Suekko Chonan Ane Sannin [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Haruspex
Fansubber
Fansubber
Posts: 326
Joined: Mon Jun 28, 2004 4:55 pm

Subtitle File

Postby Haruspex » Fri Aug 20, 2004 7:26 pm

I'm attaching the English subtitle file for the first episode of 'Suekko Chonan Ane Sannin'.

It is in SRT format and follows the AVI file (with the break for sponsers). You should be able to use it with VobSub if you don't already have it.
Attachments
Suekko Chonan Ane Sannin - Episode 01.srt
(52.37 KiB) Downloaded 279 times

iceberri
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 893
Joined: Sun Jan 18, 2004 3:37 pm
Location: New Jersey

Suekko Chonan Ane Sannin [Eng Subs] (Complete)

Postby iceberri » Mon Aug 23, 2004 12:46 am

Attachments
SCAS subs.zip
(187.6 KiB) Downloaded 338 times
Last edited by iceberri on Fri Sep 17, 2004 10:40 pm, edited 2 times in total.

Haruspex
Fansubber
Fansubber
Posts: 326
Joined: Mon Jun 28, 2004 4:55 pm

Suekko Chonan Ane Sannin - Episode 2 Subtitles

Postby Haruspex » Thu Aug 26, 2004 8:47 pm

I'm attaching the English subtitle file for the second episode of 'Suekko Chonan Ane Sannin'. I have also attached this to the comment field for the second episode.

It is in SRT format and follows the AVI file (with the break for sponsers). You should be able to use it with VobSub if you don't already have it.
Attachments
Suekko Chonan Ane Sannin - Episode 02.srt
(50.64 KiB) Downloaded 1660 times

Haruspex
Fansubber
Fansubber
Posts: 326
Joined: Mon Jun 28, 2004 4:55 pm

Suekko Chonan Ane Sannin - Episode 3 Subtitles

Postby Haruspex » Thu Sep 02, 2004 10:32 pm

I'm attaching the English subtitle file for the third episode of 'Suekko Chonan Ane Sannin'.

It is in SRT format and follows the AVI file. You should be able to use it with VobSub if you don't already have it.

There we go... Thanks. I think it's because I'm uploading both here and in the comment section of the original AVI file. That's two files at the same time. It's just I'd like to make sure that the people downloading the AVI file see the subs as they come out if at all possible, so...

I was wondering how I'd upload the next batch, too. This should clear it up...
Attachments
Suekko Chonan Ane Sannin - Episode 03.srt
(55.9 KiB) Downloaded 532 times
Last edited by Haruspex on Thu Sep 02, 2004 11:31 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Ruroshin
Administrator
Administrator
Posts: 2544
Joined: Sat Dec 06, 2003 12:57 am
Contact:

Postby Ruroshin » Thu Sep 02, 2004 11:24 pm

hrm thats very wierd this quota limit, I'm sure I changed it. Anyway, try again and let me know if it still says you've reached your quota.

User avatar
Phoenix
Posts: 850
Joined: Sat Jun 19, 2004 2:12 pm
Location: Southwest U.S.

Postby Phoenix » Sun Sep 05, 2004 7:46 pm

Great! Really appreciate the subs, Haruspex! This series looked interesting, so I was already downloading it. Now I'll really know wha'ts going on! :lol

Haruspex
Fansubber
Fansubber
Posts: 326
Joined: Mon Jun 28, 2004 4:55 pm

Suekko Chonan Ane Sannin - Episode 4 Subtitles

Postby Haruspex » Fri Sep 10, 2004 8:53 pm

I'm attaching the English subtitle file for the forth episode of 'Suekko Chonan Ane Sannin'.

It is in SRT format and follows the AVI file. You should be able to use it with VobSub if you don't already have it.
Attachments
Suekko Chonan Ane Sannin - Episode 04.srt
(52.73 KiB) Downloaded 1417 times

Haruspex
Fansubber
Fansubber
Posts: 326
Joined: Mon Jun 28, 2004 4:55 pm

Suekko Chonan Ane Sannin - Episode 5 Subtitles

Postby Haruspex » Fri Sep 17, 2004 9:41 pm

I'm attaching the English subtitle file for the fifth episode of 'Suekko Chonan Ane Sannin'.

It is in SRT format and follows the AVI file. You should be able to use it with VobSub if you don't already have it.
Attachments
Suekko Chonan Ane Sannin - Episode 05.srt
(56.92 KiB) Downloaded 1327 times

Haruspex
Fansubber
Fansubber
Posts: 326
Joined: Mon Jun 28, 2004 4:55 pm

Suekko Chonan Ane Sannin - Episode 6 Subtitles

Postby Haruspex » Mon Sep 27, 2004 10:16 pm

I'm attaching the English subtitle file for the sixth episode of 'Suekko Chonan Ane Sannin'.

It is in SRT format and follows the AVI file. You should be able to use it with VobSub if you don't already have it.
Attachments
Suekko Chonan Ane Sannin - Episode 06.srt
(52.36 KiB) Downloaded 1179 times

wujou_mao
Posts: 344
Joined: Sat Feb 28, 2004 2:39 pm
Location: Peterborough UK

Postby wujou_mao » Tue Sep 28, 2004 4:57 am

i thought you already put episode 6 up as i only burnt it to disk on friday night and it clearly says at the begining ''episode 6'' or are these updated subs?

Haruspex
Fansubber
Fansubber
Posts: 326
Joined: Mon Jun 28, 2004 4:55 pm

Suekko Chonan Ane Sannin Episode 6 Subtitles

Postby Haruspex » Tue Sep 28, 2004 3:17 pm

i thought you already put episode 6 up as i only burnt it to disk on friday night and it clearly says at the begining ''episode 6'' or are these updated subs?


Actually, I did release the subs for Episode 6 last week, but this site had some issues that required it to use a backup from just before I last released the subs - thus it no longer showed the Episode 6 subtitles any longer. So I decided to reissue the same subs so that they would show up again. The subs have no updates as of this time.

Haruspex
Fansubber
Fansubber
Posts: 326
Joined: Mon Jun 28, 2004 4:55 pm

Suekko Chonan Ane Sannin - Episode 7 Subtitles

Postby Haruspex » Wed Sep 29, 2004 11:24 pm

I'm attaching the English subtitle file for the seventh episode of 'Suekko Chonan Ane Sannin'.

It is in SRT format and follows the AVI file. You should be able to use it with VobSub if you don't already have it.
Attachments
Suekko Chonan Ane Sannin - Episode 07.srt
(45.55 KiB) Downloaded 1279 times

Haruspex
Fansubber
Fansubber
Posts: 326
Joined: Mon Jun 28, 2004 4:55 pm

Suekko Chonan Ane Sannin - Episode 8 Subtitles

Postby Haruspex » Tue Oct 05, 2004 11:50 pm

I'm attaching the English subtitle file for the eighth episode of 'Suekko Chonan Ane Sannin'.

It is in SRT format and follows the AVI file. You should be able to use it with VobSub if you don't already have it.
Attachments
Suekko Chonan Ane Sannin - Episode 08.srt
(58.15 KiB) Downloaded 1331 times

Haruspex
Fansubber
Fansubber
Posts: 326
Joined: Mon Jun 28, 2004 4:55 pm

Suekko Chonan Ane Sannin - Episode 9 Subtitles

Postby Haruspex » Sat Oct 09, 2004 12:18 am

I'm attaching the English subtitle file for the ninth episode of 'Suekko Chonan Ane Sannin'.

It is in SRT format and follows the AVI file. You should be able to use it with VobSub if you don't already have it.
Attachments
Suekko Chonan Ane Sannin - Episode 09.srt
(48.7 KiB) Downloaded 1200 times

Haruspex
Fansubber
Fansubber
Posts: 326
Joined: Mon Jun 28, 2004 4:55 pm

Suekko Chonan Ane Sannin - Final Episode Subtitles

Postby Haruspex » Wed Oct 13, 2004 9:32 pm

At long last!

I'm attaching the English subtitle file for the tenth (and final) episode of 'Suekko Chonan Ane Sannin'.

It is in SRT format and follows the AVI file. You should be able to use it with VobSub if you don't already have it.
Attachments
Suekko Chonan Ane Sannin - Episode 10.srt
Suekko Chonan Ane Sannin - Episode 10 Final Episode Subtitles
(49.46 KiB) Downloaded 1231 times

bukkay
Posts: 8
Joined: Tue Oct 25, 2005 1:56 am
Location: Bangkok,Thailand

Thanks For Subtitles

Postby bukkay » Wed Jan 04, 2006 9:07 am

Thank you very much for your subtitles

User avatar
hotaruhaku
Posts: 20
Joined: Sat Mar 08, 2008 10:27 pm

Postby hotaruhaku » Thu Jan 28, 2010 1:18 am

Thanks so such for the subs! :)

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 636
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Postby sensei991 » Mon Nov 19, 2012 3:10 am

Thank you for the subs. I'm looking forward to viewing this.

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Mon Nov 19, 2012 1:10 pm

great! thank you!
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: ericafelix550, Google [Bot], sawa_kawaii and 20 guests