Let's Go to School Sang-doo! [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
iceberri
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 893
Joined: Sun Jan 18, 2004 3:37 pm
Location: New Jersey

Let's Go to School Sang-doo! [Eng Subs] (Complete)

Postby iceberri » Mon Aug 23, 2004 12:43 am

Subtitles: Episodes 1-16

Subtitles: Episodes 1-16 (slightly edited, extract the subs with winrar)

Torrents: D-Addicts
.

Loopy
Posts: 32
Joined: Wed Aug 11, 2004 5:31 pm

Postby Loopy » Mon Sep 13, 2004 12:32 pm

Anyone interested in me editing out the /n code in those subs?

wujou_mao
Posts: 344
Joined: Sat Feb 28, 2004 2:39 pm
Location: Peterborough UK

Postby wujou_mao » Mon Sep 13, 2004 3:13 pm

and whats a /n code then? or rather whats it do wrong as i notice it downbelow to the left when being played in the media player, but it turns up ok in the actual drama

Loopy
Posts: 32
Joined: Wed Aug 11, 2004 5:31 pm

Postby Loopy » Mon Sep 13, 2004 3:26 pm

The /n is the code for New line (like Line Return).
Depending on which filter you use, it will or will not show the /n.
For VobSub, I guess it won't show it and it'll execute the code.
For ffdshow and XBMC, it shows the /n and it doesn't skip the line. So you end up seeing a very long sub line that's garbled if it's too long.
It is my guess that on some standalone divx/xvid player it will also show the /n.

User avatar
puccakiss79
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 953
Joined: Thu Jan 22, 2004 4:39 pm

Postby puccakiss79 » Mon Sep 13, 2004 4:51 pm

Loopy wrote:Anyone interested in me editing out the /n code in those subs?


If no one volunteers, you can grab a subtitle tool to edit it at divxdigest

Loopy
Posts: 32
Joined: Wed Aug 11, 2004 5:31 pm

Postby Loopy » Tue Sep 14, 2004 2:40 am

Yes, it was my original intention to correct the subs, since I'm already one fourth of the way. Just inquiring if anyone would be interested in the edited ones, for a possible release. :scratch:

MoerkJ
Administrator
Administrator
Posts: 1800
Joined: Sat Dec 06, 2003 8:40 am
Location: Germany

Postby MoerkJ » Tue Sep 14, 2004 4:28 am

i've done the /n editing and probably some other edits when i watched the series back then in May/June... cannot remember...
Attachments
sangdooya_hakkyo_gaja_(edited_by_MoerkJ).rar
- the /n cleaned
- minor edits i forgot
(117.78 KiB) Downloaded 6959 times
..:: ( Clubbox | Wiki | FAQ | IRC ) ::..

kood
Fansubber
Fansubber
Posts: 556
Joined: Sun Feb 29, 2004 10:07 am
Location: USA

Postby kood » Tue Sep 14, 2004 11:59 am

....and I just burned the series on DVDr...

:O

Loopy
Posts: 32
Joined: Wed Aug 11, 2004 5:31 pm

Postby Loopy » Fri Sep 17, 2004 4:17 am

Thank you Moerkj ! You made my day :idea: :D

innerouter2000
Fansubber
Fansubber
Posts: 158
Joined: Tue Aug 17, 2004 1:15 am

Postby innerouter2000 » Thu Dec 30, 2004 7:53 am

thanks moerkj :lol
Image

deep.
Posts: 2
Joined: Wed Jan 05, 2005 3:24 am
Contact:

Postby deep. » Wed Jan 05, 2005 11:12 pm

im new to this and i dnt know how to watch this O____O
i downloaded the episodes, and its in a .zip file. and wht program do i use?

MoerkJ
Administrator
Administrator
Posts: 1800
Joined: Sat Dec 06, 2003 8:40 am
Location: Germany

Postby MoerkJ » Thu Jan 06, 2005 1:36 am

deep. wrote:im new to this and i dnt know how to watch this O____O
i downloaded the episodes, and its in a .zip file. and wht program do i use?

FAQ: I have a subtitle file (softsub), how do I play it with my video?
.
..:: ( Clubbox | Wiki | FAQ | IRC ) ::..

deep.
Posts: 2
Joined: Wed Jan 05, 2005 3:24 am
Contact:

Postby deep. » Thu Jan 06, 2005 7:36 am

thank you!

User avatar
maysia
Posts: 17
Joined: Mon Nov 22, 2004 3:26 pm
Location: Zun's pants~~

Postby maysia » Sun Jan 23, 2005 9:07 pm

Ho yea i was wondering about the /n stuff too o_O thanks for editing ^^

hmmm and i wanna know if anybody have the chinese sub for this serie?! my mummy wanna watch too hahaha :lol

User avatar
chunfung
Fansubber
Fansubber
Posts: 99
Joined: Mon Feb 23, 2004 3:43 pm
Location: Sweden
Contact:

Postby chunfung » Tue Mar 08, 2005 5:25 pm

thanks alot ! :wub:

juliet_zey
Posts: 17
Joined: Mon Jun 21, 2004 4:32 am

Postby juliet_zey » Mon Apr 04, 2005 3:35 am

tq tq tq :D

federika
Posts: 26
Joined: Fri Apr 22, 2005 7:12 pm

Postby federika » Tue May 17, 2005 8:30 am

hi, where i can find subs for 350 mb version of Lets go to school???

User avatar
joeyclaire
Posts: 41
Joined: Tue Jan 25, 2005 7:08 am
Location: Australia

Postby joeyclaire » Tue May 17, 2005 8:51 am

federika wrote:hi, where i can find subs for 350 mb version of Lets go to school???


The subs on the 1st page of this thread is perfectly sync with the 350mb version except ep2, which the timing is a bit slow, other than tat the rest of the episodes are good. I'm currently using the subs on the 1st page to watch Sangdoo.....so...why not u give it a try and see if it works for u~~ :-)

federika
Posts: 26
Joined: Fri Apr 22, 2005 7:12 pm

Postby federika » Tue May 17, 2005 9:07 am

oh really? i only watched ep 2 and its not sync! but if u say me that ep 2 is the only exception i'll retry with others thank u!

piyota
Fansubber
Fansubber
Posts: 76
Joined: Tue Mar 15, 2005 1:48 am
Contact:

Postby piyota » Mon May 23, 2005 1:00 am

These subs sync with the Sangdoo files I have in my clubbox, you can download them if you want:
http://clubbox.co.kr/bonbon912[/url]
Image

User avatar
Gwiazdeczka
Posts: 126
Joined: Sat May 07, 2005 7:40 am
Location: Poland

Postby Gwiazdeczka » Wed Jul 06, 2005 10:57 am

wow so cool thx I'm dl the drama right now ^^

A180585
Posts: 1
Joined: Mon May 16, 2005 2:54 am

Postby A180585 » Wed Jul 27, 2005 6:31 am

Thankyou so much...i was having alot of trouble finding this

Bashful
Posts: 66
Joined: Tue Feb 08, 2005 5:35 am

Postby Bashful » Thu Sep 15, 2005 4:01 am

thank you for the subs

lovingdrama
Posts: 1
Joined: Thu Oct 20, 2005 6:45 pm
Location: U.S.A
Contact:

Postby lovingdrama » Thu Oct 20, 2005 7:22 pm

i really want to watch this drama. i downloaded it but it said my program can't open it because the file is a .srt file. what do i do? please... someone help me, i want to watch this movie...

rbg
Posts: 56
Joined: Sat Feb 19, 2005 11:46 am
Location: WuWuA, Poland

Postby rbg » Thu Oct 20, 2005 7:43 pm

download subrip or subtitle workshop and convert them to tmplayer format(all players support this1) or change your player i use media player classic

sulin
Posts: 19
Joined: Sun Aug 07, 2005 1:46 pm

Postby sulin » Fri Nov 11, 2005 4:09 pm

thanks for the subs!!

xwin
Posts: 17
Joined: Mon Oct 24, 2005 1:53 pm

Postby xwin » Mon Nov 14, 2005 4:53 am

anyone knows what is sang doo lets go to school in korean?

rochinipark
Posts: 129
Joined: Sat Mar 05, 2005 5:11 am
Location: Malaysia

Postby rochinipark » Wed Nov 16, 2005 5:41 am

xwin wrote:anyone knows what is sang doo lets go to school in korean?


hi xwin its 상 두 야 학 교 가 자.

rinameiz
Posts: 54
Joined: Mon Mar 21, 2005 11:20 am
Location: australia

Postby rinameiz » Thu Dec 08, 2005 1:36 pm

hi i was wondering if anyone knows if there are any clubboxes where i can dl this series from?

ardentay
Posts: 3
Joined: Wed Aug 03, 2005 1:58 am

Postby ardentay » Tue Dec 20, 2005 7:36 pm

is there anyone that has the proper subtitles for the 2nd episode? the time difference is really too much and i cant understand a thing alr..

SevenSeas
Posts: 262
Joined: Sat Jul 02, 2005 6:05 am

Postby SevenSeas » Wed Dec 21, 2005 1:02 pm

rinameiz wrote:hi i was wondering if anyone knows if there are any clubboxes where i can dl this series from?


I am currently downloading this series from this clubbox: http://clubbox.co.kr/chiaren.
Thanks for hosting. :D It has the complete 350 mb avi and srt.

User avatar
meme104
Posts: 116
Joined: Sun Nov 13, 2005 2:37 pm
Location: U.A.E

Postby meme104 » Mon Dec 26, 2005 5:12 pm

SevenSeas wrote:
rinameiz wrote:hi i was wondering if anyone knows if there are any clubboxes where i can dl this series from?


I am currently downloading this series from this clubbox: http://clubbox.co.kr/chiaren.
Thanks for hosting. :D It has the complete 350 mb avi and srt.



mmmm i tried to use the clubbox that you listed above but it didn't work
can you give me another website that has this drama please

SevenSeas
Posts: 262
Joined: Sat Jul 02, 2005 6:05 am

Postby SevenSeas » Tue Jan 03, 2006 4:19 am

ardentay wrote:is there anyone that has the proper subtitles for the 2nd episode? the time difference is really too much and i cant understand a thing alr..


here's the fix. subs start when you see epsisode 2 after around 2 mins of play. thanks to subbers of this nice kdrama.
Attachments
s Go To School Sang-doo_02.srt
resynched
(32.6 KiB) Downloaded 413 times
Last edited by SevenSeas on Tue Jan 03, 2006 4:33 am, edited 1 time in total.

SevenSeas
Posts: 262
Joined: Sat Jul 02, 2005 6:05 am

Postby SevenSeas » Tue Jan 03, 2006 4:29 am

srt for eps 5 is a few seconds late. here's the resynched.
Attachments
s Go To School Sang-doo_05.srt
resynched
(34.16 KiB) Downloaded 391 times

hobz
Posts: 90
Joined: Mon Jun 20, 2005 5:09 am

Postby hobz » Tue Jan 10, 2006 4:44 am

hi. i'm looking for SangDoo's dvdrip subtitles. could someone please post it here? thanks :)

Merenge_5
Posts: 118
Joined: Wed Feb 15, 2006 5:43 pm
Location: Switzerland

Postby Merenge_5 » Sun Mar 05, 2006 10:59 am

Hey I tried to download the subs but I can't download them...the link isn't working :( so could someone help me find the subs?!

User avatar
lennonmanson
Posts: 208
Joined: Thu Feb 10, 2005 2:14 pm
Location: japan

Postby lennonmanson » Sun Mar 05, 2006 1:24 pm

meme104 wrote:
SevenSeas wrote:
rinameiz wrote:hi i was wondering if anyone knows if there are any clubboxes where i can dl this series from?


I am currently downloading this series from this clubbox: http://clubbox.co.kr/chiaren.
Thanks for hosting. :D It has the complete 350 mb avi and srt.



mmmm i tried to use the clubbox that you listed above but it didn't work
can you give me another website that has this drama please


http://clubbox.co.kr/iyagi
you can go here...
but all of the are 700 mb ver.
Image :wub: Image :cheers: Image :wub:

Merenge_5
Posts: 118
Joined: Wed Feb 15, 2006 5:43 pm
Location: Switzerland

Postby Merenge_5 » Sun Mar 05, 2006 4:50 pm

lennonmanson wrote:
meme104 wrote:
SevenSeas wrote:
rinameiz wrote:hi i was wondering if anyone knows if there are any clubboxes where i can dl this series from?


I am currently downloading this series from this clubbox: http://clubbox.co.kr/chiaren.
Thanks for hosting. :D It has the complete 350 mb avi and srt.



mmmm i tried to use the clubbox that you listed above but it didn't work
can you give me another website that has this drama please


http://clubbox.co.kr/iyagi
you can go here...
but all of the are 700 mb ver.[/

Hi I'm just wondering if this serie is there in this clubbox you just said...because I can't find it....where do I have to search it in this CB?Has it another name in this CB? :scratch: ! Or where you talking about another serie... :whistling:

User avatar
ZeZuZ
Posts: 21
Joined: Wed Mar 22, 2006 7:31 am
Location: Paris, 1899

Postby ZeZuZ » Wed Mar 22, 2006 7:44 am

lennonmanson wrote:
meme104 wrote:
SevenSeas wrote:
rinameiz wrote:hi i was wondering if anyone knows if there are any clubboxes where i can dl this series from?


I am currently downloading this series from this clubbox: http://clubbox.co.kr/chiaren.
Thanks for hosting. :D It has the complete 350 mb avi and srt.



mmmm i tried to use the clubbox that you listed above but it didn't work
can you give me another website that has this drama please


http://clubbox.co.kr/iyagi
you can go here...
but all of the are 700 mb ver.


I couldn't find it in this clubbox either :-( . Can you please check it to see if it's still there? If it's not there can anyone please post another link where I can find this series?

Thanks a lot :-)

KoreanMania
Posts: 730
Joined: Sat Jan 21, 2006 2:34 am
Location: Home Sweet Home : )

Postby KoreanMania » Wed Mar 22, 2006 9:23 am

ZeZuZ wrote:
lennonmanson wrote:
meme104 wrote:
SevenSeas wrote:
rinameiz wrote:hi i was wondering if anyone knows if there are any clubboxes where i can dl this series from?


I am currently downloading this series from this clubbox: http://clubbox.co.kr/chiaren.
Thanks for hosting. :D It has the complete 350 mb avi and srt.



mmmm i tried to use the clubbox that you listed above but it didn't work
can you give me another website that has this drama please


http://clubbox.co.kr/iyagi
you can go here...
but all of the are 700 mb ver.


I couldn't find it in this clubbox either :-( . Can you please check it to see if it's still there? If it's not there can anyone please post another link where I can find this series?

Thanks a lot :-)


You can find the 350mb version from http://clubbox.co.kr/bom000. Hope it works for you! :-)

User avatar
ZeZuZ
Posts: 21
Joined: Wed Mar 22, 2006 7:31 am
Location: Paris, 1899

Postby ZeZuZ » Wed Mar 22, 2006 2:02 pm

Thanks for your reply.

I did a search on "sang doo" there (http://clubbox.co.kr/bom000) but nothing was found. Could you please check it to see if the series is really there?

KoreanMania
Posts: 730
Joined: Sat Jan 21, 2006 2:34 am
Location: Home Sweet Home : )

Postby KoreanMania » Wed Mar 22, 2006 2:15 pm

ZeZuZ wrote:Thanks for your reply.

I did a search on "sang doo" there (http://clubbox.co.kr/bom000) but nothing was found. Could you please check it to see if the series is really there?


Oh, as it is all in Korean, your search might not produce you any results. Well, as you can see, bom000's clubbox is divided into 4 sections. Scroll down to the 3rd section and search for 종영(ㅅ). After that, click on it to reveal all the sub-files beneath it. Then search for 상두야 학교가자 (which is the 5th one down). Just click on it and you're now ready to download!! :lol If you're confused in any way, just give me a beep!

Merenge_5
Posts: 118
Joined: Wed Feb 15, 2006 5:43 pm
Location: Switzerland

Postby Merenge_5 » Wed Mar 22, 2006 9:35 pm

ZeZuZ wrote:
lennonmanson wrote:
meme104 wrote:
SevenSeas wrote:
rinameiz wrote:hi i was wondering if anyone knows if there are any clubboxes where i can dl this series from?


I am currently downloading this series from this clubbox: http://clubbox.co.kr/chiaren.
Thanks for hosting. :D It has the complete 350 mb avi and srt.



mmmm i tried to use the clubbox that you listed above but it didn't work
can you give me another website that has this drama please


http://clubbox.co.kr/iyagi
you can go here...
but all of the are 700 mb ver.


I couldn't find it in this clubbox either :-( . Can you please check it to see if it's still there? If it's not there can anyone please post another link where I can find this series?

Thanks a lot :-)



I found the series at sexybi's clubbox http://clubbox.co.kr/sexybi there you have to go to the D-Section , it's written, and then sangdoo and then you can even download the subtiles^^

User avatar
ZeZuZ
Posts: 21
Joined: Wed Mar 22, 2006 7:31 am
Location: Paris, 1899

Postby ZeZuZ » Thu Mar 23, 2006 12:03 am

Thank you all very much. I found it :lol . But it will take a long while before I can get them all.

User avatar
Engelchen18
Fansubber
Fansubber
Posts: 491
Joined: Tue Dec 27, 2005 1:02 pm
Location: Germany

Postby Engelchen18 » Sun Aug 06, 2006 7:31 pm

Whaaa thank you so much for the Subs. :wub:
Image
SunRise: Deutsche Subs SunRise Wikipage

User avatar
Yummy_Kiwi
Posts: 52
Joined: Fri Sep 10, 2004 10:09 pm

Postby Yummy_Kiwi » Mon Jan 22, 2007 1:53 am

Thankies for sharing the subtitles for this series :)

kdramasaranghae
Posts: 35
Joined: Thu Feb 15, 2007 9:40 am

Postby kdramasaranghae » Tue Jun 19, 2007 8:13 am

Thank you very much for the great subbing :wub:

rekamogyoro
Posts: 20
Joined: Sat Dec 27, 2008 8:38 am

Postby rekamogyoro » Fri Oct 30, 2009 6:00 pm

Thank you!!!!!!!!!!!! :wub:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: knuppeldik, Najang and 11 guests