Yi San [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1223
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Yi San [Hungarian Subs] (Complete)

Postby brigichan » Mon Jan 05, 2009 6:45 pm

Jognyilatkozat, figyelmeztetés

Felhívom minden látogató és felirat-letöltő figyelmét, hogy a D-Addicts.com fórumán fellelhető topikokban, illetve a www.yisanprojekt.hu oldalon ugyanolyan formában elérhető, .srt formátumú feliratokra az eddigiekhez hasonlóan TOVÁBBRA IS érvényben van a Creative Commons 2.5-ös, Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 2.5 Magyarország (CC BY-NC-ND 2.5) licence. A feliratok e két forrásból való letöltése ráutaló magatartásnak és a fenti licencfeltételek automatikus elfogadásának minősül. A feliratok kizárólag .srt formátumban terjeszthetőek tovább, a fenti feltételekkel egybehangzóan.

A feliratok bármely, illetéktelen további felhasználása (ráégetés a kapcsolódó videóklipre, megosztása magyar vagy nemzetközi videómegosztó portálokon, pénz megfizetéséhez kötött megtekintés, stb.) ezen licencfeltételek megsértésének számít, melyek jogi következményeit a jogsértő cselekedetet végrehajtó személy köteles viselni. A feliratok szerzője elhatárolódik mindennemű felelősségrevonástól, mert munkáját a fenti licenc alapján szabadon és ingyenesen hozta létre, azért pénzt soha nem kért és nem is fogadott el, munkáját videómegosztó portálra sem ráégetett felirattal, sem anélkül soha fel nem töltötte.

SOHA NE FIZESS RAJONGÓI FELIRATÉRT!


Image

Angol fordítás: MrsKorea, mily2
Magyar fordítás: Brigi (http://yisanprojekt.hu/)
Időzítés: MrsKorea

Gyártás éve: 2007
Származás: Dél-Korea
Csatorna: MBC
Hivatalos honlap: http://imbc.com/broad/tv/drama/isan/
Epizódok száma: 77
Játszódik: a 18. század második felében, Koreában

Az epizódok letölthetők:
Aja Aja (csak fizető, regisztrált felhasználók számára)
FileCrop
Mediumquality Blog
Doramax264


Tartalom:

A 18. század derekán, mikor Európa és Amerika a feudális igát igyekszik lerázni magáról, egy távoli királyság szintén történelmének egyik legzavarosabb időszakával kénytelen szembenézni. Korrupt miniszterek és maradi nemesek próbálják saját érdekeik mentén irányítani a szigorú, de igazságos Yeong Jo királyt. Áskálódásuknak köszönhetően a trónörökös, Sa Do herceg és annak kisfia, San folyamatosan veszít társadalmi és politikai befolyásából. A sötét üzelmeket a háttérből irányító Jeong Soon királyné mindent latba vet, hogy magához ragadja a hatalmat. Ebben a vészterhes időben két szomorú sorsú árva siet a bátor San herceg segítségére: az eunuchnövendék Park Dae Su és az udvarhölgynek készülő Sung Song Yeon. A közösen átélt kalandok életreszóló barátságot szőnek a három gyermek közt. Évekre elszakadnak ugyan egymástól, ám mikor később, felnőttként újra keresztezik egymást útjaik, szövetségük csak még erősebbé válik az országot fenyegető pusztulás és kizsákmányolás ellen.

Song Yeon, akit csodálatos művészi képességekkel áldott meg a sors, a Királyi Festészeti Akadémián kap állást. Damóként először csak egyszerű cselédmunkát végez, idővel azonban többen is felfedezik tehetségét, és barátai és a herceg segítségével elindul a királyi festővé válás rögös útján. Yi Chul festő foglalkozik vele a legtöbbet, és számtalan festői fogásra megtanítja. Tak festő és a többi damo először hűvösen bánik vele, idővel azonban sikerül megbékélniük vele.

Dae Su ez idő alatt haszontalanságokkal, lustálkodással és utcai verekedésekkel tölti mindennapjait, bácsikája, Dal Ho nagy bánatára. Mikor ostobasága és gazdagság iránti vágya újra és újra veszélybe sodorja szerettei életét, elhatározza, hogy felhagy a semmirekellő életmóddal: jelentkezik a trónörököst szolgáló Királyi Testőrségbe. A furfangos Hong Guk Youngnak, és két kiváló testőrtársának, Suh Jang Bónak és Kang Suk Kinek a segítségével állandó titkos támaszai San hercegnek, aki ellen gyakorlatilag a teljes politikai elit összefogott.

A hatalmon lévő No Ron párt hivatalnokai folyamatosan aláássák San tekintélyét, és attól sem rettennek vissza, hogy az életére törjenek. Ám senki sem sejti, hogy a kormánytagok mellett a király lánya (és egyben a herceg nagynénje), Hwa Wan hercegnő is tagja a trónörökös ellen szőtt összeesküvésnek. A hercegnő fogadott fia, a rendkívül ravasz Jung Hu Kyum méltó ellenfele a San herceget támogató Hong Guk Youngnak, és kettejük brilliáns ötletein áll vagy bukik a két szembenálló tábor sikere.

A szinte sarokba szorított San minden lehetséges módon megpróbál harcolni az őt megillető jogokért és tiszteletért, még akkor is, ha azzal magára haragítja nagyapját, a királyt. Mivel azonban hitvese, Hyo Eui hercegnő eddig képtelen volt gyermeket szülni neki, egyre több kétség merül fel azt illetően, alkalmas-e egyáltalán a trónra. A hatalom árnyékában élő anyja, Hong hercegnő sem tudja őt igazán kisegíteni. San azonban dacol a körülményekkel, apjának tett ígérete szerint bölcs és jó uralkodóvá akar válni, aki törődik a népével és felvirágoztatja királyságát...

A Csoszun-dinasztia legnépszerűbb és legigazságosabb államférfijáról készült széria a 2007-2008-as évad egyik legsikeresebb sorozatává vált. San hercegre (a későbbi Jeong Jo királyra) a történelem és a folklór úgy emlékezik, mint aki a népért élt és uralkodott, és reformjai révén jelentősen csökkentette a társadalmi rétegek, a nemek, a gazdagok és a szegények közötti különbségeket. Sokat tett annak érdekében, hogy az addig viszonylag zárkózott ország megnyílt a nyugati eszmék, orvosi, gazdálkodási, hadtechnikai, irodalmi és vallási gondolatok előtt, és lassan képes volt ezeket saját (gazdag) kultúrájával vegyíteni. Életműve (váratlan halálának következtében) befejezetlen maradt ugyan, de a sorozat méltó emléket állít Korea történelmének legkiválóbb uralkodójának.


Fõszerepekben:

Sung Song Yeon ~ Han Ji Min
• gyermek Song Yeon ~ Lee Han Na

Park Dae Su ~ Lee Jong Soo
• gyermek Dae Su ~ Kwon Oh Min

San herceg (a késõbbi Jeong Jo király) ~ Lee Seo Jin
• gyermek San ~ Park Ji Bin


További szerepekben:

Park Dal Ho (Dae Su nagybátyja) ~ Lee Hui Do
Mak Soon ~ Kyung In Sun
Mae Hyang giszeng ~ Nah Kyeong Mi


A Királyi Festészeti Akadémia figurái

Park Young Moon igazgató úr ~ Shin Guk
Kang festõ ~ ???
Tak Ji Su festõ ~ Yoo Min Hyeok
Yi Chun festõ ~ Ji Sang Ryeol
Kam festõ ~ Lee Kyeong In

Yang Cho Bi damo ~ Lee Ip Sae
Shi Bi damo ~ Kim Yu Jin
Mi Su damo ~ Lee Seung Ah
Sae Mo damo ~ Han Ji Won
Ne Mo damo ~ Lee Seula
Ju Hyun damo ~ ???
Jae Eun damo ~ ???
Yeo Jin damo ~ Oh Ji Eun


A királyi család és az udvartartás tagjai

Yeong Jo király ~ Lee Soon Jae
Sa Do herceg ~ Lee Chang Hoon
Hwa Wan hercegnõ ~ Seong Hyeon Ah
Jeong Soon királyné ~ Kim Yeo Jin
Eun Jun herceg (San féltestvére) ~ Kang San
Eun Un herceg (San féltestvére) - Lee David

Hong Hae Kyung hercegnõ (San édesanyja) ~ Kyeon Mi Ri
Hyo Eui hercegnõ (San hitvese) ~ Park Eun Hye
Hong Bong Han (San anyai nagyapja) ~ Sin Choong Sik

Hong ágyas ~ Ji Seong Won
Yoon ágyas ~ Yoo Yeon Ji

Munhyo herceg (San elsőszülött fia) - Cha Jae Dol

Kang udvarhölgy (Jeong Soon királyné udvarhölgye) ~ Lee Sook
Kwak udvarhölgy (Hwa Wan hercegnõ udvarhölgye) ~ ???
Kim udvarhölgy (Hyo Eui hercegnõ udvarhölgye) ~ Kim So Lee
Yi udvarhölgy (Hong hercegnõ udvarhölgye) ~ Baek Hyeon Suk
Park udvarhölgy (San udvarhölgye) ~ Won Jong Rye


San herceg tanácsadói és katonái

Nam Sa Cho eunuch ~ Maeng Sang Hoon
Chae Jae Gong tanácsadó ~ Han In Soo
Hong Guk Young tanácsadó~ Han Sang Jin

Suh Jang Bo királyi testõr ~ Seo Beom Sik
Kang Suk Ki királyi testõr ~ Jang Hee Wung

Baek Dong Su (a Muyedobotongji társszerzője) ~ Kang Sun Shil

Silhak-tudósok:
Jeong Yak Yong tanácsadó ~ Song Chang Ee
Park Je Ga ~ Jeong Jae Gon
Yi Deok Mu ~ ???
Yu Deuk Gong (a Balhaego szerzője) ~ ???


No Ron miniszterek

Jung Hu Kyum titkár (Hwa Wan hercegnõ fogadott fia) ~ Jo Yeon Woo
• gyermek Jung ~ Lee In Seong

Choi Suk Joo (munkaügyi miniszter) ~ Jo Kyeong Hwan
Kim Gui Joo (a Királyné bátyja) ~ Park Yeong Ji
Hong In Han (igazságügyi miniszter, San anyai nagyapjának testvére) ~ Nah Seong Gyoon
Han Jun Ho (hadügyminiszter) ~ Lee Kyeong Yeong
Ji Tae Suk (adóügyi biztos) ~ ???
Oh Yin Chul ~ ???

Jang Tae Wo (főtanácsos) ~ Lee Jae Yong
Min Joo Shik ~ Jong Ho Geun


Vendégszerepben:
Chang Yong festő ~ Im Hyeon Sik




Feliratok:

1. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. január 5.

2. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. január 5.

3. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. január 5.

4. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. január 5.

5. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. január 5.

6. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. január 5.

7. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. január 5.

8. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. január 5.

9. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. január 5.

10. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. január 5.

11. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. január 5.

12. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. január 5.

13. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. január 5.

14. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. január 5.

15. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. január 5.

16. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. január 6.

17. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. január 8.

18. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. január 13.

19. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. január 16.

20. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. január 18.

21. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. január 31.

22. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. február 7.

23. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. február 10.

24. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. február 14.

25. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. február 16.

26. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. március 2.

27. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. március 8.

28. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. március 16.

29. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. március 22.

30. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. április 1.

31. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. április 13.

32. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. április 26.

33. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. május 9.

34. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. május 20.

35. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. június 7.

36. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. június 17.

37. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. június 25.

38. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. június 29.

39. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. július 12.

40. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. július 14.

41. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. július 18.

42. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. július 24.

43. rész LINK JAVÍTVA!
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. augusztus 17.

44. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. szeptember 14.

45. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. szeptember 18.

46. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. október 4.

47. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. október 11.

48. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. október 21.

49. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. november 5.

50. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. november 23.

51. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. december 27.

52. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2009. december 31.

53. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2010. január 6.

54. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2010. február 25.

55. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2010. március 3.

56. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2010. március 3.

57. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2010. március 15.

58. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2010. március 15.

59. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2010. március 22.

60. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2010. március 28.

61. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2010. március 28.

62. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2010. április 5.

63. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2010. április 5.

64. rész (javított kódolás)
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2010. április 18.

65. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2010. április 25.

66. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2010. május 4.

67. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2010. május 9.

68. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2010. május 24.

69. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2010. május 24.

70. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2010. június 16.

71. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2010. július 1.

72. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2010. augusztus 1.

73. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2010. augusztus 8.

74. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2010. október 7.

75. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2010. november 1.

76. rész
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2010. november 15.

77. rész - Befejező epizód
Magyar fordítás: Brigi
Időzítés: Mrs. Korea (javította: Brigi)
Felkerült: 2010. december 11.
Attachments
Yi San E06 HDTV XviD magyar.srt
javítva
(43.74 KiB) Downloaded 1776 times
Yi San E01 HDTV XviD magyar.srt
(42.8 KiB) Downloaded 3614 times
Yi San E02 HDTV XviD magyar.srt
(44.37 KiB) Downloaded 1667 times
Yi San E03 HDTV XviD magyar.srt
(46.36 KiB) Downloaded 1505 times
Yi San E04 HDTV XviD magyar.srt
(42.64 KiB) Downloaded 1484 times
Yi San E05 HDTV XviD magyar.srt
(36.47 KiB) Downloaded 1446 times
Yi San E07 HDTV XviD magyar.srt
(47.44 KiB) Downloaded 1493 times
Yi San E08 HDTV XviD magyar.srt
(43.15 KiB) Downloaded 1499 times
Yi San E09 HDTV XviD magyar.srt
(43.22 KiB) Downloaded 1492 times
Yi San E10 HDTV XviD magyar.srt
(44 KiB) Downloaded 1426 times
Yi San E11 HDTV XviD magyar.srt
(43.47 KiB) Downloaded 1443 times
Yi San E12 HDTV XviD magyar.srt
(40.54 KiB) Downloaded 1438 times
Yi San E13 HDTV XviD magyar.srt
(47.03 KiB) Downloaded 1458 times
Yi San E14 HDTV XviD magyar.srt
(44.56 KiB) Downloaded 1450 times
Yi San E15 HDTV XviD magyar.srt
(51.43 KiB) Downloaded 1520 times
Last edited by brigichan on Wed Apr 04, 2012 11:39 pm, edited 100 times in total.
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [60%], The King Loves [5%], The Princess Weiyoung [63%]
Tervezettek: *hamarosan*
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

leegyep
Posts: 222
Joined: Mon Sep 27, 2004 3:17 am
Contact:

Postby leegyep » Mon Jan 05, 2009 8:10 pm

Jó nagy fába vágtad a fejszéd! :) Köszönjük.

User avatar
Symboly
Posts: 27
Joined: Sat Dec 08, 2007 12:16 pm
Location: Debrecen, Hungary

Postby Symboly » Mon Jan 05, 2009 8:16 pm

Nagyon köszönöm a feliratokat!!! Bár még soha nem néztem ilyen hosszú doramát, de magyar felirattal bátran belekezdek :lol
Kitartást a feliratok készítéséhez :thumleft:
Még egyszer köszi :notworthy:

User avatar
Andyciccc
Posts: 158
Joined: Mon Jan 14, 2008 7:39 pm
Location: Pécs - Hungary
Contact:

Postby Andyciccc » Mon Jan 05, 2009 8:55 pm

Húúú hát nem vagy semmi :) le a kalappal :) és rögtön 15 rész egyszerre :D lesz mit néznem :)
köszi :)

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1223
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Tue Jan 06, 2009 10:15 pm

Köszönöm az érdeklődést, és remélem, tetszeni fog majd nektek a sorozat. Nagyon addiktív és szeretnivaló, csak ajánlani tudom. :wub:
Attachments
Yi San E16 HDTV XviD magyar.srt
(50.85 KiB) Downloaded 1600 times
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [60%], The King Loves [5%], The Princess Weiyoung [63%]
Tervezettek: *hamarosan*
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1223
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Thu Jan 08, 2009 11:12 am

A következő epizód is elkészült. Izgalmas rész, szeretni fogjátok. 8)
Attachments
Yi San E17 HDTV XviD magyar.srt
(44.49 KiB) Downloaded 1413 times
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [60%], The King Loves [5%], The Princess Weiyoung [63%]
Tervezettek: *hamarosan*
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
Andyciccc
Posts: 158
Joined: Mon Jan 14, 2008 7:39 pm
Location: Pécs - Hungary
Contact:

Postby Andyciccc » Thu Jan 08, 2009 1:27 pm

nagyon ügyes vagy :) hamar haladsz velük :D köszi ^^

User avatar
esztokam
Posts: 366
Joined: Fri May 25, 2007 11:10 pm
Location: Hungary, Budapest
Contact:

Postby esztokam » Thu Jan 08, 2009 3:46 pm

hihetetlen nagy melóba vágtál bele! És nagyon köszönjük! Vizsgák után meg is kukkantom, ami eddig elkészült~ Pár napos program lesz asszem!

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1223
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Thu Jan 08, 2009 4:07 pm

Rendes tőletek, de tényleg örömmel csinálom. Másképp el se kezdtem volna. Annyira magával ragadott, hogy képtelen vagyok letenni. :)
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [60%], The King Loves [5%], The Princess Weiyoung [63%]
Tervezettek: *hamarosan*
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
maman_12003
Posts: 273
Joined: Sun Jun 24, 2007 7:53 am
Location: Romania

Postby maman_12003 » Sun Jan 11, 2009 8:40 am

Én igazán örülök hogy forditod ezt a kiváló sorozatot. Látom hogy nagyon gyorsan haladsz vele, pedig igen hosszú és nehéz minden része. Csodálatra méltó munkát végzel, hálás köszönet érte !

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1223
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Tue Jan 13, 2009 10:45 pm

Köszi. Láttam egy másik topikban, hogy nagyon szeretted ezt a sorozatot. Remélem, elégedett leszel (te is, és a többiek is) a felirattal.
Attachments
Yi San E18 HDTV XviD magyar.srt
(53.61 KiB) Downloaded 1402 times
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [60%], The King Loves [5%], The Princess Weiyoung [63%]
Tervezettek: *hamarosan*
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1223
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Thu Jan 15, 2009 11:10 pm

Következő epizód. Túl kevés Dae Su air time. :cry:
Attachments
Yi San E19 HDTV XviD magyar.srt
(51.13 KiB) Downloaded 1413 times
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [60%], The King Loves [5%], The Princess Weiyoung [63%]
Tervezettek: *hamarosan*
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1223
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Sun Jan 18, 2009 8:14 pm

ETA: valami hiba csúszott be, rossz néven mentettem a fájlt, elnézést a kavarodásért. Hamarosan felteszem a 20-as rész .srt-jét. :cry:

ETA2: elvileg most már működnie kell.
Attachments
Yi San E20 HDTV XviD magyar.srt
(106.92 KiB) Downloaded 1609 times
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [60%], The King Loves [5%], The Princess Weiyoung [63%]
Tervezettek: *hamarosan*
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1223
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Sat Jan 31, 2009 5:38 pm

Hosszú kihagyás után itt a következő rész. :salut:
Attachments
Yi San E21 HDTV XviD magyar.srt
(54.2 KiB) Downloaded 1501 times
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [60%], The King Loves [5%], The Princess Weiyoung [63%]
Tervezettek: *hamarosan*
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1223
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Sat Feb 07, 2009 3:18 pm

Izgalmas, ám kissé erőszakos epizód. :O
Attachments
Yi San E22 HDTV XviD magyar.srt
(50.62 KiB) Downloaded 1314 times
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [60%], The King Loves [5%], The Princess Weiyoung [63%]
Tervezettek: *hamarosan*
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1223
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Tue Feb 10, 2009 5:18 pm

Újabb intrikák az udvarban. :unsure:
Attachments
Yi San E23 HDTV XviD magyar.srt
(52.84 KiB) Downloaded 1306 times
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [60%], The King Loves [5%], The Princess Weiyoung [63%]
Tervezettek: *hamarosan*
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
Andyciccc
Posts: 158
Joined: Mon Jan 14, 2008 7:39 pm
Location: Pécs - Hungary
Contact:

Postby Andyciccc » Tue Feb 10, 2009 5:53 pm

Nah mostmár tényleg el kéne kezdenem :D
sztem szombaton nkiállok ^^ bár előtte még a djg-t is meg kéne néznem XD vagy szted anélkül is élvezhető? szal tök különálló a történet, csak a szereplőkből van pár ebben is és abban is. vagy érdemesebb azzal kezdeni?

leegyep
Posts: 222
Joined: Mon Sep 27, 2004 3:17 am
Contact:

Postby leegyep » Tue Feb 10, 2009 6:06 pm

Köszi a feliratokat! :)
Küldtem egy pm-et.

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1223
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Tue Feb 10, 2009 6:29 pm

Andyciccc wrote:Nah mostmár tényleg el kéne kezdenem :D
sztem szombaton nkiállok ^^ bár előtte még a djg-t is meg kéne néznem XD vagy szted anélkül is élvezhető? szal tök különálló a történet, csak a szereplőkből van pár ebben is és abban is. vagy érdemesebb azzal kezdeni?


Szerintem anélkül is lehet élvezni, hiszen gyakorlatilag több mint 200 év van a történetek közt. :) A szereplőkből viszont valóban sokan szerepelnek ebben is, abban is, és érdekes összehasonlítani, ki hogyan alakított ott, és itt. Vannak, akik a DJG-ben gonoszat játszottak, itt viszont a jó oldalon állnak, és fordítva.
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [60%], The King Loves [5%], The Princess Weiyoung [63%]
Tervezettek: *hamarosan*
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
Andyciccc
Posts: 158
Joined: Mon Jan 14, 2008 7:39 pm
Location: Pécs - Hungary
Contact:

Postby Andyciccc » Tue Feb 10, 2009 7:11 pm

brigichan wrote:
Andyciccc wrote:Nah mostmár tényleg el kéne kezdenem :D
sztem szombaton nkiállok ^^ bár előtte még a djg-t is meg kéne néznem XD vagy szted anélkül is élvezhető? szal tök különálló a történet, csak a szereplőkből van pár ebben is és abban is. vagy érdemesebb azzal kezdeni?


Szerintem anélkül is lehet élvezni, hiszen gyakorlatilag több mint 200 év van a történetek közt. :) A szereplőkből viszont valóban sokan szerepelnek ebben is, abban is, és érdekes összehasonlítani, ki hogyan alakított ott, és itt. Vannak, akik a DJG-ben gonoszat játszottak, itt viszont a jó oldalon állnak, és fordítva.


jólvan azért sztem mégis a djg-vel kezdek mert az már le van szedve ^^"

és csak így tovább a fordítás terén ^^v

User avatar
maman_12003
Posts: 273
Joined: Sun Jun 24, 2007 7:53 am
Location: Romania

Postby maman_12003 » Fri Feb 13, 2009 10:29 pm

Köszi a 23-ik részt ! nagyon jól és gyorsan csinálod, gratulálok !

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1223
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Sat Feb 14, 2009 7:18 pm

Kész a 24. rész is, illetve átszerkesztettem az első hozzászólást, hogy könnyebb legyen a letöltés, és ne kelljen a teljes topikot átböngésznie az idetévedőknek. ;)
Attachments
Yi San E24 HDTV XviD magyar.srt
(51.61 KiB) Downloaded 1237 times
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [60%], The King Loves [5%], The Princess Weiyoung [63%]
Tervezettek: *hamarosan*
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1223
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Mon Feb 16, 2009 4:49 pm

Ismét jelentkezem. :whistling:
Attachments
Yi San E25 HDTV XviD magyar.srt
(52.02 KiB) Downloaded 1327 times
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [60%], The King Loves [5%], The Princess Weiyoung [63%]
Tervezettek: *hamarosan*
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
Bitumen
Posts: 20
Joined: Thu Feb 12, 2009 3:15 pm

Postby Bitumen » Tue Feb 17, 2009 12:52 pm

Brigi, köszüönjük a gyors munkád!

User avatar
maman_12003
Posts: 273
Joined: Sun Jun 24, 2007 7:53 am
Location: Romania

Postby maman_12003 » Thu Feb 19, 2009 9:50 am

Köszi az újjabb forditásokat !

User avatar
Bitumen
Posts: 20
Joined: Thu Feb 12, 2009 3:15 pm

Postby Bitumen » Sat Feb 28, 2009 9:20 am

Sziasztok.
Hozzá láttam a film és a felirat egyesítéséhez, eddig 10 részt sikerült létrehozni.
Last edited by Bitumen on Tue May 26, 2009 9:43 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Bitumen
Posts: 20
Joined: Thu Feb 12, 2009 3:15 pm

Postby Bitumen » Mon Mar 02, 2009 12:31 pm

Végeztem a 25 résszel, bár előről kezdtem egy jobb codec miatt.
Már nagyon várom a következő fordítást, nekem az angol felirattal nem nyerő. !
Last edited by Bitumen on Tue May 26, 2009 9:42 pm, edited 1 time in total.

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1223
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Mon Mar 02, 2009 2:39 pm

Bitumen wrote:Sajnos benne maradt pár elírás, de ettől egyedi a Brigi munkája :-)


Ezt hogy értsem? :|
Pontosan milyen elírásra gondolsz? Lektorálva van. Vagy talán a szóhasználat nem megfelelő számodra...?
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [60%], The King Loves [5%], The Princess Weiyoung [63%]
Tervezettek: *hamarosan*
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
Bitumen
Posts: 20
Joined: Thu Feb 12, 2009 3:15 pm

Postby Bitumen » Mon Mar 02, 2009 2:57 pm

Egy-két ......, de ez nem befolyásolja az "élvezhetőséget".
Last edited by Bitumen on Tue May 26, 2009 9:42 pm, edited 1 time in total.

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1223
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Mon Mar 02, 2009 4:59 pm

26. rész
Attachments
Yi San E26 HDTV XviD magyar.srt
(40.97 KiB) Downloaded 1389 times
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [60%], The King Loves [5%], The Princess Weiyoung [63%]
Tervezettek: *hamarosan*
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
Bitumen
Posts: 20
Joined: Thu Feb 12, 2009 3:15 pm

Postby Bitumen » Sun Mar 08, 2009 10:24 am

Nagyon Boldog Nőnapot Kívánok minden kedves "fórumhölgynek" :)

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1223
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Sun Mar 08, 2009 2:26 pm

27. rész
Attachments
Yi San E27 HDTV XviD magyar.srt
(51.31 KiB) Downloaded 1281 times
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [60%], The King Loves [5%], The Princess Weiyoung [63%]
Tervezettek: *hamarosan*
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1223
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Mon Mar 16, 2009 4:40 pm

28. rész
Attachments
Yi San E28 HDTV XviD magyar.srt
(47.78 KiB) Downloaded 1315 times
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [60%], The King Loves [5%], The Princess Weiyoung [63%]
Tervezettek: *hamarosan*
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1223
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Sun Mar 22, 2009 5:35 pm

29. rész
Attachments
Yi San E29 HDTV XviD magyar.srt
(46.93 KiB) Downloaded 1208 times
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [60%], The King Loves [5%], The Princess Weiyoung [63%]
Tervezettek: *hamarosan*
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1223
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Wed Apr 01, 2009 3:48 pm

30. rész
Attachments
Yi San E30 HDTV XviD magyar.srt
(38.15 KiB) Downloaded 1338 times
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [60%], The King Loves [5%], The Princess Weiyoung [63%]
Tervezettek: *hamarosan*
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1223
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Mon Apr 13, 2009 12:47 pm

Kezdjük a következő 30-as szakaszt. :lol
Itt a 31. rész. :alcoholic:
Attachments
Yi San E31 HDTV XviD magyar.srt
(45.3 KiB) Downloaded 1323 times
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [60%], The King Loves [5%], The Princess Weiyoung [63%]
Tervezettek: *hamarosan*
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
Bitumen
Posts: 20
Joined: Thu Feb 12, 2009 3:15 pm

Postby Bitumen » Mon Apr 13, 2009 12:52 pm

brigichan wrote:Kezdjük a következő 30-as szakaszt. :lol
Itt a 31. rész. :alcoholic:


Elmegyek meglocsollak !

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1223
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Mon Apr 13, 2009 12:53 pm

Csak azt ne! :lol
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [60%], The King Loves [5%], The Princess Weiyoung [63%]
Tervezettek: *hamarosan*
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
Bitumen
Posts: 20
Joined: Thu Feb 12, 2009 3:15 pm

Postby Bitumen » Fri Apr 24, 2009 6:57 am

Miért van az, hogy egyre kevesebben töltik le Brigi fordítását?
Last edited by Bitumen on Tue May 26, 2009 9:45 pm, edited 1 time in total.

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1223
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Fri Apr 24, 2009 7:01 am

A legtöbben beszerzik a fórumról. Emellett nagyon hosszú a sorozat, sokan nem is vágnak bele az ilyenekbe, csak a 10-20 részesekbe.

És nem szeretem a célzásokat.
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [60%], The King Loves [5%], The Princess Weiyoung [63%]
Tervezettek: *hamarosan*
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Fri Apr 24, 2009 8:14 am

Bitumen wrote:Miért van az, hogy egyre kevesebben töltik le Brigi fordítását? Csak nem megúnták a hosszas várakozást? (Ez célzás akart lenni Briginek. :D


Ebben az időszakban már pangás van. Mindenki készül a vizsgáira, érettségire stb. Nincs idejük doramázni. Szerintem Brigi nagyon szépen halad a fordítással és a letöltések száma is nagyon jó :D

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1223
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Sun Apr 26, 2009 4:25 pm

32. rész
Attachments
Yi San E32 HDTV XviD magyar.srt
(44.15 KiB) Downloaded 1394 times
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [60%], The King Loves [5%], The Princess Weiyoung [63%]
Tervezettek: *hamarosan*
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1223
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Sat May 09, 2009 6:29 pm

33. rész
Attachments
Yi San E33 HDTV XviD magyar.srt
(40.85 KiB) Downloaded 1344 times
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [60%], The King Loves [5%], The Princess Weiyoung [63%]
Tervezettek: *hamarosan*
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1223
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Wed May 20, 2009 10:26 pm

34. rész
Attachments
Yi San E34 HDTV XviD magyar.srt
(45.62 KiB) Downloaded 1360 times
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [60%], The King Loves [5%], The Princess Weiyoung [63%]
Tervezettek: *hamarosan*
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
Bitumen
Posts: 20
Joined: Thu Feb 12, 2009 3:15 pm

Postby Bitumen » Wed May 20, 2009 11:12 pm

Tudom, ...... Köszi egyébként a munkád, ezt nem győzöm elégszer leírni.
Last edited by Bitumen on Tue May 26, 2009 9:47 pm, edited 1 time in total.

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1223
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Thu May 21, 2009 9:00 am

Nem hiszem, hogy abban a helyzetben lennél, hogy megsürgess, vagy hogy egy projektem leadására felszólíts. Nekem nem az a célom, hogy a Yi San hamar kész legyen, hogy _neked_ ne kelljen újranézni a régi epizódokat. Én azt akarom, hogy viszonylag élvezhető felirat készüljön a sorozathoz, és a havi 3-4 lefordított epizód akkor sem lenne több, ha csak ezzel a sorozattal foglalkoznék. Elfelejted, hogy nem csak az én kezemen megy át a fordítás, hanem a lektoromén is, és mint mondtam, se engem, se őt nem áll módodban gyorsabb munkára felszólítani.

Mivel regisztráltál a DA-n, feltételezem, a szabályzatot elolvastad, és azzal is tisztában vagy, hogy az ilyen menyilvánulásokért akár eltiltás is járhat. A következő, szemtelen, sürgető kommentedet jelenteni fogom.
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [60%], The King Loves [5%], The Princess Weiyoung [63%]
Tervezettek: *hamarosan*
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
Bitumen
Posts: 20
Joined: Thu Feb 12, 2009 3:15 pm

Postby Bitumen » Thu May 21, 2009 9:47 am

brigichan wrote:Nem hiszem, hogy abban a helyzetben lennél, hogy megsürgess, vagy hogy egy projektem leadására felszólíts. Nekem nem az a célom, hogy a Yi San hamar kész legyen, hogy _neked_ ne kelljen újranézni a régi epizódokat. Én azt akarom, hogy viszonylag élvezhető felirat készüljön a sorozathoz, és a havi 3-4 lefordított epizód akkor sem lenne több, ha csak ezzel a sorozattal foglalkoznék. Elfelejted, hogy nem csak az én kezemen megy át a fordítás, hanem a lektoromén is, és mint mondtam, se engem, se őt nem áll módodban gyorsabb munkára felszólítani.

Mivel regisztráltál a DA-n, feltételezem, a szabályzatot elolvastad, és azzal is tisztában vagy, hogy az ilyen menyilvánulásokért akár eltiltás is járhat. A következő, szemtelen, sürgető kommentedet jelenteni fogom.


Tudomásul vettem intő szavaid. Lehet, hogy más "szemüvegen keresztül" kellene olvasnod a hozzászólásomat, és nem kellene ennyire komolyra venni azt, és talán látnád, hogy semmilyen sértő, sürgető dolgot nem írtam neked. Látod a szavaimból azt is, hogy tisztában vagyok a sok munkáddal, és azt is tudom, hogy nem csak ez az egy dolgog akad.
Amilyen hagot pedig megütöttél most, betudom annak, hogy az idegeidre megyek. Többet nem teszem.

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1223
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Thu May 21, 2009 9:59 am

Hogyhogy nem kellene komolyan vennem? Akkor ne is írjál semmi ilyesmit, ha nem komolynak szánod, mert viccnek elég gyenge. Te kerek-perec megmondtad, hogy adjam le valamelyik projektemet (nem azt, hogy "esetleg leadhatnám", nem, adjam le), tehát felszólítottál arra, hogy valamelyik munkámat fejezzem be, csak azért, mert neked újra kell nézned az előző részt, mert nem emlékszel. Egy csepp valóságtartalma sem volt a kommentednek, mert nem telnek el hosszabb periódusok az epizódok között, ugyanúgy 3-4 felirat van minden hónapban. Mást se tudsz ebben a topikban, mint méltatlankodni, hogy itt egy hiba, ott egy hiba, miért töltik le ilyen kevesen, miért van ilyen ritkán felirat... Tudod mit? Ha nincs érdemben mondanivalód, inkább kímélj meg magadtól.
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [60%], The King Loves [5%], The Princess Weiyoung [63%]
Tervezettek: *hamarosan*
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1223
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Sun Jun 07, 2009 6:27 pm

35. rész
Attachments
Yi San E35 HDTV XviD magyar.srt
(42.82 KiB) Downloaded 1437 times
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [60%], The King Loves [5%], The Princess Weiyoung [63%]
Tervezettek: *hamarosan*
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1223
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Wed Jun 17, 2009 7:44 pm

36. rész
Attachments
Yi San E36 HDTV XviD magyar.srt
(41.7 KiB) Downloaded 1321 times
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [60%], The King Loves [5%], The Princess Weiyoung [63%]
Tervezettek: *hamarosan*
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1223
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Thu Jun 25, 2009 8:04 pm

37. rész
Attachments
Yi San E37 HDTV XviD magyar.srt
(45.32 KiB) Downloaded 1303 times
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [60%], The King Loves [5%], The Princess Weiyoung [63%]
Tervezettek: *hamarosan*
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
Andyciccc
Posts: 158
Joined: Mon Jan 14, 2008 7:39 pm
Location: Pécs - Hungary
Contact:

Postby Andyciccc » Thu Jun 25, 2009 8:13 pm

köszi a sok-sok feliratot ismét^^
és ne veszekedjetek :) hisz ide mindenki szórakozni jár :) Brigi elképesztő sebességgel halad a sorozattal, így sztem senkinek sem lehet oka panaszra. Bitumen pedig biztosan nem sértő szándékkal írta amit :)

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1223
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Mon Jun 29, 2009 8:55 pm

38. rész
Attachments
Yi San E38 HDTV XviD magyar.srt
javítva
(43.3 KiB) Downloaded 1355 times
Last edited by brigichan on Mon Jul 13, 2009 9:24 am, edited 1 time in total.
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [60%], The King Loves [5%], The Princess Weiyoung [63%]
Tervezettek: *hamarosan*
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

aprilfive
Posts: 405
Joined: Sat Apr 18, 2009 12:01 pm

Postby aprilfive » Sat Jul 04, 2009 5:40 pm

Bocs, hogy csak most értem ide, de bevallom, hogy riasztó volt ez a rengeteg rész, nem hittem benne, hogy nem fogják rétestésztaként unalomig nyúzni-húzni ezt a sorozatot. De úgy gondoltam, hogy megpróbálom, és ha az első rész tetszik, akkor megnézem. Mégiscsak annyit dolgoztál vele. Először is beleszerettem ebbe a aranypofa kis színészbe, onnan meg már nem volt nehéz "bekattanni". Ez a sorozat is megerősít abban, hogy a koreaiak a legjobbak. Legalábbis a leginkább nekem valóak. Először azt hittem, hogy Hyun Bin bátyját látom, Lee Seo Jin-nal annyira hasonlítanak egymásra. Szóval nagyon tetszik, a fordításod pedig lenyűgöző, precíz, profi munka, amihez csak gratulálni tudok, kívánva hozzá töretlen kitartást, jókedvet és egészséget. Csak így tovább!
:clap:
Last edited by aprilfive on Sat Jul 11, 2009 3:41 pm, edited 2 times in total.

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1223
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Sat Jul 04, 2009 6:00 pm

Köszönöm szépen!
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [60%], The King Loves [5%], The Princess Weiyoung [63%]
Tervezettek: *hamarosan*
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1223
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Sun Jul 12, 2009 3:48 pm

39. rész
Attachments
Yi San E39 HDTV XviD magyar.srt
(44.5 KiB) Downloaded 1320 times
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [60%], The King Loves [5%], The Princess Weiyoung [63%]
Tervezettek: *hamarosan*
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

aprilfive
Posts: 405
Joined: Sat Apr 18, 2009 12:01 pm

Postby aprilfive » Sun Jul 12, 2009 4:27 pm

Gratulálok, túl vagy a felén!!! :thumright:
Hálásan köszönöm ezt a őrületesen nagy munkát és kitartást.

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1223
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Tue Jul 14, 2009 11:54 am

Én köszönöm. :mrgreen:

40. rész
Attachments
Yi San E40 HDTV XviD magyar.srt
(34.59 KiB) Downloaded 1351 times
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [60%], The King Loves [5%], The Princess Weiyoung [63%]
Tervezettek: *hamarosan*
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
maman_12003
Posts: 273
Joined: Sun Jun 24, 2007 7:53 am
Location: Romania

Postby maman_12003 » Tue Jul 14, 2009 3:04 pm

Én is nagyon örülök a munkáért és a kitartásért, ez a sori csodállatos és szerintem igen nagy szerencse a számunkra hogy forditod. :-)

aprilfive
Posts: 405
Joined: Sat Apr 18, 2009 12:01 pm

Postby aprilfive » Tue Jul 14, 2009 11:13 pm

Itt sem bírom ki, köszönöm mégegyszer.

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1223
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Sat Jul 18, 2009 10:50 am

41. rész
Attachments
Yi San E41 HDTV XviD magyar.srt
(44.2 KiB) Downloaded 1457 times
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [60%], The King Loves [5%], The Princess Weiyoung [63%]
Tervezettek: *hamarosan*
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1223
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Fri Jul 24, 2009 7:59 pm

42. rész
Attachments
Yi San E42 HDTV XviD magyar.srt
(46.18 KiB) Downloaded 1320 times
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [60%], The King Loves [5%], The Princess Weiyoung [63%]
Tervezettek: *hamarosan*
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

bumcibogyó
Posts: 844
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Sat Jul 25, 2009 6:44 pm

Bevallom hősiesen, hogy amikor elkezdted fordítani ezt a sorozatot, egy idő után nem bírtam kivárni, és megnéztem az egészet angolul. De azért hiába, no magyarul mégiscsak könnyebb. Most nézhetek meg egybe 4 részt, a 38 volt az utolsó, amit leszedtem.

Hálás köszönet a munkádért, mert amit csinálsz, az nagyon igényes, van stílusa, és pontos. Van mit tanulnom tőled.

Bogyesz

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1223
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Sat Jul 25, 2009 6:45 pm

Köszönöm, megtisztelő ezt hallani. :wub:
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [60%], The King Loves [5%], The Princess Weiyoung [63%]
Tervezettek: *hamarosan*
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

pigeon
Posts: 6
Joined: Sun Aug 16, 2009 9:18 am

Postby pigeon » Sun Aug 16, 2009 9:23 am

Köszi szépen az eddigi feliratokat.

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1223
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Mon Aug 17, 2009 6:24 pm

A kis nyáriszüneti hiatus után itt a következő rész. :)
Attachments
Yi San E43 HDTV XviD magyar.srt
ÚJRA
(41.52 KiB) Downloaded 1310 times
Last edited by brigichan on Mon Aug 24, 2009 10:36 am, edited 1 time in total.
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [60%], The King Loves [5%], The Princess Weiyoung [63%]
Tervezettek: *hamarosan*
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

bumcibogyó
Posts: 844
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Fri Aug 21, 2009 12:54 pm

Szia Brigi! Lehet, hogy csak én vagyok a béna, de nem tudom letölteni. Azt írja, hogy 'file not found', majd megpróbálom a honlapodról.
Azért itt megköszönöm, oda nem vagyok beregelve. Hálás köszönet az újabb részért.

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1223
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Mon Aug 24, 2009 10:39 am

bumcibogyó wrote:Szia Brigi! Lehet, hogy csak én vagyok a béna, de nem tudom letölteni. Azt írja, hogy 'file not found', majd megpróbálom a honlapodról.
Azért itt megköszönöm, oda nem vagyok beregelve. Hálás köszönet az újabb részért.


Szia. Bocsi, hogy csak most reagáltam rá, de közel egy hete se régi jelszóval, se újonnan kért jelszóval nem tudtam bejelentkezni ide a DA-ra. :cussing:

Töröltem a régi 43. epizódot, és feltöltöttem újra, ez már működik, és kicseréltem az 1. oldalon is a linkgyűjteményben. Nem tudom, mi lehetett a baj. :(
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [60%], The King Loves [5%], The Princess Weiyoung [63%]
Tervezettek: *hamarosan*
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1223
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Sun Sep 13, 2009 11:00 pm

44. rész
Attachments
Yi San E44 HDTV XviD magyar.srt
(37.9 KiB) Downloaded 1342 times
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [60%], The King Loves [5%], The Princess Weiyoung [63%]
Tervezettek: *hamarosan*
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

aprilfive
Posts: 405
Joined: Sat Apr 18, 2009 12:01 pm

Postby aprilfive » Sun Sep 13, 2009 11:02 pm

Nagyon köszönöm Brigi az új részt. :D

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1223
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Sun Sep 13, 2009 11:04 pm

Fú, de gyors voltál. :D
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [60%], The King Loves [5%], The Princess Weiyoung [63%]
Tervezettek: *hamarosan*
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1223
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Fri Sep 18, 2009 4:50 pm

És itt a 45. rész is. :)
Attachments
Yi San E45 HDTV XviD magyar.srt
(34.69 KiB) Downloaded 1366 times
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [60%], The King Loves [5%], The Princess Weiyoung [63%]
Tervezettek: *hamarosan*
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
Bitumen
Posts: 20
Joined: Thu Feb 12, 2009 3:15 pm

Postby Bitumen » Fri Sep 18, 2009 4:55 pm

Thx.
Last edited by Bitumen on Fri Sep 18, 2009 5:06 pm, edited 3 times in total.

aprilfive
Posts: 405
Joined: Sat Apr 18, 2009 12:01 pm

Postby aprilfive » Fri Sep 18, 2009 4:59 pm

És milyen hamar! Bár Bitumen megelőzött, de sebaj, a lényeg, hogy az új felirat már a gépemen is van. Nagyon szépen köszönöm Brigi! :D

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Fri Sep 18, 2009 7:06 pm

Nagyon köszönöm az újabb feliratot! :cheers:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Ceticista, lovesituation and 19 guests