Voice [Italian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Voice [Italian Subs] (Complete)

Postby Lali-chan » Fri Jan 23, 2009 8:54 am

Image
Trama:
Il personaggio principale è Kaji Daiki, interpretato da Eita, giovane studente di medicina trascinato a forza dentro il seminario di Medicina Legale pur puntando ad altro. E' estremamente portato per la Medicina Legale grazie al suo cercare sempre la causa di tutto, e per la sua capacità di immaginazione. Gli fa compagnia l'amico Ishimatsu Ryosuke, interpretato da Ikuta Toma, figlio del direttore di un ospedale che lo vorrebbe a studiare Gastrologia, ma lui vive tra poca sicurezza in se stesso e voglia di scappare da un destino prefissato che non gli piace. Gli altri seminaristi sono Kuboaki Kanako (Ishihara Satomi), giovane molto promettente con un passato triste alle spalle, Kirihata Teppei (Endo Yuya) bersaglio preferito di Hanei Akira (Sato Tomohito), ex teppista redento...

http://mugendai.forumfree.it
http://community.livejournal.com/mugendai_fansub

Traduzione e timing: mido-midori
Revisione: Ashura Alexis, gnoma, Agemaki
Uno speciale ringraziamento a Lali del DIC Fansub

Per le note ai softsub:
http://mido-midori.livejournal.com/15628.html
Attachments
[Mugendai Fansub ITA] Voice ep1-6 (704x396 DivX6) RAW.srt.zip
by Mugendai
(156.04 KiB) Downloaded 207 times
[Mugendai Fansub ITA] Voice ep10 (704x396 DivX6) RAW.srt
by Mugendai
(47.58 KiB) Downloaded 328 times
[Mugendai Fansub ITA] Voice ep11 (704x396 DivX6) RAW.srt
by Mugendai
(62.33 KiB) Downloaded 344 times
[Mugendai Fansub ITA] Voice ep09 (704x396 divx6) raw.srt
by Mugendai
(47.62 KiB) Downloaded 337 times
[Mugendai Fansub ITA] Voice ep08 (704x396 divx6) raw.zip
by Mugendai
(19.07 KiB) Downloaded 352 times
DIC_Voice_ep07_ITA.zip
by DICfansub
(19.29 KiB) Downloaded 350 times
DIC_Voice_ep06_ITA.zip
by DICfansub
(22.71 KiB) Downloaded 369 times
DIC_Voice_ep05_ITA.zip
by DICfansub
(22.65 KiB) Downloaded 465 times
DIC_Voice_ep04_ITA.zip
by DICfansub
(18.97 KiB) Downloaded 416 times
DIC_Voice_ep03_ITA.zip
by DICfansub
(20.35 KiB) Downloaded 439 times
DIC_Voice_ep02_ITA.zip
by DICfansub
(20.02 KiB) Downloaded 364 times
DIC_Voice_ep01_ITA.zip
by DICfansub
(25.56 KiB) Downloaded 356 times
Last edited by Lali-chan on Wed Dec 21, 2011 2:38 pm, edited 12 times in total.
Image

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Sat Feb 14, 2009 10:50 am

Secondo episodio on-line ;)
Image

User avatar
Misato-san
Posts: 700
Joined: Mon Mar 12, 2007 10:46 am
Location: Italy

Postby Misato-san » Sat Feb 14, 2009 3:42 pm

grazie ragazze, finalmente qualche drama tradotto dal giapponese e non per vie traverse, che gioia *____________*

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Mon Mar 02, 2009 9:06 am

Episodio 3 on-line ;)
Image

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Sun Mar 15, 2009 11:18 pm

Nuovo episodio on-line
Image

User avatar
Misato-san
Posts: 700
Joined: Mon Mar 12, 2007 10:46 am
Location: Italy

Postby Misato-san » Thu Mar 19, 2009 10:58 pm

ecco l'episodio di Ryosuke, dalla preview pareva interessante assai... grazie di nuovo!

User avatar
mido-midori
Posts: 70
Joined: Fri Mar 27, 2009 7:14 am
Location: Italy
Contact:

Postby mido-midori » Sat Apr 04, 2009 10:18 pm

Misato-san wrote:ecco l'episodio di Ryosuke, dalla preview pareva interessante assai... grazie di nuovo!

Sì è davvero interessante e spero ti sia piaciuta! Attendo commenti in separata sede ^__^

Volevo anche segnalare che sul mio livejournal si trovano le note!
Il post è in continuo aggiornamento, soprattutto per quanto riguarda gli episodi in lavorazione.
Trovate tutto qui: http://mido-midori.livejournal.com/15628.html

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Wed Apr 29, 2009 1:49 pm

Eccoci con nuovo episodio :)
Image

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Sat May 16, 2009 7:20 pm

Nuovo episodio on-line ;)
Image

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Sat Sep 26, 2009 9:11 am

Nuovo episodio :)
Image

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Sun Jan 24, 2010 9:54 pm

Uppato anche l'episodio 8.
Vorrei ringraziare per lo speciale ringraziamento anche se non me lo merito *__*
Con la modifica del primo post il progetto è diventato in tutto e per tutto del Mugendai, buon lavoro fanciulle!!
Image

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Sat Apr 03, 2010 8:10 pm

Ed eccole anche con il 9. Buona fortuna ragazze :)
Image

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Thu Jul 22, 2010 10:03 am

Progetto concluso ;9 grazie a tutte le fanciulle che ci hanno lavorato *_*
Image


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 25 guests