My Girl [Hebrew Subs] (Ep 4 of 16) [Dropped]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
sharonmalka
Posts: 14
Joined: Sat Oct 04, 2008 1:25 pm

My Girl [Hebrew Subs] (Ep 4 of 16) [Dropped]

Postby sharonmalka » Sat Jan 17, 2009 3:11 pm

my girl - הבחורה שלי

שם מקורי: 마이걸 / Ma-i-geol / My Girl
ז'אנר: קומדיה רומנטית
קוריאה/16 פרקים/2005-2006

השחקנים:
לי דונג ווק - מגלם את סאול גונג צ`אן
לי דה האה - מגלמת את ג`ו יו רין
לי יון קי - מגלם את סאול ג`ונג וו
פארק סי יאון - קים סה יון
ביון הי בונג - סאול וונג
ג`ו קי יונג - האן ג`ין קיו
האנג בו רה - האן ג`ין שים
לי הון גיונג - יון ג`ין קיונג
קים יונג רים - ג`אנג יונג ג`ה

העלילה:
יו רין היא מדריכת טיולים באי ג'ג'ו, ושולטת באנגלית, יפנית וסינית
היא גרה עם אביה המכור להימורים. היא חדת מחשבה
והיא יודעת להתחזות ולשקר כדי למצוא פתרון לכל בעיה שעומדת בדרכה
לאחר שאביה מסתבך בחוב של הימורים, אנשי העולם התחתון רודפים את שניהם
גונג צ'אן הוא נכדו של מיליונר שבבעלותו נמצאת רשת בתי מלון יוקרתית
סביו חולה אנוש, וכל רצונו לפגוש בנכדתו אשר מעולם לא פגש
לפני שנים, הוא גירש את בתו מהבית. היא מתה לאחר שעברה ליפן וילדה בת
והוא לא הצליח לבקש את סליחתה. גונג צ'אן מחפש את בת דודתו זמן רב ללא תוצאות
סדרת אירועים מקריים מפגישה את יו רין וגונג צ'אן, ובגלל הדמיון
הרב בין יו רין לבת דודתו האבודה הוא מחליט להציע לה להתחזות לבת
דודתו כדי להציל את סבו ובתמורה הוא ישלם את חובו של אביה למאפיה
העניינים מסתבכים כשחוזרים לקוריאה ג'ונג וו, קרוב משפחה
של גונג צ'אן ורודף שמלות שמתאהב ביו רין וסאה יון, אלופת טניס מפורסמת
וחברתו לשעבר של גונג צ'אן, שמוכנה לכל כדי להשיג אותו בחזרה...

באהבה מ -
;P שרון
Attachments
Untitled-1.jpg
Untitled-1.jpg (104.87 KiB) Viewed 8710 times
My.Girl.E01.srt
my girl [Hebrew Subs] Ep 1
(39.22 KiB) Downloaded 963 times
Last edited by sharonmalka on Fri Aug 21, 2009 8:57 pm, edited 4 times in total.

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

my girl ep 1

Postby o.s » Thu Jan 29, 2009 1:09 pm

Attachments
My girl Ep 4 (heb sub).srt
(41.82 KiB) Downloaded 459 times
My girl Ep 3 (heb sub).srt
(42.69 KiB) Downloaded 423 times
My girl Ep 2 (heb sub).srt
(44.07 KiB) Downloaded 562 times
Last edited by o.s on Mon Sep 14, 2009 7:43 pm, edited 8 times in total.

User avatar
YunHo ( :
Posts: 6
Joined: Mon Feb 23, 2009 2:34 pm

Postby YunHo ( : » Mon Feb 23, 2009 2:41 pm

אתם ממשיכים לתרגם :(

natali
Posts: 1
Joined: Fri Dec 11, 2009 2:03 pm

Postby natali » Fri Jan 29, 2010 9:17 am

בבקשה תמשיכו לתרגם את שאר הפרקים!!!javascript:emoticon(':D')
Big Smile

perah11
Posts: 31
Joined: Tue Dec 18, 2012 10:30 pm

Postby perah11 » Wed Dec 19, 2012 12:18 am

צ'בלללל הסידרה הזאת כזו יפה תמשיכו לתרגם כדי שנוכל להנות
קומואיו


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 16 guests