Fight (TVN) [Hungarian Subs] (Complete + SP)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1207
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Fight (TVN) [Hungarian Subs] (Complete + SP)

Postby brigichan » Sun Feb 01, 2009 8:05 pm

Jognyilatkozat, figyelmeztetés

Felhívom minden látogató és felirat-letöltő figyelmét, hogy a D-Addicts.com fórumán fellelhető topikokban, illetve a www.yisanprojekt.hu oldalon ugyanolyan formában elérhető, .srt formátumú feliratokra az eddigiekhez hasonlóan TOVÁBBRA IS érvényben van a Creative Commons 2.5-ös, Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 2.5 Magyarország (CC BY-NC-ND 2.5) licence. A feliratok e két forrásból való letöltése ráutaló magatartásnak és a fenti licencfeltételek automatikus elfogadásának minősül. A feliratok kizárólag .srt formátumban terjeszthetőek tovább, a fenti feltételekkel egybehangzóan.

A feliratok bármely, illetéktelen további felhasználása (ráégetés a kapcsolódó videóklipre, megosztása magyar vagy nemzetközi videómegosztó portálokon, pénz megfizetéséhez kötött megtekintés, stb.) ezen licencfeltételek megsértésének számít, melyek jogi következményeit a jogsértő cselekedetet végrehajtó személy köteles viselni. A feliratok szerzője elhatárolódik mindennemű felelősségrevonástól, mert munkáját a fenti licenc alapján szabadon és ingyenesen hozta létre, azért pénzt soha nem kért és nem is fogadott el, munkáját videómegosztó portálra sem ráégetett felirattal, sem anélkül soha fel nem töltötte.

SOHA NE FIZESS RAJONGÓI FELIRATÉRT!


Image

Cím: Fight
Alternatív címek: Road fighters, Mazzang
Magyar cím: Utcai harcosok
Gyártás éve: 2008
Csatorna: TVN
Epizódok száma: 8 + 1 speciál
Hivatalos honlap: http://www.chtvn.com/DM/zzang/
Kategória: dráma, akció, MMA (kevert harcművészettel foglalkozó sorozat)
Korhatár: 16 éven felülieknek ajánlott (erőszak, durva nyelvezet miatt)

Raw letöltés:
Aja-aja.com (csak fizető, regisztrált felhasználók számára)
Doramax264


Leírás:

Kang Jin és Kang Geon, egy MMA-s édesapa félárva gyermekei egy nap szemtanúi lesznek egy sportbalesetnek, melynek következtében elveszítik apjukat. Jin, az idősebbik elhatározza, hogy apja nyomdokaiba lép, és kitanulja e sport minden csínját-bínját, hogy öccsét, a jóval fiatalabb Geont el tudja tartani, iskolába, egyetemre tudja küldeni.

15 évvel később Jin, immár kiváló harcosként, sorra nyeri minden küzdelmét, ezért nemcsak a sport világa, de a sötét üzleti körökben mozgó gengszter, Oh Dal Shik is felfigyel tehetségére, és többször is megkörnyékezi, hogy az ő neve fémjelezte klubbal versenyezzen tovább. Jin azonban hűséges edzőjéhez, mely édesapjából is bajnokot csinált egykor, és nem enged a pénz csábításának. Rendes embert faragott öccséből is: Geonnak a főiskola után sikerült egy jól menő vállalatnál elhelyezkednie.

Geon egy este elkíséri főnökét egy kis italozásra, a bárban pedig váratlanul főiskolás szerelmébe botlik, akit akkoriban sosem mert leszólítani. A lány, So Hee hostessként dolgozik a szórakozóhelyen, a feladata pedig a vendégek igényeinek kielégítése. A találkozás felkavarja Geon érzéseit, aki előbb egy kisebb utcai verekedésbe keveredik, majd szemtanúja lesz egy különös, utcai banda tevékenységének: a banda két tagja egy rögtönzött ringben durva küzdelmet folytat, egészen addig, míg egyikük be nem dobja a törölközőt. Utána barátként ölelik meg egymást, mindenki gratulál a másiknak, és mintha mi sem történt volna, hazamennek.

Geon nem érti a látottakat, naphosszat a történteken töpreng, és nem nyugszik, míg újra el nem megy egy ilyen mérkőzésre. Amint rájön, hogy egyik munkahelyi kollégája, Choi Daeri is tagja ennek a verekedős bandának, teljesen magába szippantja őt az érzés, a harc iránti vágy, és eldönti, csatlakozik hozzájuk. Choi Daeri, aki a munkahelyükön egy lenézett, sokszor megalázott, csendes figura, a klubban igazi legenda, és tudását lépésről lépésre adja át a vézna, semmilyen előképzettséggel nem rendelkező, először esetlen Geonnak. Az ő segítségével Geon folyamatosan fejlődik, és elindul a klub-beli hírnév felé - mindezt azonban bátyja, Jin tudta nélkül űzi.

Új ellenfelek, Oh Dal Shik áskálódása és személyes tragédiák közelebb hozzák egymáshoz a szereplőket, idővel pedig Geon lesz az, aki végül kénytelen megküzdeni bátyja életéért.

Izgalmas és sötét történet sok szerethető és gyarló figurával, látványosan megkoreografált harci jelenetekkel és rendkívül dinamikus zenével. Nem csak fiúknak ajánlott.


Kapcsolatháló:

Image

Szereplők:

Yoo Gun ~ Kang Geon
Lee Jong Soo ~ Kang Jin
Lee Young Jin ~ So Hee
Baek Do Bin ~ Choi Daeri
Kang Sung Jin ~ Oh Dal Shik
Jung Suk Won ~ Baek Gi Hwa
Eom Tae Woong ~ Geon és Jin édesapja
cameo: Denis Kang, Choi Mu Bae

Magyar felirat:

1. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: WITHS2 (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. február 1.

2. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: WITHS2 (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. március 8.

3. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: WITHS2 (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. március 17.

4. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: WITHS2 (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. április 3.

5. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: WITHS2 (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. április 22.

6. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: WITHS2 (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. május 4.

7. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: WITHS2 (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. május 12.

8. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: WITHS2 (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. május 25.

Special
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: WITHS2 (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. július 5.
Attachments
Fight 01 magyar.srt
1. rész
(49.55 KiB) Downloaded 1139 times
Last edited by brigichan on Fri Mar 30, 2012 10:01 pm, edited 15 times in total.
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [30%], The Princess Weiyoung [55%], Voice (OCN) Speciál 2
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár-ősz)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
esztokam
Posts: 366
Joined: Fri May 25, 2007 11:10 pm
Location: Hungary, Budapest
Contact:

Postby esztokam » Sun Feb 01, 2009 8:20 pm

köszi :lol
ezt már meg akartam nézni, csak eddig nem jött össze de most.
*repül aja-ajára és letölti az első részt* :D

meg azt is kösz, hogy te is terjeszted a kdrámákat és hogy sokkal jobban haladsz a fordjaiddal, mint én!

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1207
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Sun Feb 01, 2009 8:54 pm

esztokam wrote:köszi :lol
ezt már meg akartam nézni, csak eddig nem jött össze de most.
*repül aja-ajára és letölti az első részt* :D

meg azt is kösz, hogy te is terjeszted a kdrámákat és hogy sokkal jobban haladsz a fordjaiddal, mint én!


Na, örülök neki, hogy akkor pont időben jött a fordítás. :)

Szívesen teszem, hisz ti is nagyszerű munkát végeztek. :cheers:
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [30%], The Princess Weiyoung [55%], Voice (OCN) Speciál 2
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár-ősz)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

leegyep
Posts: 222
Joined: Mon Sep 27, 2004 3:17 am
Contact:

Postby leegyep » Mon Feb 02, 2009 9:57 am

Megnéztem az első részt. Jó lesz ez. :)
Köszi! Várom a folytatást!

User avatar
Andyciccc
Posts: 158
Joined: Mon Jan 14, 2008 7:39 pm
Location: Pécs - Hungary
Contact:

Postby Andyciccc » Tue Feb 03, 2009 8:24 am

még egy sori amihez készül magyar felirat ^^
úgy örülök, hogy mostanság mindenki így belelendült a munkába :P
köszi
én is várom a folytatást bár majd csak jövő héten lesz időm megnézni, addigra végzek vizsgáimmal ^^

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1207
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Sat Mar 07, 2009 11:40 pm

És hosszabb kihagyás után itt a következő rész, sok szép édes pillanat Lee Jong Soóval (tudom, hülye vagyok). :lol
Attachments
Fight 02 magyar.srt
(39.2 KiB) Downloaded 817 times
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [30%], The Princess Weiyoung [55%], Voice (OCN) Speciál 2
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár-ősz)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1207
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Tue Mar 17, 2009 10:30 am

3. rész
Attachments
Fight 03 magyar.srt
(42.94 KiB) Downloaded 778 times
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [30%], The Princess Weiyoung [55%], Voice (OCN) Speciál 2
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár-ősz)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1207
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Fri Apr 03, 2009 8:58 am

4. rész
Attachments
Fight 04 magyar.srt
(36.88 KiB) Downloaded 746 times
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [30%], The Princess Weiyoung [55%], Voice (OCN) Speciál 2
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár-ősz)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1207
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Wed Apr 22, 2009 3:22 pm

5. rész
Attachments
Fight 05 magyar.srt
(38.22 KiB) Downloaded 822 times
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [30%], The Princess Weiyoung [55%], Voice (OCN) Speciál 2
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár-ősz)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

szeleso
Posts: 118
Joined: Tue Oct 21, 2008 1:43 pm
Location: Ebes

Postby szeleso » Mon May 04, 2009 6:54 pm

brigichan wrote:5. rész

szeleso
Posts: 118
Joined: Tue Oct 21, 2008 1:43 pm
Location: Ebes

Postby szeleso » Mon May 04, 2009 6:56 pm

Szia Brigi!

Először is gratulálni szeretnék Neked a kitűnő és kitartó munkádhoz. Az első 3 részt láttam a feliratoddal a Fightból, utána bevallom angoloul néztem, mert türelmetlen voltam a film sztorija miatt. Ellenben, ha nem veszed tolakodásnak, ismeretlenül ugyan, de szívesen felajánlom segítségemet, mind a Fight, mind a Painter of the wind-ot illetően, Mit szólsz hozzá? A többit privátban megbeszélhetjük.... Üdv: Orsi

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1207
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Mon May 04, 2009 7:11 pm

Írj nyugodtan, bár a Yi San kapcsán is többször, több helyen elmondtam, hogy a korábbi konfliktusok miatt senkivel nem osztom meg a munkát. Sajnálom.
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [30%], The Princess Weiyoung [55%], Voice (OCN) Speciál 2
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár-ősz)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1207
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Mon May 04, 2009 9:21 pm

6. rész
Attachments
Fight 06 magyar.srt
(36 KiB) Downloaded 820 times
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [30%], The Princess Weiyoung [55%], Voice (OCN) Speciál 2
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár-ősz)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1207
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Tue May 12, 2009 10:56 am

7. rész
Attachments
Fight 07 magyar.srt
(32.4 KiB) Downloaded 851 times
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [30%], The Princess Weiyoung [55%], Voice (OCN) Speciál 2
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár-ősz)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1207
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Mon May 25, 2009 11:04 am

És itt a befejező, 8. rész. :) :cry:
Attachments
Fight 08 magyar.srt
(38.89 KiB) Downloaded 820 times
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [30%], The Princess Weiyoung [55%], Voice (OCN) Speciál 2
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár-ősz)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

csedeg
Posts: 91
Joined: Mon Feb 09, 2009 6:51 pm
Location: Horány-Hungary

Postby csedeg » Mon May 25, 2009 3:00 pm

köszönettel :salut:

leegyep
Posts: 222
Joined: Mon Sep 27, 2004 3:17 am
Contact:

Postby leegyep » Tue May 26, 2009 7:58 am

Köszi szépen a feliratokat! :)

User avatar
hesz_omoi
Posts: 20
Joined: Thu May 15, 2008 2:39 pm

Postby hesz_omoi » Sat Jul 04, 2009 10:16 pm

Köszi a feliratért :thumright: nekem nagyon tetszett a sorozat :wub:

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1207
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Sun Jul 05, 2009 10:58 am

Nincs mit, szívesen! Örülök, hogy tetszett!

Itt a Special magyar felirata is! :salut:
Attachments
Fight Special magyar.srt
(48.18 KiB) Downloaded 773 times
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [30%], The Princess Weiyoung [55%], Voice (OCN) Speciál 2
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár-ősz)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Mon Jul 06, 2009 8:03 pm

:roll Nagyon köszönöm a magyar felíratot! Igazán gyors voltál! Nagyon tetszik a sorozat! :clap:

User avatar
debi
Posts: 257
Joined: Thu Nov 12, 2009 10:15 pm

Postby debi » Wed May 19, 2010 10:40 am

Köszönet a feliratért !

Mivel az Aja-aja már nem elérhető az utolsó Special magyar felirathoz a filmet hol találom?

Köszönöm!!!!

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1207
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Wed May 19, 2010 4:38 pm

Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [30%], The Princess Weiyoung [55%], Voice (OCN) Speciál 2
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár-ősz)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
debi
Posts: 257
Joined: Thu Nov 12, 2009 10:15 pm

Postby debi » Wed May 19, 2010 7:37 pm

Köszi ! Rohanok érte!!! :salut: :wub:

User avatar
sziszikeh
Posts: 41
Joined: Wed Jun 17, 2009 2:10 pm

Postby sziszikeh » Mon Jun 21, 2010 12:46 pm

nagyon jó volt a sorozat, tetszett!!
egyedül a végén furcsálltam valamit....olyan volt mintha a 7 és 8. részt közt kimaradt volna egy rész vagy nem tom... mert igaz a 7. részben Kang bátya olyan furán viselkedett, mármint nem akart enni, meg amikor benézett hozzá a Kang akkor is olyan furcsa volt, azt hittem lesz vele még valami, de a 8. részben meg már semmi baja nem volt!!
meg volt még pár ilyen kis apróság..de annak ellenére nagyon jó volt, és tényleg valósághűek voltak a bunyós jelentek!!
köszönöm a feliratot! :)

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1207
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Mon Jun 21, 2010 7:54 pm

Úgy gondolom, Jin felépülésének idejével próbálták az alkotók azt a felkészülési időt ábrázolni, amit Geon az edzéssel töltött, hogy rendesen kiképezze magát.

Egyébként örülök, hogy tetszett, köszi, hogy megnézted.
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [30%], The Princess Weiyoung [55%], Voice (OCN) Speciál 2
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár-ősz)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

kata69
Posts: 308
Joined: Mon Mar 15, 2010 2:04 am
Location: Kecskemét

...

Postby kata69 » Thu Sep 30, 2010 1:59 pm

Én is tervezem a Fight-ot, de előbb a Yi sant szeretném megnézni végig. Viszont nem találom az oldalt :unsure: Mi történt?

User avatar
csillibilli112
Posts: 578
Joined: Thu May 27, 2010 4:52 pm
Location: Ireland , Hungary

Postby csillibilli112 » Thu Sep 30, 2010 6:26 pm

én sem találom :S köszi a feliratot XD de mostmár jó lenne a film is :P
ok itt tori van az jó hozzá? :unsure:

kata69
Posts: 308
Joined: Mon Mar 15, 2010 2:04 am
Location: Kecskemét

Postby kata69 » Thu Sep 30, 2010 8:09 pm

csillibilli: én a silent regrets-ről szedtem le a filmeket a felirathoz, és az jó volt, javaslom, nézd megott. sajna , nem mentettem le az elkészült feliratokat és most szívom a fogam :cry:

User avatar
csillibilli112
Posts: 578
Joined: Thu May 27, 2010 4:52 pm
Location: Ireland , Hungary

Postby csillibilli112 » Fri Oct 01, 2010 8:03 am

kata69 wrote:csillibilli: én a silent regrets-ről szedtem le a filmeket a felirathoz, és az jó volt, javaslom, nézd megott. sajna , nem mentettem le az elkészült feliratokat és most szívom a fogam :cry:

ok köszi akor onnan szedme le :D
hmmm feliratok? szedd le még egszer XD
nem értem mi a baj :unsure:

ööö :unsure: megnéztem de nem találom... itt vag pm ben nem kérhetnék linket? :blink :whistling:

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Re: ...

Postby erzsi69 » Fri Oct 01, 2010 1:30 pm

kata69 wrote:Én is tervezem a Fight-ot, de előbb a Yi sant szeretném megnézni végig. Viszont nem találom az oldalt :unsure: Mi történt?


Az oldal ide költözött: http://www.yisanprojekt.hu/

kata69
Posts: 308
Joined: Mon Mar 15, 2010 2:04 am
Location: Kecskemét

Postby kata69 » Fri Oct 01, 2010 8:49 pm

Köszi, erzsi69, megmentettél :roll

User avatar
csillibilli112
Posts: 578
Joined: Thu May 27, 2010 4:52 pm
Location: Ireland , Hungary

Re: ...

Postby csillibilli112 » Sat Oct 02, 2010 8:38 am

erzsi69 wrote:
kata69 wrote:Én is tervezem a Fight-ot, de előbb a Yi sant szeretném megnézni végig. Viszont nem találom az oldalt :unsure: Mi történt?


Az oldal ide költözött: http://www.yisanprojekt.hu/

én is köszi D:

kata69
Posts: 308
Joined: Mon Mar 15, 2010 2:04 am
Location: Kecskemét

Postby kata69 » Thu Oct 14, 2010 8:09 pm

Nagyjából lila a fejem :-( Nekikezdtem a Fight-nak, tetszik is, nagyon, de az 5. résznél elakadtam.Immár lassan 6. órája küszködik a flashget, hogy lehozza az 5. rész első felét, és hiába. Az utolsó 100 mega nem jö az istenért se, ráadásul nem találok másik, használható linket, mert a Let's Look és az AM-Addiction nekem nem működik, bár az utóbbira reggeltem :glare: , és sajna a Silent Regretsen nincs fent a Fight. VAn valakinek használható tippje/ linkje? :cry:
Végül 7:12 lett a teljes idő, de az utolsó pár megánál már szaporán imádkoztam.Most abban bízom, hogy a másik fele gyorsabb lesz :mrgreen:

User avatar
debi
Posts: 257
Joined: Thu Nov 12, 2009 10:15 pm

Postby debi » Fri Oct 15, 2010 6:15 am

kata69

Privi ment!
A maradék részekhez. :whistling:

kata69
Posts: 308
Joined: Mon Mar 15, 2010 2:04 am
Location: Kecskemét

Postby kata69 » Sat Oct 16, 2010 8:56 am

Megnéztem és imádtam :wub: Debi, nagyon köszönöm a linkeket, jóval gyorsabb volt a letöltés. Brigi: köszönet afordításért, azt hiszem, angol felirattal soha nem kezdtem volna neki, így is sokáig szemeztem vele, de megérte megnézni, mert rég láttam ennyire jól megkoreografált harci jeleneteket, egyszerűen fantasztikus volt :D A történet is nagyon tetszett, a főszereplőkről nem is szólva. Pláne, mert az elején leesett, hogy Kang Jin nem más mint a Yi San Park Dae Suja :P Kedvencem mégis Choi Daeri. Imádtam a csendes, meghúzódó személyiségét, aki pont akkor és ott lett határozott és kemény, mikor arra valóban szükség volt. Amit nagyon sajnáltam, hogy Ő és Kang Geon nem tudott kibékülni :cry: Tehát összességében tényleg egy fantasztikusan jó akció sorozat volt, és mégegyszer köszönet a fordításért, nagyon jó munkátvégeztél Brigi :wub:

Ha esetleg az sorozat OST-járól valaki tud valamit, esetleg linket is talál, azt megköszönném, :wub: mert nekem nem jött össze :unsure:

User avatar
debi
Posts: 257
Joined: Thu Nov 12, 2009 10:15 pm

Postby debi » Sat Oct 16, 2010 2:17 pm

OST -ról a link ment, priviben.

kata69
Posts: 308
Joined: Mon Mar 15, 2010 2:04 am
Location: Kecskemét

Postby kata69 » Sat Oct 16, 2010 2:33 pm

debi: nagy köszönet :mrgreen: :wub:

User avatar
Gabooca
Posts: 149
Joined: Sat Apr 10, 2010 6:49 am
Location: Hungary

Postby Gabooca » Sat Jan 01, 2011 7:39 am

Köszönöm a fordítást :)

User avatar
dabdi
Posts: 1443
Joined: Fri Jul 08, 2011 7:29 pm
Contact:

Postby dabdi » Fri Sep 23, 2011 7:05 pm

Kedves Brigi!

Én is nagyon köszönöm, hogy lefordítottad ezt a sorozatot. Kicsit nekem brutál, de nagyon izgalmas. Viszont maga a fordítás nagyon tetszik! És a zenéje is egyre jobban! :-)

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1207
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Sat Dec 24, 2011 12:03 pm

Sajnos az elmúlt hetekben több fordítóval és munkáikkal szemben tapasztalt jogsértések szükségessé tesznek egy kiemelt jognyilatkozatot mindegyik, általam publikált mű topikjában. Kérlek, olvassátok el figyelmesen.

Jognyilatkozat, figyelmeztetés

Felhívom minden látogató és felirat-letöltő figyelmét, hogy a D-Addicts.com fórumán fellelhető topikokban, illetve a www.yisanprojekt.hu oldalon ugyanolyan formában elérhető, .srt formátumú feliratokra az eddigiekhez hasonlóan TOVÁBBRA IS érvényben van a Creative Commons 2.5-ös, Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 2.5 Magyarország (CC BY-NC-ND 2.5) licence. A feliratok e két forrásból való letöltése ráutaló magatartásnak és a fenti licencfeltételek automatikus elfogadásának minősül. A feliratok kizárólag .srt formátumban terjeszthetőek tovább, a fenti feltételekkel egybehangzóan.

A feliratok bármely, illetéktelen további felhasználása (ráégetés a kapcsolódó videóklipre, megosztása magyar vagy nemzetközi videómegosztó portálokon, pénz megfizetéséhez kötött megtekintés, stb.) ezen licencfeltételek megsértésének számít, melyek jogi következményeit a jogsértő cselekedetet végrehajtó személy köteles viselni. A feliratok szerzője elhatárolódik mindennemű felelősségrevonástól, mert munkáját a fenti licenc alapján szabadon és ingyenesen hozta létre, azért pénzt soha nem kért és nem is fogadott el, munkáját videómegosztó portálra sem ráégetett felirattal, sem anélkül soha fel nem töltötte.

SOHA NE FIZESS RAJONGÓI FELIRATÉRT!
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [30%], The Princess Weiyoung [55%], Voice (OCN) Speciál 2
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár-ősz)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
kewita
Posts: 57
Joined: Wed Nov 23, 2011 8:55 am

Postby kewita » Sat Feb 11, 2012 3:35 pm

Nagyon szépen köszönöm a fordítást, nagyon-nagyon tetszett ez a sorozat!

A vége számomra meglepő volt, a témája miatt durvább befejezésre számítottam, örültem, hogy ilyen pozitív lett a végkifejlet, és hogy a két főhős kapcsolatának alakulását meghagyták nyitott kérdésnek. Choi Daeri 2 arcát az elejétől imádtam! :thumright:

A Special megnézése után még nagyobb élménynek érzem, hogy láthattam ezt a sorozatot, le a kalappal a színészek teljesítménye előtt! :notworthy: És persze a fordító előtt! :salut:

cinke56
Posts: 93
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:21 pm
Location: Budapest

Postby cinke56 » Wed Feb 29, 2012 8:28 pm

Ez a sorozat eddig még elkerülte a figyelmemet! Most csodák csodájára találtam egy helyet, ahonnan a részeket is le tudom szedni. Köszönet a feliratokért! :-)

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Sat Mar 03, 2012 9:02 pm

Kedves Brigi!

Ha mostanában nem nézek annyi UTW filmet, eszembe sem jut ilyen hamar megnézni. (Szépen eltettem a feliratokat ínséges időkre, ha esetleg nem lenne mit néznem.) ...

[spoiler]Amikor elkezdtem nézni, szomorúan tapasztaltam, hogy Tae Woong milyen kevés szerepet kapott, de aztán magukkal ragadtak az események, és szinte csak a végén tértem magamhoz. :cry: :-) Maga az alapsztori lehetett volna színesebb, de a harcok... a harcok!!!!! Eszméletlen jók a harcok!!! :thumleft: Imádtam, ahogy keverték a különbőzű harcművészeti stílusokat.
Nagyon tetszett még a két testvér egymáshoz és mestereikhez fűződő kapcsolata is. Yoo Geon és Baek Do Bin filmbeli karaktere - az unalmas, színtelen, hétköznapi kisember külső mögött megbújó elszánt utcai harcos,- bár nem túl hihető, de annál izgalmasabb, és rendkívül érdekes. Geom "átalakulása", az edzések, a két munkatárs harcai nagyon életszerűre sikerültek. Emelem kalapom mindkét főszereplőre, mert tényleg beleadtak mindent, hogy jó kis film kerekedjen belőle.
A vége kissé váratlanul ért, míg Geom és bátyja kapcsolatában a "szerepcsere" nem, úgy Choi Daeri és Geom harca meglepett. Nem számítottam rá, bár végig ott volt a lehetőségek között.
Azért kíváncsi lettem volna, ha Daeri nem adja fel az utolsó ütést, vajon ki nyert volna? Sajnáltam szegényt, annyira magányosnak tűnt a végén. Szerencsére a sorozat nem kapott teljes lezárást, így nem olyan szomorú számára a befejezés. :-)
Ja, és örömmel fedeztem fel, hogy Jung Suk Won is felbukkan benne, akit a Dr. Champban láttam eddig játszani. :w00t: [/spoiler]

... Szívesen megnéznék ebből egy második évadot, bár erre szinte semmi esély nincs.
Mindenesetre, remekül szórakoztam hála Neked és a felirataidnak. Köszönöm szépen! :D :D :D

szokola
Posts: 241
Joined: Fri Dec 23, 2011 8:19 am

Postby szokola » Sun Mar 04, 2012 7:34 am

Köszönöm szépen a fordítást.

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1207
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Sun Mar 04, 2012 10:23 am

Köszönöm nektek az érdeklődést, és örülök, hogy tetszett. Én magam is úgy voltam vele, hogy hátha lesz második évad, hisz nyitva hagyták ennek lehetőségét, de azóta sincs róla semmi hír. :(
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [30%], The Princess Weiyoung [55%], Voice (OCN) Speciál 2
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár-ősz)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Tue Jun 04, 2013 4:53 am

Kedves Brigi!

Köszönöm, nekem nagyon tetszett.
Sajnos a spec. rész filmjét nem sikerült letöltenem. Ha valaki segíteni tudna ... :sweat:
Thousand Years Of Love(2003), Temptation of an Angel(2009), I´m sorry, I love Yo(2004)
Dream of 400 Years (2011), The Restless(2006), The Legend of ginko(2000), Love of South and North(2003)The.Fatal.Encounter.2014

(Mozifilm felirataim: http://etelkad.atw.hu/)

banyalinda
Posts: 281
Joined: Fri May 20, 2011 3:01 pm

Postby banyalinda » Wed Jun 05, 2013 6:45 am

A spec rész nagyon jó!Döbbenetes volt hogy edzettek és milyen alázattal fegyelmezetten készültek a forgatásra. UTW pedig.....


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Theorbe and 29 guests