:
Since this is a SIDE PROJECT, our progress will be much slower than the regular project. And plus, historical dramas are usually harder to sub than modern dramas, so please do not rush us :)
Enjoy! ^^
Attachments
Empress.Chunchu.E25-E51.KOR.2009.HDTV.XviD-Ental.[WITHS2].zip
Posted by huyie
WithS2 version, Episode 25 to 51, Ental XViD version
(494.46 KiB) Downloaded 101 times
Empress.Chunchu.E52-E78.KOR.2009.HDTV.XviD-Ental.[WITHS2].zip
Posted by huyie
WithS2 version, Episode 52 to 78, Ental XViD version
(502.96 KiB) Downloaded 100 times
Empress.Chunchu.E02.KOR.090104.HDTV.XViD.Ental-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(46.45 KiB) Downloaded 3972 times
Empress.Chunchu.E01.KOR.090103.HDTV.XviD-Ental-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(43.08 KiB) Downloaded 5824 times
Last edited by ay_link on Thu Nov 12, 2009 6:01 am, edited 44 times in total.

User avatar
khmai_kandi22
Posts: 1727
Joined: Fri May 19, 2006 3:18 am

Postby khmai_kandi22 » Wed Feb 04, 2009 3:11 am

Awesome, thanks for subbing this series. I love historical dramas. :)

User avatar
bshater
Posts: 303
Joined: Tue Mar 01, 2005 3:42 pm

Postby bshater » Wed Feb 04, 2009 3:26 am

all right, read nothing but good stuff on this one. thanks guys!

mazels
Posts: 111
Joined: Thu Apr 24, 2008 5:07 am

Postby mazels » Wed Feb 04, 2009 3:43 am

thank you so much!!!!!!

User avatar
mikkichan
Posts: 267
Joined: Thu Dec 01, 2005 8:55 pm

Postby mikkichan » Wed Feb 04, 2009 4:09 am

Thank you so much. I really watch this for ShinAe and Kim So Eun, they both did a fantastic job in here. And don't worry dear, just take your time. Historical drama must be a killer to sub TT__TT eeekk...those terms.

User avatar
Acalle
Posts: 31
Joined: Fri Jan 09, 2009 1:19 am
Location: Golden State

Postby Acalle » Wed Feb 04, 2009 4:15 am

What can I say? You guys are awesome !!!

Mayumii
Posts: 112
Joined: Fri Jan 18, 2008 3:12 pm
Location: Finland

Postby Mayumii » Wed Feb 04, 2009 7:02 am

Thank you so much WITH S2 :wub: :wub:
Currently watching: Return of Iljimae, RESCUE, Empress Chun Chu, Ghost Friends, God Hand Teru, Cinderella Man, Atashinchi no Danshi, Majo Saiban

Hudsonn
Posts: 4596
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Wed Feb 04, 2009 10:55 am

Thank you very much WITH S2!!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
loveless_soul
Posts: 616
Joined: Thu Nov 30, 2006 4:24 am
Contact:

Postby loveless_soul » Fri Feb 06, 2009 2:38 am

Oh nice! I didn't know you guys were going to sub this series (:
Thank you my dears for subbing this and take your time, historical drama are hard to sub!
Image
Kim Bum<3
Being here for almost a decade, it is sad for me to see the torrent section goes.
I guess sometimes good things must come to an end :(
- May 2015

Rinaldo
Posts: 175
Joined: Fri May 19, 2006 5:51 pm
Location: East of Eden

Postby Rinaldo » Fri Feb 06, 2009 11:32 am

thanks for this side project :)

User avatar
Starfire12
Posts: 138
Joined: Thu Jun 03, 2004 7:12 am
Location: Piteå

Postby Starfire12 » Fri Feb 06, 2009 12:27 pm

Thx a lot that this Peroid Drama will be subbed!
Question: The threat titles says "Ep 1-2 of 50" whereas the Dramawiki says "Episodes: 60+". Just how many will it be?
Just introduce a woman, - Conspiracies succeed; - Of soldiers or their weapons, - There really is no need. - They fought their bloody battles, - And doughty deeds were done; - but in a garden summer house - The victory was won.
Romance of the 3 Kingdoms

MisterX
Posts: 115
Joined: Tue Dec 11, 2007 10:51 am

Postby MisterX » Fri Feb 06, 2009 1:40 pm

80, possibly 100.

User avatar
esztokam
Posts: 366
Joined: Fri May 25, 2007 11:10 pm
Location: Hungary, Budapest
Contact:

Postby esztokam » Sat Feb 07, 2009 9:36 am

I'm so happy that you make the sub to this awesomeness! :D

User avatar
Corona
Posts: 205
Joined: Tue Sep 20, 2005 11:19 am
Location: Netherlands

Postby Corona » Sat Feb 07, 2009 9:36 pm

Thanks for subbing this extraordinary drama series :)
Image

amin rauof
Posts: 3
Joined: Sat Jan 10, 2009 7:00 am
Location: Iran

Postby amin rauof » Sun Feb 08, 2009 10:33 am

many thanks :cheers: :cheers: :cheers: :cheers:
i am dying for next episodes :wub: :wub: :wub: :wub:

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Mon Feb 09, 2009 6:07 am

Image


BROUGHT TO YOU BY WITH S2
WRITTEN IN THE HEAVENS SUBBING SQUAD



EPISODE 3 *Ental* ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator: KBS WORLD
Spot Translator: Pyoungsang
Timer: selvaspeedy
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link



EPISODE 4 *Ental* ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator: KBS WORLD
Spot Translator: Pyoungsang
Timer: selvaspeedy
Editor/QC: puela
Coordinators: mily2, ay_link




Attachments
Empress.Chunchu.E04.KOR.090111.HDTV.XviD-Ental-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(46.85 KiB) Downloaded 3090 times
Empress.Chunchu.E03.KOR.090110.HDTV.XviD-Ental-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(53.27 KiB) Downloaded 3212 times

toffee nut
Posts: 128
Joined: Thu May 08, 2008 3:35 am

Postby toffee nut » Mon Feb 09, 2009 7:07 am

Thank you WITH S2 for subbing this drama. You are the Best! :thumright: :thumleft: :cheers:

Hudsonn
Posts: 4596
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Mon Feb 09, 2009 10:19 am

Thank you so much WITH S2 for ep3-4 subs! :heart:
I wasn't expecting much from this series but I really liked the first two eps so I'm happy that you picked this huge project. :thumright:
Image
Heo Yun Mi

toran2002
Posts: 139
Joined: Thu Feb 28, 2008 9:21 pm

Postby toran2002 » Mon Feb 09, 2009 1:35 pm

Many thanks. Without you I wouldn't have the possibility to watch this series in Germany.

User avatar
Acalle
Posts: 31
Joined: Fri Jan 09, 2009 1:19 am
Location: Golden State

Postby Acalle » Mon Feb 09, 2009 6:04 pm

Thank you the EC/IE sub team and WITH S2, you have open a new world of Korean drama to me, and I'm sure I'm just one of the million fans out there who enjoy Korean drama and learn and admire Korean culture because of you.

God bless! :salut:

User avatar
loveless_soul
Posts: 616
Joined: Thu Nov 30, 2006 4:24 am
Contact:

Postby loveless_soul » Mon Feb 09, 2009 11:31 pm

Thanks for episodes 3 and 4 ^^
Btw, it says that your translator is KBS World, is that the TV Station which airs this series on Sunday nights? & You just use their translation & spot translate it too?
Image
Kim Bum<3
Being here for almost a decade, it is sad for me to see the torrent section goes.
I guess sometimes good things must come to an end :(
- May 2015

Rinaldo
Posts: 175
Joined: Fri May 19, 2006 5:51 pm
Location: East of Eden

Postby Rinaldo » Tue Feb 10, 2009 9:53 am

thanks for ep3 and 4 :)

User avatar
sayroo
Posts: 156
Joined: Thu Apr 24, 2008 5:45 am
Contact:

Postby sayroo » Thu Feb 12, 2009 4:44 pm

loveless_soul wrote:Thanks for episodes 3 and 4 ^^
Btw, it says that your translator is KBS World, is that the TV Station which airs this series on Sunday nights? & You just use their translation & spot translate it too?


you got that right!
it airs on KBS WORLD Saturday & Sunday.
our very great Spot Translator, Pyoungsang is helping with everything he could in spotting.
Image
l Haru2subS Blog l icarus (icon) & KumoYami for banner. l
l Haru2subS l Recruitment for Hero Open!! l

amin rauof
Posts: 3
Joined: Sat Jan 10, 2009 7:00 am
Location: Iran

Postby amin rauof » Fri Feb 13, 2009 6:55 am

Many thanks for episodes 3&4
I am dying for next episodes

Butterfly Kisses
Posts: 1
Joined: Sun Feb 15, 2009 6:21 am

Postby Butterfly Kisses » Sun Feb 15, 2009 6:29 am

Thanks for all the raw uploads. But there seems to be problems in Epi 2, 5, 7, 8 and 12 - only audio and no video. I can play all the other episodes.

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Mon Feb 16, 2009 3:46 am

Image


BROUGHT TO YOU BY WITH S2
WRITTEN IN THE HEAVENS SUBBING SQUAD



EPISODE 5 *Ental* ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator: KBS WORLD
Spot Translator: Pyoungsang
Timers: selvaspeedy, sayroo
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link



Attachments
Empress.Chunchu.E05.KOR.090117.HDTV.XviD-Ental-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(49.96 KiB) Downloaded 3011 times

User avatar
loveless_soul
Posts: 616
Joined: Thu Nov 30, 2006 4:24 am
Contact:

Postby loveless_soul » Mon Feb 16, 2009 3:59 am

Thank you for episode 5 (: looking forward to see more~
& I'm checking out the episodes on TV as they air them too but on my channel they're only airing episode 3 tonight.
Image
Kim Bum<3
Being here for almost a decade, it is sad for me to see the torrent section goes.
I guess sometimes good things must come to an end :(
- May 2015

User avatar
Acalle
Posts: 31
Joined: Fri Jan 09, 2009 1:19 am
Location: Golden State

Postby Acalle » Mon Feb 16, 2009 5:59 am

Thanks again. Your effort brings lots of joy to many people.

Happy "belated" Valentine!

Hudsonn
Posts: 4596
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Mon Feb 16, 2009 9:46 am

Nice ep5 subs! Thank you WITH S2!!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
Acalle
Posts: 31
Joined: Fri Jan 09, 2009 1:19 am
Location: Golden State

Postby Acalle » Tue Feb 17, 2009 3:41 am

Butterfly Kisses wrote:Thanks for all the raw uploads. But there seems to be problems in Epi 2, 5, 7, 8 and 12 - only audio and no video. I can play all the other episodes.


You should report it to the site where you downloaded these files.
I have the same problem when playing with VLC player.
However, they do work with WIndow Media Player and Nero Show Time. Try them out.

ImL0st
Posts: 347
Joined: Thu Oct 25, 2007 12:11 pm

Postby ImL0st » Tue Feb 17, 2009 9:23 am

I use Media Player Classic and watched 1 to 5 with no problems. Hey wait...1 prob I have is that crazy king drives me nut, Hahaha.

yoss22h
Posts: 9
Joined: Sat Oct 04, 2008 4:37 pm

Postby yoss22h » Sat Feb 21, 2009 1:34 am

Thank you for subtitling this series. It is one of the best I have seen for an Asian drama. Please continue to sub this series. All of the fans of Empress Cheon Chu definitely appreciate your work.

User avatar
eveningstar201
Posts: 35
Joined: Fri Oct 31, 2008 4:19 pm

Postby eveningstar201 » Sun Feb 22, 2009 6:37 pm

Thank you very much! I know I can look forward to excellent subs!

amin rauof
Posts: 3
Joined: Sat Jan 10, 2009 7:00 am
Location: Iran

Postby amin rauof » Mon Feb 23, 2009 10:18 am

thanks for episodes 1 to 5
I am dying for next episodes
when you will release them?!?!?!??!?!?!?!
:-( :-( :-( :-( :-(

User avatar
tazanya
Posts: 111
Joined: Mon Jan 28, 2008 9:41 pm
Location: Las Vegas, Nevada

Postby tazanya » Tue Feb 24, 2009 2:58 am

Your subtitles are much much appreciated. Thank you so much. I actually prefer the slower pace of the subtitles, this is a long long drama and I don't want to burn out on it.

Thank you for picking up this project. I also would like to say I appreciate when you subbing each royals name where applicable because it does get confusing. I am begining to see why so few saeguk dramas are subbed.

Thank you.

User avatar
Acalle
Posts: 31
Joined: Fri Jan 09, 2009 1:19 am
Location: Golden State

Postby Acalle » Sun Mar 01, 2009 8:00 am

I"m so pleased to see the progress of eps 6 - 11, can't wait to watch 7 eps in a row.

Your effort is greatly appreciated.

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Sun Mar 01, 2009 8:49 am

Image


BROUGHT TO YOU BY WITH S2
WRITTEN IN THE HEAVENS SUBBING SQUAD



EPISODE 6 *Ental* ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator: KBS WORLD
Transcriber: ay_link
Spot Translator: plegend2007
Timer: selvaspeedy
Editor/QC: sayroo
Coordinators: mily2, ay_link



EPISODE 7 *Ental* ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator: KBS WORLD
Transcriber: sayroo
Spot Translator: plegend2007
Timer: selvaspeedy
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link



EPISODE 8 *Ental* ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator: KBS WORLD
Transcriber: sayroo
Spot Translator: plegend2007
Timer: selvaspeedy
Editor/QC: sayroo
Coordinators: mily2, ay_link



EPISODE 9 *Ental* ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator: KBS WORLD
Transcriber: ay_link
Spot Translator: plegend2007
Timer: selvaspeedy
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link




Attachments
Empress.Chunchu.E09.KOR.090131.HDTV.XViD-Ental-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(44.24 KiB) Downloaded 2621 times
Empress.Chunchu.E08.KOR.090125.HDTV.XviD-Ental-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(48.69 KiB) Downloaded 2680 times
Empress.Chunchu.E07.KOR.090124.HDTV.XviD-Ental-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(49.3 KiB) Downloaded 2760 times
Empress.Chunchu.E06.KOR.090118.HDTV.XviD-Ental-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(49.6 KiB) Downloaded 2749 times

simsong
Posts: 28
Joined: Wed Jun 04, 2008 2:49 pm

Postby simsong » Sun Mar 01, 2009 8:55 am

Wow, what a wonderful surprise! Thanks a million WithS2 team.

ImL0st
Posts: 347
Joined: Thu Oct 25, 2007 12:11 pm

Postby ImL0st » Sun Mar 01, 2009 9:06 am

Hey, that's fast, I didn't expect the subs to be fast since the note says this is a "side Project." Thank you, Thank you, Thank you, I appreciate everything you do very muchhhhhhhhhh :)

Hudsonn
Posts: 4596
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sun Mar 01, 2009 10:59 am

Sweet new releases! :dance: Thank you so much WITH S2 for ep6-9 subs! :heart:
Image
Heo Yun Mi

User avatar
sayroo
Posts: 156
Joined: Thu Apr 24, 2008 5:45 am
Contact:

Postby sayroo » Sun Mar 01, 2009 12:47 pm

Yay! Episode 6-9 is released. Much love from WithS2! :wub:

User avatar
loveless_soul
Posts: 616
Joined: Thu Nov 30, 2006 4:24 am
Contact:

Postby loveless_soul » Mon Mar 02, 2009 4:19 am

Yay~ episodes 6-9 are here now ^^ thank you very much.
Image
Kim Bum<3
Being here for almost a decade, it is sad for me to see the torrent section goes.
I guess sometimes good things must come to an end :(
- May 2015

User avatar
eveningstar201
Posts: 35
Joined: Fri Oct 31, 2008 4:19 pm

Postby eveningstar201 » Tue Mar 03, 2009 10:44 am

Wow... I knwo you said this was a side project but I have to say it's going pretty fast! Thank you very much!

aimlesswanderer
Posts: 168
Joined: Sun Feb 04, 2007 3:53 am
Location: Sydney, Australia

Postby aimlesswanderer » Tue Mar 03, 2009 12:41 pm

Thank you so much. You are very efficient!

majata
Posts: 236
Joined: Fri Sep 12, 2008 6:14 am
Location: philippines

Postby majata » Tue Mar 03, 2009 10:16 pm

Thank you, thank you, thank you!!! And again, thank you!

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Thu Mar 05, 2009 3:40 am

Image


BROUGHT TO YOU BY WITH S2
WRITTEN IN THE HEAVENS SUBBING SQUAD



EPISODE 10 *Ental* ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator: KBS WORLD
Transcriber: ay_link
Spot Translator: plegend2007
Timer: selvaspeedy
Editor /QC: jtranla
Coordinators: mily2, ay_link



EPISODE 11 *Ental* ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator: KBS WORLD
Transcriber: Suz07
Spot Translator: plegend2007
Timer: selvaspeedy
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link



Attachments
Empress.Chunchu.E11.KOR.090207.HDTV.XVID-Ental-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(50.5 KiB) Downloaded 2631 times
Empress.Chunchu.E10.KOR.090201.HDTV.XVID-Ental-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(46.41 KiB) Downloaded 2710 times

User avatar
loveless_soul
Posts: 616
Joined: Thu Nov 30, 2006 4:24 am
Contact:

Postby loveless_soul » Thu Mar 05, 2009 6:06 am

Ahh new episodes already ^^ that was really fast! Thanks (:
Image
Kim Bum<3
Being here for almost a decade, it is sad for me to see the torrent section goes.
I guess sometimes good things must come to an end :(
- May 2015

Hudsonn
Posts: 4596
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Thu Mar 05, 2009 10:51 am

Sweet more new subs! Thanks a lot WITH S2!! :heart:
Image
Heo Yun Mi

majata
Posts: 236
Joined: Fri Sep 12, 2008 6:14 am
Location: philippines

Postby majata » Thu Mar 05, 2009 9:55 pm

what a lovely and welcome surprise! Thanks a lot.

ImL0st
Posts: 347
Joined: Thu Oct 25, 2007 12:11 pm

Postby ImL0st » Fri Mar 06, 2009 10:22 pm

I just tried to check out 1 or 2 eps but now I'm hooked on this one, LOL.

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Sat Mar 07, 2009 7:30 pm

Image


BROUGHT TO YOU BY WITH S2
WRITTEN IN THE HEAVENS SUBBING SQUAD



EPISODE 12 *Ental* ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator: KBS WORLD
Spot Translator: plegend2007
Transcriber: ay_link
Timer: selvaspeedy
Editor/QC: puela
Special thanks to KaKaK
Coordinators: mily2, ay_link


Attachments
Empress.Chunchu.E12.KOR.090208.HDTV.XVID-Ental-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(45.35 KiB) Downloaded 2577 times

Hudsonn
Posts: 4596
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sat Mar 07, 2009 7:44 pm

Yeah ep12 subs! Thank you very much! :heart:
Image
Heo Yun Mi

User avatar
Acalle
Posts: 31
Joined: Fri Jan 09, 2009 1:19 am
Location: Golden State

Postby Acalle » Sat Mar 07, 2009 8:21 pm

Thank you again.

User avatar
loveless_soul
Posts: 616
Joined: Thu Nov 30, 2006 4:24 am
Contact:

Postby loveless_soul » Sat Mar 07, 2009 8:42 pm

Thanks for episode 14! You guys are awesome (:
Image
Kim Bum<3
Being here for almost a decade, it is sad for me to see the torrent section goes.
I guess sometimes good things must come to an end :(
- May 2015

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Tue Mar 10, 2009 5:40 pm

Image


BROUGHT TO YOU BY WITH S2
WRITTEN IN THE HEAVENS SUBBING SQUAD



EPISODE 13 *Ental* ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator: plegend2007
Timer: selvaspeedy
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link


Attachments
Empress.Chunchu.E13.KOR.090214.HDTV.XVID-Ental-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(57.1 KiB) Downloaded 2658 times

Hudsonn
Posts: 4596
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Tue Mar 10, 2009 6:51 pm

Nice more subs so soon. Thank you WITH S2 for ep13 subs!! :heart:
Image
Heo Yun Mi

User avatar
Acalle
Posts: 31
Joined: Fri Jan 09, 2009 1:19 am
Location: Golden State

Postby Acalle » Tue Mar 10, 2009 11:02 pm

Eps 13's subs are not from KBS World? Does this mean you folks have to do the translations yourself?

Thank you for making such a speedy progress. :salut:

User avatar
selvaspeedy
Posts: 9
Joined: Mon Dec 22, 2008 3:01 pm
Location: Cairo, Egypt

Postby selvaspeedy » Wed Mar 11, 2009 11:58 am

Acalle, yes the subs for Episode 13 were done by plegend2007 (cause we couldn't record this episode from KBS that time lol :D ). Most of the episodes will be done using KBS WORLD subs, but other episodes may also be done by our translators (when they have the enough time and capacity).
I personally enjoy watching this drama (although I miss Kim So Eun ALOT :wub: )
♥♥ MaWang ♥♥Image Image♥♥ JunKi ♥♥

yoss22h
Posts: 9
Joined: Sat Oct 04, 2008 4:37 pm

Thank you

Postby yoss22h » Sun Mar 15, 2009 4:48 pm

Just want to again say thank you for subtitling this series. It is my favorite and easily one of the best on TV in any language. :salut:

myshe22
Posts: 99
Joined: Fri Oct 20, 2006 1:31 am

Postby myshe22 » Mon Mar 16, 2009 10:10 pm

thanks for the subs!

Rinaldo
Posts: 175
Joined: Fri May 19, 2006 5:51 pm
Location: East of Eden

Postby Rinaldo » Wed Mar 18, 2009 4:14 pm

10x for the subs

User avatar
Kaila
Posts: 98
Joined: Mon Jan 17, 2005 9:27 am
Location: Philippines
Contact:

Postby Kaila » Wed Mar 18, 2009 5:12 pm

A million thank you's for the sub :lol

estrellaPagi
Posts: 33
Joined: Sat Aug 27, 2005 1:01 am

Postby estrellaPagi » Sun Mar 22, 2009 10:17 pm

Thanks a ton for the subs!!!!! Great drama!!

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Mon Mar 23, 2009 12:42 am

Image


BROUGHT TO YOU BY WITH S2
WRITTEN IN THE HEAVENS SUBBING SQUAD



EPISODE 14 *Ental* ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator: plegend2007
Timer: selvaspeedy
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link


Attachments
Empress.Chunchu.E14.KOR.090215.HTDV.XVID-Ental-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(48.34 KiB) Downloaded 2406 times

User avatar
Kairk
Posts: 62
Joined: Sat Sep 22, 2007 9:00 pm

Postby Kairk » Mon Mar 23, 2009 2:26 am

Thank you very much for the hard work on the subs!!! :cheers: :clap:

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Mon Mar 23, 2009 4:38 am

Image


BROUGHT TO YOU BY WITH S2
WRITTEN IN THE HEAVENS SUBBING SQUAD



EPISODE 15 *Ental* ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translators: KBS WORLD, ahsieee
Spot Translator: MisterX
Transcriber: sayroo
Timer: selvaspeedy
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link


Attachments
Empress.Chunchu.E15.KOR.090221.HDTV.XviD-MOOHAN-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(49.22 KiB) Downloaded 1086 times
Empress.Chunchu.E15.KOR.090221.HDTV.XviD-Ental-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(49.22 KiB) Downloaded 1913 times

User avatar
loveless_soul
Posts: 616
Joined: Thu Nov 30, 2006 4:24 am
Contact:

Postby loveless_soul » Mon Mar 23, 2009 4:45 am

New episodes! Thank you!
Image
Kim Bum<3
Being here for almost a decade, it is sad for me to see the torrent section goes.
I guess sometimes good things must come to an end :(
- May 2015

Hudsonn
Posts: 4596
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Mon Mar 23, 2009 1:58 pm

Thank you very much WITH S2 for ep14-15 subs! :thumleft:
Image
Heo Yun Mi

User avatar
Acalle
Posts: 31
Joined: Fri Jan 09, 2009 1:19 am
Location: Golden State

Postby Acalle » Mon Mar 23, 2009 11:42 pm

I see that MisterX is helping out here. This drama must be good. I've been downloading all the files but I'm only at eps 2. Now that I'm having more free time, I'll catch up with the sub team.

Thank you.

yoss22h
Posts: 9
Joined: Sat Oct 04, 2008 4:37 pm

Postby yoss22h » Fri Mar 27, 2009 2:01 am

Thank you again for continuing to subtitle this series. You do a great job, and we really appreciate it. This is the type of serious, adult drama that should get more attention.

User avatar
Kaila
Posts: 98
Joined: Mon Jan 17, 2005 9:27 am
Location: Philippines
Contact:

Postby Kaila » Fri Mar 27, 2009 3:12 am

thank you for the sub!

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Tue Mar 31, 2009 1:05 am

Image


BROUGHT TO YOU BY WITH S2
WRITTEN IN THE HEAVENS SUBBING SQUAD



EPISODE 16 *Ental* ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator: KBS WORLD
Spot Translators: plegend2007, MisterX
Transcriber: selvaspeedy
Timer: selvaspeedy
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link



EPISODE 17 *Ental* ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator: ahsieee
Spot Translator: plegend2007
Timer: selvaspeedy
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link



Attachments
Empress.Chunchu.E17.KOR.090228.HDTV.XVID-Ental-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(55.72 KiB) Downloaded 2444 times
Empress.Chunchu.E16.KOR.090222.HDTV.XviD-Ental-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(53.43 KiB) Downloaded 2373 times

yoss22h
Posts: 9
Joined: Sat Oct 04, 2008 4:37 pm

Postby yoss22h » Tue Mar 31, 2009 1:10 am

Thanks again. Two big thumbs up for WITH S2!!! You guys are the best! Please continue to subtitle this amazing series.

User avatar
Acalle
Posts: 31
Joined: Fri Jan 09, 2009 1:19 am
Location: Golden State

Postby Acalle » Tue Mar 31, 2009 3:48 am

Thank you for such a speedy work. You're spoiling us. This drama is much better than I expected, it keeps you on your toes most of the time, and not knowing what is going happen next. The young prince Wang Song is the same boy in Yi San I believe, he's such a talented kid. Chae Si Ra hasn't changed a bit since Emperor of the Sea.
Last edited by Acalle on Tue Mar 31, 2009 4:51 pm, edited 1 time in total.

Hudsonn
Posts: 4596
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Tue Mar 31, 2009 9:45 am

Yes thank you very much WITH S2 for ep16-17 subs! :thumleft:
Image
Heo Yun Mi


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: brye826, tropka and 17 guests