The Outsiders [Eng Subs] (Ep 1-10)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
iceberri
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 893
Joined: Sun Jan 18, 2004 3:37 pm
Location: New Jersey

The Outsiders [Eng Subs] (Ep 1-10)

Postby iceberri » Mon Aug 23, 2004 12:47 am

Credits:
chinesebabygurl

Episode 01
Episode 02
Episode 03

Credits:
angelemei

Episode 04
Episode 05
Episode 06
Episode 07
Episode 08
Episode 09
Episode 10
[url]Episode 11[/url]

PM Kai Lien if you want to add recent subs to this post. I'll be happy to edit them.

See this thread for the most recent updates.
Last edited by iceberri on Thu Mar 23, 2006 3:41 pm, edited 2 times in total.

chinesebabygurl
Posts: 82
Joined: Sun Jun 20, 2004 11:12 pm

Postby chinesebabygurl » Mon Oct 11, 2004 9:38 pm

ep 3
Attachments
the_outsiders_03[cbg&bd].srt
(46.41 KiB) Downloaded 1471 times

stern
Posts: 16
Joined: Wed Jun 30, 2004 9:38 am
Location: Austria

Postby stern » Fri Oct 15, 2004 8:29 pm

chinesebabygurl thanks for your hard work subbing this drama! I 'm really hooked on this now! :D

ae4azns
Posts: 4
Joined: Mon Jan 10, 2005 3:58 pm

Postby ae4azns » Wed Jan 12, 2005 5:24 pm

Anyone still have the sub files for episode 2? I can't seem to find them anywhere. Thanks for the help.

stern
Posts: 16
Joined: Wed Jun 30, 2004 9:38 am
Location: Austria

Postby stern » Sun Jan 16, 2005 10:52 am

I've downloaded them here before - i hope i'm not stepping on somebodys toes by posting them here again :unsure:

Here they are:
Attachments
The_outsiders_ep2.srt
(47.36 KiB) Downloaded 1035 times

cherry
Posts: 43
Joined: Tue Jan 11, 2005 1:40 am
Location: California

Postby cherry » Sun Jan 16, 2005 6:43 pm

thank you soo much ;)

ae4azns
Posts: 4
Joined: Mon Jan 10, 2005 3:58 pm

Postby ae4azns » Tue Jan 25, 2005 11:16 pm

Thanks a lot. MUCH appreciated. :D I can finally watch it now.

aznxangalz
Posts: 4
Joined: Mon Jan 17, 2005 6:33 am

Postby aznxangalz » Sun Jan 30, 2005 7:28 am

are episodes 1-3 the only ones subbed so far?

thanks to all those who help subbed them for us!!

chinesebabygurl
Posts: 82
Joined: Sun Jun 20, 2004 11:12 pm

Postby chinesebabygurl » Tue Feb 08, 2005 7:17 am

yeah only eps 1-3 have been release, however i can no longer sub this series because my external hard drive crashed (sometime mid jan... so sad because i was working on them all winter break and i guess as i transported the external back to school something must of went wrong) and i no longer have the files :pale: *cries*

sorry it took me to long to say anything, been really busy with school, work, and being an officer in my organization.

bmw330
Posts: 11
Joined: Sat Jan 08, 2005 6:11 pm

Postby bmw330 » Mon Apr 04, 2005 6:13 am

hmmm after watching eps 3... I really really WANT to finish it...

I can do the subbing.. cuz summa is coming... but I need the translations...

HELP?!? hehehh

User avatar
Su
Posts: 405
Joined: Wed Feb 23, 2005 5:45 pm
Location: HCM city VietNam

Postby Su » Mon Apr 04, 2005 3:33 pm

:-) Thank you for your offer.
Me too . Hope there will be some kind soul sub this.
Someone told me she will sub this serie this summer , but she 's not sure.
Image

bmw330
Posts: 11
Joined: Sat Jan 08, 2005 6:11 pm

Postby bmw330 » Tue Apr 05, 2005 3:59 am

Thx I hope my chinese friends will help me too

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Wed Sep 21, 2005 1:56 am

If you want this drama subbed go vote here: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopi ... 317#225317

All thats needed right now is a timer. Ep4 has been translated but there seems to be no one who wants to time it :roll

User avatar
angelemei
Posts: 69
Joined: Mon Aug 16, 2004 6:53 am
Location: USA
Contact:

Episode 4 eng subs

Postby angelemei » Sat Jan 21, 2006 5:04 am

Hi everyone, I just completed translating and timing episode 4 so now you guys can watch it in english!
Go here http://www.d-addicts.com/forum/viewtopi ... 512#330512 to download the softsub file.

I do not know when episode 5 will be completed. It may take me 1-2 months to complete since I'm working on it by myself and I have to work 60-80 hour weeks in real life and the translations for this series are rather difficult.

Enjoy!
Currently working on:
Outsiders I ep 12 - english subs
Translation: 5% Timing: 5%
Finished Projects:
Outsiders I ep 4-11 - english subs (updated 2/13/07)

User avatar
hmm_yeh
Posts: 204
Joined: Thu Nov 17, 2005 6:26 pm
Location: Jersey
Contact:

Re: Episode 4 eng subs

Postby hmm_yeh » Sun Jan 22, 2006 10:43 pm

angelemei wrote:Hi everyone, I just completed translating and timing episode 4 so now you guys can watch it in english!
Go here http://www.d-addicts.com/forum/viewtopi ... 512#330512 to download the softsub file.

I do not know when episode 5 will be completed. It may take me 1-2 months to complete since I'm working on it by myself and I have to work 60-80 hour weeks in real life and the translations for this series are rather difficult.

Enjoy!


Thank you so much for taking the time to do this! thank you!

User avatar
angelemei
Posts: 69
Joined: Mon Aug 16, 2004 6:53 am
Location: USA
Contact:

Postby angelemei » Tue Jan 31, 2006 11:19 pm

You guys got lucky, I had some extra time on my hands these past few weeks! :P

Episode 5 english subs are ready for download.
Currently working on:

Outsiders I ep 12 - english subs

Translation: 5% Timing: 5%

Finished Projects:

Outsiders I ep 4-11 - english subs (updated 2/13/07)

urbanscrappy
Fansubber
Fansubber
Posts: 214
Joined: Sun Feb 06, 2005 10:56 pm
Location: London

Postby urbanscrappy » Wed Feb 01, 2006 3:26 am

angelemei thanks soooo much for this.

Majorly appreciated. Extremely happy that you're carrying on with this series.
Thanks for re-seeding it as well. :cheers:

User avatar
Dark_Fairy
Posts: 69
Joined: Sat Oct 29, 2005 2:12 pm

Postby Dark_Fairy » Sun Mar 05, 2006 12:39 am

Just wanted to say thanks for the subs... :-)

User avatar
angelemei
Posts: 69
Joined: Mon Aug 16, 2004 6:53 am
Location: USA
Contact:

Outsiders Episode 6 release!

Postby angelemei » Thu Mar 16, 2006 2:50 am

Hi everyone!
As promised, Episode 6 is finally finished!

Please download here:
Outsiders I - Episode 6 English Subs

Hope you guys enjoy this episode; anticipate the next episode sub release in approx. 1-2 months! Please be patient :)
Currently working on:

Outsiders I ep 12 - english subs

Translation: 5% Timing: 5%

Finished Projects:

Outsiders I ep 4-11 - english subs (updated 2/13/07)

User avatar
LadyAniji
Posts: 32
Joined: Wed Sep 14, 2005 2:32 pm
Location: Italy

Postby LadyAniji » Tue Mar 28, 2006 8:15 pm

Thanks for your hard work with the sub!

User avatar
angelemei
Posts: 69
Joined: Mon Aug 16, 2004 6:53 am
Location: USA
Contact:

Subs for Episode 7!

Postby angelemei » Sat May 06, 2006 5:56 pm

Hey guys, I just finished with Episode 7 Subs for the Outsiders... enjoy! :dance:

Thanks for your super-patience everyone! Sorry this one took longer to finish than the other episodes (yikes)
Currently working on:

Outsiders I ep 12 - english subs

Translation: 5% Timing: 5%

Finished Projects:

Outsiders I ep 4-11 - english subs (updated 2/13/07)

User avatar
CKL
Posts: 43
Joined: Wed Feb 15, 2006 7:30 am

Postby CKL » Sat May 06, 2006 6:24 pm

thanksssss.......you're super :cheers: . This series is great, it need someone to sub....and here you're :thumright:

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Sat May 06, 2006 7:55 pm

..thank you sooo much^^ i love this drama. :wub: .. I know it's hard work to make the subs alone, but you make people like me very happy! thanx :notworthy:

User avatar
rambutan
Fansubber
Fansubber
Posts: 738
Joined: Thu Mar 10, 2005 7:15 am

Postby rambutan » Sun May 07, 2006 1:48 am

The title of this thread should be changed as the subs progress. The title should now be The Outsiders Ep 1-7 instead of Ep 1-3.

User avatar
LdyKlutzy
Posts: 275
Joined: Sat Jan 28, 2006 12:47 am

Postby LdyKlutzy » Sun May 07, 2006 2:01 am

angelmei is taking on the subs, continuing from where they left off. Angelmei also didn't created this thread therefore she can't change the title of the topic

User avatar
hmm_yeh
Posts: 204
Joined: Thu Nov 17, 2005 6:26 pm
Location: Jersey
Contact:

Postby hmm_yeh » Sun May 07, 2006 3:38 pm

angelemei, thank you so so much for you hard work! :D I wish I could help in some way, but I don't know Chinese, if there's any other way to help, let me know!

orchidjadedx
Posts: 20
Joined: Thu May 27, 2004 5:02 pm

Postby orchidjadedx » Mon May 15, 2006 3:49 am

hi, i would relli like this drama so can someone tell me where i can dl the video files/raw files for this drama...thank you...

lidogurl
Posts: 7
Joined: Mon May 15, 2006 6:26 am

Postby lidogurl » Mon May 15, 2006 6:39 am

i really want to watch this drama too...please tell me how to download ...i dont know how.,...i t wont work when i download it..=(

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Mon May 15, 2006 10:36 am


lidogurl
Posts: 7
Joined: Mon May 15, 2006 6:26 am

Postby lidogurl » Mon May 15, 2006 1:28 pm

Nadil wrote:The Outsiders Torrent -->
http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... +all&sort=


hey, i went there,..but dont know why it didnt work..i click on download but i got nothing....=(...do i need like a software to play it or something...???....please someone help me...i really want to see this..

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Mon May 15, 2006 1:35 pm

lidogurl wrote:
Nadil wrote:The Outsiders Torrent -->
http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... +all&sort=


hey, i went there,..but dont know why it didnt work..i click on download but i got nothing....=(...do i need like a software to play it or something...???....please someone help me...i really want to see this..

Do you have a Bittorrent Client?? If not, read FAQ--> http://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?t=16155
and here are bittorrent client recommendations--> http://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?t=15112

User avatar
lilsh0rtnancy
Posts: 142
Joined: Fri Sep 17, 2004 10:08 pm

Postby lilsh0rtnancy » Fri Jun 16, 2006 9:10 am

Thank you very much for subbing this drama. I REALLY REALLY appreciate it. I will be checking back every 2 months or however long it takes you to sub it. Thanx again! Also, does anyone know where I can download this drama off of clubbox? I can't download off of D-addicts. Please help. Thank you.
Image
by: sayuri

User avatar
angelemei
Posts: 69
Joined: Mon Aug 16, 2004 6:53 am
Location: USA
Contact:

episode 8 Eng Sub release

Postby angelemei » Wed Jun 28, 2006 2:59 pm

Hi everyone, just finished working on The Outsiders I Episode 8 English Subs. Hope you guys are enjoying the show!

Thanks to the d-addicts community for your patience on this project :-)
Currently working on:

Outsiders I ep 12 - english subs

Translation: 5% Timing: 5%

Finished Projects:

Outsiders I ep 4-11 - english subs (updated 2/13/07)

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Wed Jun 28, 2006 3:04 pm

wow, thanks so much angelemei^^ you are awesome :)

User avatar
LdyKlutzy
Posts: 275
Joined: Sat Jan 28, 2006 12:47 am

Postby LdyKlutzy » Wed Jun 28, 2006 3:46 pm

thank you for the subs (:

User avatar
Blue Szeto
Posts: 49
Joined: Sat Apr 23, 2005 5:54 pm

Postby Blue Szeto » Wed Jul 05, 2006 7:12 pm

hey~ i heard this is a good drama, so i wonder... does anyone know where to get clubbox links for it? i can't use bittorrent TT.TT

User avatar
phamieo
Posts: 20
Joined: Wed Jun 21, 2006 6:56 am

Postby phamieo » Wed Jul 19, 2006 10:35 pm

thank you so much! love you guys!

User avatar
angelemei
Posts: 69
Joined: Mon Aug 16, 2004 6:53 am
Location: USA
Contact:

Postby angelemei » Tue Oct 03, 2006 8:21 pm

I have already finished episode 9 translations, but D-addicts is giving me a difficult time uploading the 41kb .srt sub file to the website, so until the system's fully up and running, I'm sorry I don't have it uploaded!

Edit:
d-addicts server attachments are re-enabled! I have uploaded the episode 9 english sub file, so happy viewing!
Last edited by angelemei on Wed Oct 04, 2006 1:51 am, edited 1 time in total.
Currently working on:

Outsiders I ep 12 - english subs

Translation: 5% Timing: 5%

Finished Projects:

Outsiders I ep 4-11 - english subs (updated 2/13/07)

User avatar
hmm_yeh
Posts: 204
Joined: Thu Nov 17, 2005 6:26 pm
Location: Jersey
Contact:

Postby hmm_yeh » Wed Oct 04, 2006 1:33 am

Thanx a bunch angelmei for taking the time out of your busy life to make subtitles for this series. I really really appreciate it! :lol
If anyone wants trade, visit my link!
--- Trade Status:Small trades only at the moment :D ---
http://www.freewebs.com/hmm_yeh

sunshine4ever
Fansubber
Fansubber
Posts: 558
Joined: Mon Jun 21, 2004 9:23 pm
Location: California
Contact:

Postby sunshine4ever » Thu Oct 05, 2006 9:23 pm

thanks so much for the subs!!! :wub:

i'm watching this series in Vietnamese right now...think I'll switch to watching Chinese with English subs later...

User avatar
angelemei
Posts: 69
Joined: Mon Aug 16, 2004 6:53 am
Location: USA
Contact:

Episode 10 has been subbed!

Postby angelemei » Sun Oct 08, 2006 12:02 am

Episode 10 English subs are finally done and uploaded! yay!

This is a great episode - it's fast paced and many things happen, so look forward to it!

Download this episode's English subs here: Episode 10
Currently working on:

Outsiders I ep 12 - english subs

Translation: 5% Timing: 5%

Finished Projects:

Outsiders I ep 4-11 - english subs (updated 2/13/07)

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Sun Oct 08, 2006 12:55 am

angelemei you are awesome!! ^^
that was so fast!! XD
thank you thank you thank you ~ :)

User avatar
Blue Szeto
Posts: 49
Joined: Sat Apr 23, 2005 5:54 pm

Postby Blue Szeto » Sat Oct 28, 2006 2:07 pm

i'm so glad to see you guys are still working on this ^.^ thank you so much =)

User avatar
angelemei
Posts: 69
Joined: Mon Aug 16, 2004 6:53 am
Location: USA
Contact:

Postby angelemei » Tue Feb 13, 2007 11:46 pm

Sorry Episode 11 took forever to finish!!

Thanks everyone for their patience!

Episode 11 is now complete and uploaded :)
Currently working on:

Outsiders I ep 12 - english subs

Translation: 5% Timing: 5%

Finished Projects:

Outsiders I ep 4-11 - english subs (updated 2/13/07)

User avatar
LdyKlutzy
Posts: 275
Joined: Sat Jan 28, 2006 12:47 am

Postby LdyKlutzy » Wed Feb 14, 2007 12:49 am

wow, thank you! :D

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Wed Feb 14, 2007 12:58 am

angelemei, you are the best! :D
thanks very much^^

sunshine4ever
Fansubber
Fansubber
Posts: 558
Joined: Mon Jun 21, 2004 9:23 pm
Location: California
Contact:

Postby sunshine4ever » Wed Feb 14, 2007 7:28 am

wow, episode 11 came out?! thanks sooooo much. although i watched this in Vietnamese already. i still want to watch the english subbed version :D

keep up the good work! :wub:

User avatar
cacharel*
Posts: 43
Joined: Fri Nov 10, 2006 5:48 am

Postby cacharel* » Wed Feb 14, 2007 7:01 pm

WOOOW thank u .. ^^

carlosz
Posts: 4
Joined: Mon Apr 03, 2006 4:09 pm

Postby carlosz » Thu Mar 22, 2007 12:54 pm

hmm..the link for ep 11 doesnt work..but why doenst someone help anglemei to finish this quicker... :) mayB the first subber has now has a little bit time :)

User avatar
Blue Szeto
Posts: 49
Joined: Sat Apr 23, 2005 5:54 pm

Postby Blue Szeto » Sat Mar 24, 2007 1:17 pm

does anyone know where i can download this drama? i got the first 8 episodes due to direct links. bittorrent doesn't really work for me. is there any other source?

dangermousie
Posts: 32
Joined: Sun Apr 15, 2007 9:58 pm

Postby dangermousie » Sun Apr 15, 2007 10:00 pm

Hi! Just wanted to thank you for all the hard work. I've just started watching this drama and it's wonderful and so are the subs.

brumisateur
Posts: 10
Joined: Fri Jun 15, 2007 7:06 pm

Postby brumisateur » Sun Jun 24, 2007 6:44 pm

고맙습니다

recycle
Posts: 10
Joined: Sun Jun 24, 2007 7:16 pm

Postby recycle » Sun Jun 24, 2007 7:19 pm

thanks very much for subbing

siwon
Posts: 10
Joined: Mon Dec 26, 2005 7:13 pm

Postby siwon » Thu Jun 28, 2007 11:57 am

thanks very much for the subtitles !!!

User avatar
LKK75
Posts: 52
Joined: Wed Aug 08, 2007 6:54 pm
Location: Paris - France

how can we help angelemei ?

Postby LKK75 » Wed Aug 08, 2007 7:03 pm

Hi Angelemei, I live in Paris and has discovered this "feuilleton" The Outsiders with your subtitles.
As I understand, you have many works to achieve, so I propose to help if possible.
Just ask us what to do and we try our maximum.

User avatar
gummonster
Posts: 298
Joined: Fri Apr 14, 2006 7:00 pm
Location: USA

Postby gummonster » Sat Oct 27, 2007 3:06 am

thank you so much for the subs, guys. this drama is so freakin good, i'm totally addicted to it.

User avatar
DTLCT
Fansubber
Fansubber
Posts: 226
Joined: Sun Feb 18, 2007 12:50 am
Contact:

Postby DTLCT » Wed Nov 21, 2007 8:25 am

I'm starting to watch this now! Thanks for continuing to sub this!
Image
Reflections - Latest Blog

nina81
Posts: 4
Joined: Wed Dec 26, 2007 11:31 pm

Postby nina81 » Wed Dec 26, 2007 11:36 pm

Hi,

I wish u all a merry chrismas. And Thank u for the subs, it's really a great drama and i sincerly wish that this project would be over soon 'cause I'm a fan of this one. So PLS go on you are doing a great job!!

Thanx

Nina

jeff_38
Posts: 33
Joined: Tue Oct 07, 2008 7:51 pm

Postby jeff_38 » Wed Jul 08, 2009 4:39 am

thx so much.....

SunnyJumper
Posts: 1
Joined: Sat Jan 07, 2012 2:46 am

Postby SunnyJumper » Sat Jan 07, 2012 2:50 am

I can't watch it for some reason. :'( Whenever I go to save it to my computer it won't open or play and when I just try to open the file without saving it, it still doesn't work. :( Does anyone know where else I can watch OutsidersII with subs? I really won't to watch it but I can't figure out how to open the file on my computer.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Exabot [Bot] and 16 guests