Q.E.D Shoumei Shuuryou [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
ganstream2
Posts: 58
Joined: Sat Jul 05, 2008 10:19 pm
Location: Somewhere over the rainbow

Q.E.D Shoumei Shuuryou [Eng Subs] (Complete)

Postby ganstream2 » Sat Jan 10, 2009 1:15 am

Image

Q.E.D ~Shoumei Shuuryou~


Synopsis

A detective story that evolves around two high school students, Mizuhara Kana, a curious girl who can't help looking after others, and her new classmate, Toma So, who graduated from an elite U.S. college at the age of 15. The two try to solve mysteries with a help of Kana's father who is an investigator. --NHK


Details

* Title: Q.E.D.
* Tagline: 証明終了 / Shomei Shuryo
* Format: Renzoku
* Genre: Detective, mystery
* Episodes: 10
* Broadcast network: NHK
* Broadcast period: 2009-Jan-08 to 2009-Mar-12
* Air time: Thursday 20:00
* Theme song: Konomama, Zutto by Aoyama Thelma

Cast

* Nakamura Aoi as Toma So
* Takahashi Ai as Mizuhara Kana
* Ishiguro Ken as Mizuhara Kotaro
* Nakayama Takuya as Nishimaru Hiroki
* Tomioka Koichiro (富岡晃一郎) as Sasazuka Makoto
* Chikage (ちかげ) as Umemiya Eriko
* Nakamura Shizuka (中村静香) as Kosaka Madoka

Production Credits

* Original writing (manga): Q.E.D. by Kato Motohiro (加藤元浩)
* Screenwriters: Fujimoto Yuki (ep1-2,9-10), Aihara Kasane (相原かさね) (ep5-8 )
* Directors: Iseda Masaya (伊勢田雅也), Enokido Takayasu (榎戸崇泰)
* Music: Kaida Shogo (海田庄吾)

Subtitle:

You can get the .ass files from here:
http://akusubjournal.livejournal.com

or

http://akusub.blogspot.com

Episode 1:
Translation/Typeset: AKUSUB
Timing: xMorfis (@KAMI subs)
Special thanks to: hip-university.net
RAW provider: H!O, D-Addict
P/s: It works with both the 1280x720 RAW and the 704x396 RAW.

Episode 2:
Translation/Typeset: AKUSUB
TIming: Wairai
RAW Provider: D-Addict, H!O

Episode 3:
Translation/Typeset: AKUSUB
Timing: Wairai & AndyKamezou (@NDsubs)
RAW Provider: H!O
P/s: A note regarding the episode (please go here)


Episode 4: Touma's friend's name is Loki, not Rocky as in the sub, please change it. Thanks to pmuean.
Translation/Typeset/Timing: AKUSUB
RAW Provider: D-Addict

Episode 5 :
Translation/Typeset: AKUSUB
Timing: Wiarai
RAW Provider: D-Addict

Episode 6:
Translation/Typeset: AKUSUB
Timing: Xmorfis (KAMI-subs)
RAW Provider: D-Addict

Episode 7:
Translation/Typeset: AKUSUB
Timing: Xmorfis (KAMI-subs)
RAW Provider: D-Addict

Episode 8:
Translation/Typeset/Timing: AKUSUB
RAW Provider: Hello! Online

Episode 9:
Translation/Typeset/Timing: AKUSUB
RAW Provider: D-Addict

Episode 10:
Translation/Typeset: AKUSUB
Timing: Xmorfis (@KAMI-subs)
RAW Provider: D-Addict
Attachments
Q.E.D. ep10 Final (704x396 DivX6).srt
Episode 10 *Finale* .srt file
(38.82 KiB) Downloaded 3175 times
Q.E.D. ep09 (704x396 DivX6).srt
Episode 9 .srt file
(39.19 KiB) Downloaded 3085 times
Q.E.D. ep08 (704x396 DivX6).srt
Episode 8 .srt file
(43.81 KiB) Downloaded 3542 times
Q.E.D. ep07 (704x396 DivX6).srt
Episode 7 .srt file
(39.88 KiB) Downloaded 3056 times
Q.E.D. ep06 (704x396 DivX6).srt
Episode 6 .srt file
(38.5 KiB) Downloaded 3131 times
Q.E.D. ep05 (704x396 DivX6).srt
Episode 5 .srt file *updated*
(45.65 KiB) Downloaded 3048 times
Q.E.D. ep04 (704x396 DivX6).srt
Episode 4 .srt file
(38.47 KiB) Downloaded 3160 times
Q.E.D. 03 (704x396).srt
Episode 3 .srt file
(49.49 KiB) Downloaded 3261 times
Q.E.D. ep02 (704x396 DivX6).srt
Episode 2 .srt file
(41.92 KiB) Downloaded 3691 times
Q.E.D. Shoumei Shuuryou - Episode 01 (090108 1280x720).srt
The .srt file.
(35.38 KiB) Downloaded 4046 times
Last edited by ganstream2 on Sun Mar 15, 2009 4:25 pm, edited 27 times in total.

Knight kay
Posts: 54
Joined: Mon Sep 04, 2006 5:50 pm

Postby Knight kay » Sat Jan 10, 2009 1:26 am

thank you very much for the sub yata!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

User avatar
Renoa Heartilly
Posts: 228
Joined: Sat Feb 25, 2006 7:45 pm
Location: Saudi Arabia

Postby Renoa Heartilly » Sat Jan 10, 2009 1:37 am

waaaa i just finished watching the raw ;_; LOOL
thank you very much XD i guess another watch is due XDD

mattroilanh_tt
Posts: 72
Joined: Sat May 03, 2008 2:44 am

Postby mattroilanh_tt » Sat Jan 10, 2009 2:17 am

How fast. Thank you very much. I downloading raw now :)

User avatar
mikkichan
Posts: 267
Joined: Thu Dec 01, 2005 8:55 pm

Postby mikkichan » Sat Jan 10, 2009 2:19 am

WOW! You are FAST! Thank you so much for the lightning speed sub. I'll looking forward to the rest :wub:

User avatar
ayaseharukaftw
Posts: 69
Joined: Tue Oct 14, 2008 1:17 am
Location: Montreal, Canada

Postby ayaseharukaftw » Sat Jan 10, 2009 2:27 am

Thanks for subbing this drama!

User avatar
Sakuraiinie
Posts: 138
Joined: Fri Jul 27, 2007 8:51 am

Postby Sakuraiinie » Sat Jan 10, 2009 2:35 am

yay ! thanks for this :D i love mystery dramas. :wub:

User avatar
Sukairain
Posts: 95
Joined: Thu Jun 29, 2006 1:59 am

Postby Sukairain » Sat Jan 10, 2009 2:41 am

thanks! I'm really excited to watch this!

yoyo168
Posts: 258
Joined: Thu Apr 05, 2007 12:14 am

Postby yoyo168 » Sat Jan 10, 2009 2:46 am

wow ... thanks X 1000 ...

User avatar
Tsunku
Posts: 420
Joined: Sun Aug 07, 2005 9:27 am
Location: Tokyo Japan

Postby Tsunku » Sat Jan 10, 2009 3:26 am

i attached your subtitles without the embedded fonts. that is the only change.

some ppl can't use mediafire or other filesharing sites.
Attachments
Q.E.D. Shoumei Shuuryou - Episode 01 (090108 1280x720).ass
same subtitles without the embedded fonts
fonts used were
Bookman Old Style - BOOKOS.ttf
Britannic Bold - BRITANIC.ttf
Arial Narrow - ARIALN.ttf
(47.31 KiB) Downloaded 519 times

sparkle16
Posts: 122
Joined: Wed Feb 28, 2007 4:51 am

Postby sparkle16 » Sat Jan 10, 2009 4:50 am

thank u so much!

User avatar
toma_sis
Posts: 228
Joined: Tue Jul 17, 2007 1:12 am

Postby toma_sis » Sat Jan 10, 2009 6:44 am

Thank you so much.. I'm happy that have someone subbing this drama..
like mysterys drama.. huhuhu


.....

User avatar
kirakira_luv
Posts: 363
Joined: Tue May 17, 2005 6:45 am
Location: 81DIVER
Contact:

Postby kirakira_luv » Sat Jan 10, 2009 8:17 am

Thank you for sub this drama!!
81DIVER & Gokusen 3 (≧▽≦)
Image Image

User avatar
ganstream2
Posts: 58
Joined: Sat Jul 05, 2008 10:19 pm
Location: Somewhere over the rainbow

Postby ganstream2 » Sat Jan 10, 2009 8:31 am

Tsunku wrote:i attached your subtitles without the embedded fonts. that is the only change.

some ppl can't use mediafire or other filesharing sites.


Thank you.

P/s: and for the record, the sub is unpolished, I advise getting the hardsub (from better groups) when they come out. Thank you.

urchin
Posts: 77
Joined: Thu May 19, 2005 11:27 pm
Location: Asteroid Belt

Postby urchin » Sat Jan 10, 2009 10:15 am

arigatou gozaimasu

User avatar
Super Saiyan
Posts: 494
Joined: Sun Nov 05, 2006 3:18 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Postby Super Saiyan » Sat Jan 10, 2009 10:20 am

Thanks for the subtitles! I hope they'll upload an HD version soon. :-)

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Sat Jan 10, 2009 11:38 am

Thanks so much for the first ep. I really enjoyed it. :D
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu

Image

User avatar
Maryvel
Posts: 818
Joined: Sun Jul 01, 2007 10:49 am
Location: Vienna

Postby Maryvel » Sat Jan 10, 2009 12:15 pm

That was fast. :O

Thank you!! :lol

User avatar
xMotokox
Posts: 73
Joined: Thu Jun 12, 2008 11:32 am

Postby xMotokox » Sat Jan 10, 2009 12:19 pm

You were so fast =)
THANK YOU SO MUCH!!!!!!!

Mayumii
Posts: 112
Joined: Fri Jan 18, 2008 3:12 pm
Location: Finland

Postby Mayumii » Sat Jan 10, 2009 1:39 pm

Thanks for the first ep. =)

sweet_sundae_87
Posts: 4
Joined: Mon Feb 18, 2008 5:09 am
Location: HCMC, Vietnam

Postby sweet_sundae_87 » Sat Jan 10, 2009 2:13 pm

Thank you for the subs.
I am expecting this drama for all this season. Hope not to be disappointed ^^ :D

User avatar
nikita
Posts: 679
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Postby nikita » Sat Jan 10, 2009 2:54 pm

thanks

User avatar
ohgenki
Posts: 57
Joined: Fri Jan 25, 2008 12:36 am
Contact:

Postby ohgenki » Sun Jan 11, 2009 6:01 am

Thanks for episode one subs! :cheers: :cheers:

User avatar
woscarin
Posts: 7
Joined: Fri Jan 02, 2009 11:57 pm

Postby woscarin » Sun Jan 11, 2009 5:07 pm

Thanks. That was fast

Dir.en.Rei
Posts: 117
Joined: Sat Feb 03, 2007 12:23 am
Location: Sydney, Australia

Postby Dir.en.Rei » Fri Jan 16, 2009 2:09 pm

wowa~ glad to see someone is subbing this drama ^_^

I hope Nakamura gets a decent role to play -__-

User avatar
ganstream2
Posts: 58
Joined: Sat Jul 05, 2008 10:19 pm
Location: Somewhere over the rainbow

Postby ganstream2 » Sat Jan 17, 2009 4:15 am

Episode 2 subs uploaded.

User avatar
ayaseharukaftw
Posts: 69
Joined: Tue Oct 14, 2008 1:17 am
Location: Montreal, Canada

Postby ayaseharukaftw » Sat Jan 17, 2009 4:26 am

Thanks for episode 2!

User avatar
Renoa Heartilly
Posts: 228
Joined: Sat Feb 25, 2006 7:45 pm
Location: Saudi Arabia

Postby Renoa Heartilly » Sat Jan 17, 2009 4:32 am

thank you for subs episode 2 XD
does anybody know if it is timed to work with the 1024x720 raw in DA or the lower quality? or both? lol XD
well thank you anyway XD the ratings are so low T_T

User avatar
mikkichan
Posts: 267
Joined: Thu Dec 01, 2005 8:55 pm

Postby mikkichan » Sat Jan 17, 2009 5:03 am

WHAT?!?! OH MY!! Are you guys even human?!?! LOL that's a compliment of course. But wow! I'm shock with the speed ^_^ Thank you so much for this :cheers:

User avatar
crocus
Posts: 323
Joined: Thu Jul 17, 2008 5:41 am
Location: Europe

Postby crocus » Sat Jan 17, 2009 5:09 am

Renoa Heartilly wrote:thank you for subs episode 2 XD
does anybody know if it is timed to work with the 1024x720 raw in DA or the lower quality? or both? lol XD


both... :-)

User avatar
Renoa Heartilly
Posts: 228
Joined: Sat Feb 25, 2006 7:45 pm
Location: Saudi Arabia

Postby Renoa Heartilly » Sat Jan 17, 2009 5:14 am

oh phew XD thank you for confirmation :wub:
i'm downloading the higher quality one then :3

User avatar
tongloko
Posts: 85
Joined: Tue Aug 16, 2005 2:30 pm

Postby tongloko » Sat Jan 17, 2009 5:52 am

thank for ep.1-2.

wairai
Posts: 7
Joined: Wed Mar 05, 2008 9:50 am

Postby wairai » Sat Jan 17, 2009 6:36 am

mikkichan wrote:WHAT?!?! OH MY!! Are you guys even human?!?! LOL that's a compliment of course. But wow! I'm shock with the speed ^_^ Thank you so much for this :cheers:


HE IS A ROBOT! :salut:

mysticwater
Fansubber
Fansubber
Posts: 86
Joined: Fri Mar 30, 2007 3:44 am
Location: Canada + Japan
Contact:

Postby mysticwater » Sat Jan 17, 2009 8:04 am

fast par usual! i just watched the raw just last nite :O
awesome job~<3
thnx!

kaidanmono
Posts: 17
Joined: Fri Jun 20, 2008 3:02 pm

Postby kaidanmono » Sat Jan 17, 2009 8:58 am

Thanks for the fast subbing work! ご苦労様でした。I think I'm gonna love this series ^_^

User avatar
lin2yi
Posts: 44
Joined: Sun Jun 11, 2006 7:21 am

Postby lin2yi » Sat Jan 17, 2009 1:36 pm

Thanks for sub Ep 1 and 2 are very fast

Gambatte ne

Arigatou

User avatar
Maryvel
Posts: 818
Joined: Sun Jul 01, 2007 10:49 am
Location: Vienna

Postby Maryvel » Sat Jan 17, 2009 2:01 pm

Thank you ! :wub:

User avatar
tesshi
Posts: 23
Joined: Mon Mar 31, 2008 1:34 am
Location: Philippines

Postby tesshi » Sat Jan 17, 2009 2:55 pm

thanks for sharing!!

phlongforn
Posts: 77
Joined: Sat Aug 04, 2007 4:28 am

Postby phlongforn » Sun Jan 18, 2009 4:58 am

Even if those in Japan don't like it, and even if the translator doesn't like it...
gosh, shucks, I like it. And, I think it's especially good for language study.
Thank you very much.

User avatar
Tsunku
Posts: 420
Joined: Sun Aug 07, 2005 9:27 am
Location: Tokyo Japan

Postby Tsunku » Sun Jan 18, 2009 6:35 am

takahashi ai is too cute to not like it!

Shindou-Kun
Fansubber
Fansubber
Posts: 390
Joined: Tue Feb 22, 2005 12:58 am
Location: Norway
Contact:

Postby Shindou-Kun » Sun Jan 18, 2009 1:47 pm

This looks good. Thanks for the great subs. Keep up the good work. :-D

User avatar
12bucklemyshoe
Posts: 171
Joined: Sun Jul 15, 2007 2:24 am

Postby 12bucklemyshoe » Sun Jan 18, 2009 11:27 pm

Thanks! I'm enjoying the drama even though the mysteries (and solutions) are not the greatest but I enjoy the interactions between the leads. Thanks again! :)

User avatar
ganstream2
Posts: 58
Joined: Sat Jul 05, 2008 10:19 pm
Location: Somewhere over the rainbow

Postby ganstream2 » Sat Jan 24, 2009 2:12 am

Episode 3 softsub, uploaded.

Please direct all your hate mails, complaints and suggestions to my blog, thank you.
Last edited by ganstream2 on Sat Jan 24, 2009 2:58 am, edited 1 time in total.

User avatar
tongloko
Posts: 85
Joined: Tue Aug 16, 2005 2:30 pm

Postby tongloko » Sat Jan 24, 2009 2:28 am

thanks for ep.3.

User avatar
Tsunku
Posts: 420
Joined: Sun Aug 07, 2005 9:27 am
Location: Tokyo Japan

Postby Tsunku » Sat Jan 24, 2009 3:01 am

ganstream2 wrote:Episode 3 softsub, uploaded.

Please direct all your hate mails, complaints and suggestions to my blog, thank you.


nah i'll do it here so all can see, thank you very much for putting it out as .srt, saves me the trouble of converting it. i really do mean it, thank you.

User avatar
ganstream2
Posts: 58
Joined: Sat Jul 05, 2008 10:19 pm
Location: Somewhere over the rainbow

Postby ganstream2 » Sat Jan 24, 2009 10:49 am

Alternative translation (if anyone wants it) for one of the scene in the episode, go here:

http://akusubjournal.livejournal.com.

fancyann1974
Posts: 106
Joined: Sat May 24, 2008 5:35 am
Location: Virginia

Postby fancyann1974 » Sat Jan 24, 2009 1:33 pm

thank you for the subs and the super speed at which you put them out.

User avatar
Maryvel
Posts: 818
Joined: Sun Jul 01, 2007 10:49 am
Location: Vienna

Postby Maryvel » Sat Jan 24, 2009 7:16 pm

Thank you! :wub:

User avatar
ganstream2
Posts: 58
Joined: Sat Jul 05, 2008 10:19 pm
Location: Somewhere over the rainbow

Postby ganstream2 » Fri Jan 30, 2009 8:56 pm

Episode 4 subs uploaded.

To those who upload the softsub to streaming sites, please leave a comment here stating so. That is all I ask, thank you.

User avatar
mikkichan
Posts: 267
Joined: Thu Dec 01, 2005 8:55 pm

Postby mikkichan » Fri Jan 30, 2009 10:25 pm

Thanks a lot for episode 4. I wonder what Kana and Touma got themselves into this time ^_^

User avatar
anupanda
Posts: 80
Joined: Sat Feb 04, 2006 12:02 am
Location: ON, Canada

Postby anupanda » Fri Jan 30, 2009 10:30 pm

thank you for subbing this series! =)

User avatar
citrone
Posts: 263
Joined: Thu Jan 22, 2009 1:14 pm

Postby citrone » Fri Jan 30, 2009 11:42 pm

thanks for ep 4 subs :)

limeade
Posts: 11
Joined: Tue Jul 25, 2006 2:23 pm

Postby limeade » Sat Jan 31, 2009 2:29 pm

Thanks for the subs (:

taki001
Posts: 6
Joined: Thu Dec 25, 2008 12:54 pm

Postby taki001 » Sun Feb 01, 2009 11:34 am

Thanks for the subs.

User avatar
Annj
Posts: 62
Joined: Thu May 03, 2007 4:03 am
Location: Atlanta, Ga

Postby Annj » Thu Feb 05, 2009 2:23 am

Thank you for your super fast subs!
Image
Watching: Room of King, Triangle, Love Shuffle, Mei-chan no Shitsuji, Uta no Onii-san, Kiina & Q.E.D.

User avatar
Tsunku
Posts: 420
Joined: Sun Aug 07, 2005 9:27 am
Location: Tokyo Japan

Postby Tsunku » Sun Feb 08, 2009 12:48 am

you ok?

TuffTiff
Posts: 5
Joined: Mon Jan 15, 2007 12:34 am

Postby TuffTiff » Sun Feb 08, 2009 12:56 am

THANKS for the subs! :)

kamei91
Posts: 46
Joined: Thu May 29, 2008 4:57 pm

Postby kamei91 » Sun Feb 08, 2009 5:12 am

thanks alot for your hard working

User avatar
ganstream2
Posts: 58
Joined: Sat Jul 05, 2008 10:19 pm
Location: Somewhere over the rainbow

Postby ganstream2 » Mon Feb 09, 2009 10:48 am

Episode 5 srt softsub uploaded.

Those who want the .ass file, can get it from my blog.

Sorry for the late release.

fancyann1974
Posts: 106
Joined: Sat May 24, 2008 5:35 am
Location: Virginia

Postby fancyann1974 » Mon Feb 09, 2009 12:29 pm

thank you very much for all your hard work

User avatar
ganstream2
Posts: 58
Joined: Sat Jul 05, 2008 10:19 pm
Location: Somewhere over the rainbow

Postby ganstream2 » Mon Feb 09, 2009 2:10 pm

I've uploaded an updated script.

Found a mistake in the first script.

Sorry for the trouble.

pmuean
Posts: 3
Joined: Sun Jul 16, 2006 11:33 am
Location: Thailand

Postby pmuean » Sat Feb 14, 2009 5:39 am

in EP4.
his name is Loki, not Rocky.
Loki from Norse mythology.

reference: manga

fancyann1974
Posts: 106
Joined: Sat May 24, 2008 5:35 am
Location: Virginia

Postby fancyann1974 » Sat Feb 14, 2009 5:47 am

thank you again for your speed and your hard work

User avatar
ganstream2
Posts: 58
Joined: Sat Jul 05, 2008 10:19 pm
Location: Somewhere over the rainbow

Postby ganstream2 » Sat Feb 14, 2009 8:47 pm

Softsub uploaded...

Great scott!!


1.21 GIGAWATTS!!

P/s: Thank you pmuean for pointing that out.

aly21984
Posts: 5
Joined: Wed Jun 25, 2008 2:06 pm

Postby aly21984 » Sun Feb 15, 2009 5:00 am

Thank you!

User avatar
anupanda
Posts: 80
Joined: Sat Feb 04, 2006 12:02 am
Location: ON, Canada

Postby anupanda » Sun Feb 15, 2009 8:08 am

thank you for ep 6~!

User avatar
citrone
Posts: 263
Joined: Thu Jan 22, 2009 1:14 pm

Postby citrone » Sun Feb 15, 2009 11:55 am

thanks for ep 6 subs

ttrin
Posts: 347
Joined: Sat Jul 28, 2007 8:06 am
Location: Germany

Postby ttrin » Mon Feb 16, 2009 3:22 pm

Thank you

User avatar
Tsunku
Posts: 420
Joined: Sun Aug 07, 2005 9:27 am
Location: Tokyo Japan

Postby Tsunku » Fri Feb 20, 2009 9:18 pm

ganstream2, you ok? noticed you've not posted on your blog for 5 days.

animaximus
Posts: 76
Joined: Sun Dec 28, 2008 7:27 am

Postby animaximus » Sat Feb 21, 2009 3:39 pm

Thank you! :wub:

User avatar
ganstream2
Posts: 58
Joined: Sat Jul 05, 2008 10:19 pm
Location: Somewhere over the rainbow

Postby ganstream2 » Sun Feb 22, 2009 8:49 pm

Episode 7 subs uploaded.

P/s: Just in case you want references...

Poincare Conjecture:
http://en.wikipedia.org/wiki/Poincare_conjecture

3-manifold:
http://en.wikipedia.org/wiki/3-manifold

Grigory Perelman:
http://en.wikipedia.org/wiki/Grigori_Perelman

Topology:
http://en.wikipedia.org/wiki/Topology


@Tsunku: I'm fine, don't worry. I've been a bit busier than usual though.

Thanks for the concern. ( ^ ^ )

fancyann1974
Posts: 106
Joined: Sat May 24, 2008 5:35 am
Location: Virginia

Postby fancyann1974 » Sun Feb 22, 2009 9:27 pm

thank you for all your hard work

User avatar
citrone
Posts: 263
Joined: Thu Jan 22, 2009 1:14 pm

Postby citrone » Mon Feb 23, 2009 9:26 am

thanksss...

pmuean
Posts: 3
Joined: Sun Jul 16, 2006 11:33 am
Location: Thailand

Postby pmuean » Mon Feb 23, 2009 11:21 am

thank you!! you guys are so wonderful! so awesome!! >_<

User avatar
ganstream2
Posts: 58
Joined: Sat Jul 05, 2008 10:19 pm
Location: Somewhere over the rainbow

Postby ganstream2 » Sat Feb 28, 2009 5:55 am

Subs for episode 8 uploaded.

2 more to go!

Enjoy!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 18 guests