Thank you to Haruspex who has so kindly offered to help me out with this series.
Also, please do not upload these subtitles to any streaming sites!
One day, Nakashiro Kana, who sees Fujimoto Makoto lingering on the train platform, wonders whether the strange man intends to commit suicide. Tasaki Shota, who also happens to be present at the same train platform, senses danger at the same time too and the two of them thrust Fujimoto away. “I wasn’t thinking of suicide,” Fujimoto indignantly declares but Kana and Shota have met by a curious turn of fate. They part ways there but Kana, for some reason, weighs on Shota’s mind and he runs out of the station and after her. He loses sight of Kana that day but coincidentally meets her again at a cafeteria and they gradually grow closer. -- Jdrama Weblog
Apologies on episode 1. It should have been "Kanbe-san", not "Kobe-san"!
Thanks to Haruspex for doing the majority of the work on episode 2!
Made a few changes to episode 2 to improve the translation!
Just a couple notes on episode 5:
Anmitsu - bean jam, agar, and pieces of fruit served in syrup
tokoroten - gelidium jelly (cut into noodle-like strips and eaten cold, with a sweetened
vinegary sauce, as a refreshing snack)