Prisoner [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Prisoner [Eng Subs] (Complete)

Postby ay_link » Thu Dec 25, 2008 8:37 pm

Image

Official Website

* Title: プリズナー
* Title (English): Prisoner
* Format: Renzoku
* Genre: Human, suspense
* Episodes: 5
* Broadcast network: WOWOW
* Broadcast period: 2008-Nov-16 to 2008-Dec-13
* Air time: Sunday 22:00
* Theme song: Unchain my heart by WISE feat. May J.

DIRECTED By: 水谷俊之 (Mizutani Tochiyuki)
[Perfect Education 4, Bengoshi Ikari Bunsuke series]
WRITTEN By: 大石哲也 (Oishi Tetsuya)
[Death Note, Riyu, Chakushin Ari, Yasuko to Kenji]

CAST
* Tamayama Tetsuji as Izawa Keigo
* Tsuruta Mayu as Nishiyama Aki
* Omori Nao as Pon
* Nakamura Shunsuke as Yuzurihara Takuya
* Sada Mayumi as Matsumiya Aoi
* Kohinata Fumiyo as Ube Hajime
* Matsushige Yutaka as Zunmin Wang
* Ishiguro Ken as Wada Akira
* Tsuda Kanji as Saeki
* Tanaka Yoji as Doi Yutaro
* Kusakari Mayu (草刈麻有) as Tao
* Takehana Azusa (竹花梓) as Chang
* Ikeda Narushi (池田成志) as Ali
* Walter Roberts (ウォルター・ロバーツ) as Big Boss
* Milton James (ミルトン・ジェイムズ) as Oxoon
* John Kaminari (ジョン・カミナリ) as Joy Saga

For the longest time, it seemed like all satellite mainstay WOWOW was interested in, when it came to dramas, were well made short specials. But 2008 was finally the year when they started getting into the game seriously, with their renzoku doramaW series. Opening the dances was Inoue Yumiko's classy, wicked and phenomenal パンドラ (Pandora), but their second effort maintains the admirable quality which is making this new format into the most interesting "next big thing" on Japanese TV. For who's watching anyway.

プリズナー (Prisoner) was adapted from a true story, the account of a Japanese man arrested in Cambodia, protagonist of Sawai Kujira's Prisoner in Phnom Penh. The location changed to an imaginary island in Southeast Asia (shoot was in Thailand), but the rest remains more or less the same. Going to Seraivia to meet old senpai Yuzurihara (Nakamura Shunsuke), Izawa Keigo (Tamayama Tetsuji) finds himself involved in more than he could ever expect. He quickly learns there's no law you can't bend with a few good dead presidents, and that embassies only work as long as you don't become a burden to them. Following a man who conned his friend, Keigo finds himself in prison, with a 10 year sentence and seemingly no way to escape, although he does find a friend in the ambiguous Pon (Ohmori Nao, his first drama appearance in two years). Real estate intrigues, corrupt police, a mounting death toll and the tasty decadence of a banana (or... well, pineapple) republic. That's Seraivia for you.

A healthy mix of OZ and Prison Break tropes with a touch of "is-it-Yoda-starring-in-a-90s action flick"-styled English dialogue and deliciously trashy atmosphere, Prisoner is perhaps the polar opposite of Pandora. It's just as decadent and wicked (you'll quickly find out there's no such thing as good guys on WOWOW dramas), but it's also a lot more rough around the edges (in a good way) and full of guilty pleasure-level English acting by all involved. What's for sure is this is one of the most fast-paced, involving and surprising doramas of the year. It's also WithS2's first ever Japanese project, which never hurts. Especially when the drama is this good. Ohh Ohh Ohh! Santa is coming, purezento desu ne~

TO DOWNLOAD RAWS:
AJA-AJA website: (megaupload links)

http://www.aja-aja.com (account membership required)

THESE ENGLISH SUBTITLES are provided by MisterX & WITH S2

WITH S2 wishes everyone a great Christmas & wonderful holidays!
Thank you, SantaX! :wub:


DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 1
*Ental*
[p.01]
Main Translator and Timer: MisterX
Timer QC: selvaspeedy
Editor/QC: szhoang
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 2
*Ental*
[p.01]
Main Translator and Timer: MisterX
Timer QC: schizoar
Editor/QC: puela
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 3
*Ental*
[p.01]
Main Translator and Timer: MisterX
Timer QC: julier
Editor/QC: sayroo
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 4
*Ental*
[p.01]
Main Translator and Timer: MisterX
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 5
*Ental*
[p.01]
Main Translator and Timer: MisterX
Timer QC: szhoang
Editor/QC: puela
Coordinators: mily2, ay_link
Attachments
Prisoner.E05.704x936.DivX6-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(48.47 KiB) Downloaded 2365 times
Prisoner.E04.704x936.DivX6-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(44.6 KiB) Downloaded 2262 times
Prisoner.E03.704x936.DivX6-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(46.54 KiB) Downloaded 2572 times
Prisoner.E02.704x936.DivX6-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(46.08 KiB) Downloaded 2310 times
Prisoner.E01.704x936.DivX6-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(82.91 KiB) Downloaded 2848 times
Last edited by ay_link on Fri Dec 26, 2008 6:43 am, edited 2 times in total.

User avatar
Super Saiyan
Posts: 494
Joined: Sun Nov 05, 2006 3:18 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Postby Super Saiyan » Thu Dec 25, 2008 8:43 pm

I didn't expect this! Thanks for subbing Prisoner! That's what I call a christmas present! ^__^

Giichi
Posts: 134
Joined: Wed Aug 03, 2005 8:36 pm

Postby Giichi » Thu Dec 25, 2008 8:51 pm

like super sayan just said
we didn't expect that .....

Anyway really appreciate here guys :thumleft:

Merry christmas :-)

Peace
Take care.

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Thu Dec 25, 2008 9:00 pm

I dont know if you believe me but when X mentioned a little present and after reading his twitter I kinda thought this would be it....thank you very much. And its also WithS2 first Japanese drama :-)

User avatar
Loony
Posts: 242
Joined: Mon Aug 07, 2006 5:13 pm
Location: Italy
Contact:

Postby Loony » Thu Dec 25, 2008 9:01 pm

OMG, this was totally unexpected! *__*
Thank you Mister X and WITHS2!
Merry Christmas and... thank you again for this present! :wub:

User avatar
Jisatsu
Posts: 138
Joined: Wed Jun 09, 2004 8:05 am
Location: Spain
Contact:

Postby Jisatsu » Thu Dec 25, 2008 9:03 pm

such a big surprise!

thank you so much for these subtitles. I really apreciate them
:wub:

User avatar
lenrasoon
Posts: 689
Joined: Wed Jan 17, 2007 11:53 pm
Contact:

Postby lenrasoon » Thu Dec 25, 2008 9:16 pm

didn't know you guys were subbing this!!

thank you so much!!
and merry christmas^^

User avatar
marienella_m
Posts: 710
Joined: Wed Dec 15, 2004 4:52 pm

Postby marienella_m » Thu Dec 25, 2008 9:21 pm

a japanese drama from WithS2!! OMG thanks so much!!! i hope this will just be the start and that you'll sub more jdramas in the future!:D

User avatar
Deemz
Posts: 77
Joined: Sat Dec 20, 2008 9:31 am

Postby Deemz » Thu Dec 25, 2008 9:37 pm

woooow
you guys are amazing ^^
thank u so much for the subs

User avatar
CookiePride
Posts: 137
Joined: Fri Jul 20, 2007 9:46 pm

Postby CookiePride » Thu Dec 25, 2008 9:44 pm

yeah!, Thanks for subbing! :w00t: :wub:

User avatar
Issy
Posts: 3065
Joined: Sun Apr 16, 2006 2:10 pm
Location: London

Postby Issy » Thu Dec 25, 2008 9:57 pm

WOOOOOOOOOOOOOOW
I was kind of disappointed and suprised that this mini drama was not picked up by any fansuber group. you just my day. thanks alot for all your hard work. :cheers:
Image

User avatar
Elien
Posts: 204
Joined: Tue Jul 03, 2007 8:48 pm
Location: Mordor

Postby Elien » Thu Dec 25, 2008 9:59 pm

Thank you for subing this drama, I was looking forward to watch it with subs :wub:
Image
Of course I´m sane, when trees start talking to me, I don´t talk back.

Shenai
Posts: 242
Joined: Mon Nov 14, 2005 3:52 am
Location: Germany

Postby Shenai » Thu Dec 25, 2008 10:03 pm

Wow, what a nice Christmas surprise! Thank you very much

fredf355
Posts: 96
Joined: Sun Jun 10, 2007 11:05 am
Location: London

Episode 1

Postby fredf355 » Thu Dec 25, 2008 10:14 pm

Thanks for subbing this series. I can't download episode 1 from the megaupload link provided by Aigoo as it says to use the premium account, it doesn't allow u to enter the normal 3 letter password. It's fine for the other episodes..
Can anyone help?

User avatar
Zealousy
Posts: 651
Joined: Wed Apr 09, 2008 1:52 am
Location: Edmonton, Alberta, Canada

Re: Episode 1

Postby Zealousy » Thu Dec 25, 2008 10:36 pm

fredf355 wrote:Thanks for subbing this series. I can't download episode 1 from the megaupload link provided by Aigoo as it says to use the premium account, it doesn't allow u to enter the normal 3 letter password. It's fine for the other episodes..
Can anyone help?


You need a premium account to download it. Best try your luck with the torrents.
Honey, honey, honey...

User avatar
calci
Posts: 69
Joined: Tue Aug 22, 2006 8:39 pm
Location: paris
Contact:

Postby calci » Thu Dec 25, 2008 11:07 pm

Oh my God!!
I had missed those subs!!

thank you, thank you, thank youuuuuuuuu!!!!!! I've been wanting to watch this drama (i mean to watch AND understand it^^)

You rock, as ever!

User avatar
Misato-san
Posts: 700
Joined: Mon Mar 12, 2007 10:46 am
Location: Italy

Postby Misato-san » Thu Dec 25, 2008 11:50 pm

what a huge surprise!
thank you so much!

fredf355
Posts: 96
Joined: Sun Jun 10, 2007 11:05 am
Location: London

Postby fredf355 » Fri Dec 26, 2008 12:48 am

Episodes 2-5 are fine to download, don't understand why episode one requires a premium megaupload account and the other episodes dont? Plus the 1st episode seems to be a much larger file?? Does anyone know if any of he torrent files are synched to the subs?
Thanks

User avatar
Renoa Heartilly
Posts: 228
Joined: Sat Feb 25, 2006 7:45 pm
Location: Saudi Arabia

Postby Renoa Heartilly » Fri Dec 26, 2008 2:30 am

waaaaaaaaai thank you very much *_* :wub:

daznmaniac
Posts: 22
Joined: Tue Oct 03, 2006 10:08 pm

Postby daznmaniac » Fri Dec 26, 2008 2:31 am

first episode is bigger because its longer, as with most Japanese dramas

thanks WITHS2 for the subs, and what a surprise for Christmas :)

junior_pansy
Posts: 664
Joined: Fri Jan 19, 2007 11:43 am

Re: Episode 1

Postby junior_pansy » Fri Dec 26, 2008 5:10 am

fredf355 wrote:Thanks for subbing this series. I can't download episode 1 from the megaupload link provided by Aigoo as it says to use the premium account, it doesn't allow u to enter the normal 3 letter password. It's fine for the other episodes..
Can anyone help?



There are torrents here on DA but not sure if they are synced...
Well you can re-sync it yourself using Subtitles Workshop..

Good Luck...

And THANKS for subbing this...
It's like a Great Xmas Gift for DA fans...

:cheers:

User avatar
Moodilic
Posts: 1184
Joined: Sat Feb 16, 2008 8:28 pm
Location: Sweden

Postby Moodilic » Fri Dec 26, 2008 5:35 am

Oh, I didn't know if anyone would sub this. Thank you very much!

I will edit the posts about my down converted files here at d-addicts.
Anyone that wants to download them if you can't download them from megaupload, search here on the site.

User avatar
AsianProjects
Posts: 919
Joined: Mon Aug 04, 2008 6:56 pm
Location: Valencia
Contact:

Postby AsianProjects » Fri Dec 26, 2008 5:51 am

Thank you so much!!!! <33333333
Digital Art | AsianProjects; Fansub
Image
Horikita Maki :wub: ¡¡¡Gracias bebé!!! <33333

anamcara
Posts: 243
Joined: Thu Jan 12, 2006 2:22 pm
Location: Europe
Contact:

Postby anamcara » Fri Dec 26, 2008 7:56 am

I have been checking the fansub announcement page so many times hoping someone would sub this amazing drama.
Thank you for giving us such a wonderful X-mas surprise. :cheers: You made me really happy! Your subs are always excellent - your hard work is much appreciated!!!

Mayumii
Posts: 112
Joined: Fri Jan 18, 2008 3:12 pm
Location: Finland

Postby Mayumii » Fri Dec 26, 2008 9:27 am

OMG thank you sooo much :wub:
I've been wondering if anyone would be subbing this drama. Off to download the RAWs

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 572
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Fri Dec 26, 2008 10:19 am

Thank you so much!!

I didn't know someone was subbing this!
I was - like some others - also disappointed, no one wanted to sub it!

Nomanymore
Posts: 1628
Joined: Tue Jan 11, 2005 9:04 pm
Contact:

Re: Episode 1

Postby Nomanymore » Fri Dec 26, 2008 11:00 am

fredf355 wrote:Thanks for subbing this series. I can't download episode 1 from the megaupload link provided by Aigoo as it says to use the premium account, it doesn't allow u to enter the normal 3 letter password. It's fine for the other episodes..
Can anyone help?


I've uploaded it on MF
[spoiler]http://nomanymore.blogspot.com/2008/12/2008-drama-prisoner.html[/spoiler]

User avatar
Fallona
Posts: 73
Joined: Sat Jan 12, 2008 1:24 pm
Location: Qatar

Postby Fallona » Fri Dec 26, 2008 11:04 am

OMG I wish I waited T____T
I watched the whole drama RAW T___________T
well its a good drama , so I'll watch it again with subs

thank you sooo much for this

User avatar
Love Angel
Posts: 506
Joined: Sun Mar 05, 2006 6:06 pm
Location: UAE

Postby Love Angel » Fri Dec 26, 2008 11:44 am

WOOOOOW

Nice SURPRISE!! :w00t:

Thaaaaaaaaaaanks a LOT for subbing this :cheers: :cheers:
Thanks god I didn't watch it raw ^o^

User avatar
mikkichan
Posts: 267
Joined: Thu Dec 01, 2005 8:55 pm

Postby mikkichan » Fri Dec 26, 2008 1:58 pm

LOL This is one of the most surprising Christmas project ever. Thank you so much for the wonderful gift WithS2 and congratulation on your first Jdorama ^_^

User avatar
bshater
Posts: 303
Joined: Tue Mar 01, 2005 3:42 pm

Postby bshater » Sat Dec 27, 2008 1:28 am

didn't see this post till now. thanks alot WITHS2 and X for this wonderful gift. :D

User avatar
namh
Posts: 14
Joined: Sun Jun 19, 2005 7:59 am

Postby namh » Sun Dec 28, 2008 2:40 am

thank you for the subs.. have been waiting the sub to appear :thumright: :thumleft:

btw, i have download all the episode using torrent from this tracker, all episode is sync with sub here, except ep3.. anyone have the same problem with me??

User avatar
arimi
Posts: 130
Joined: Sun Jul 16, 2006 1:25 pm

Postby arimi » Sun Dec 28, 2008 4:25 am

Whoa!! So unexpected ^______^

Thanks heaps for these~ :wub:
Image

whatever0024
Posts: 107
Joined: Sun May 11, 2008 7:10 am
Location: USA

Postby whatever0024 » Sun Dec 28, 2008 10:47 pm

Wow. Thank you for subbing this!

User avatar
Moodilic
Posts: 1184
Joined: Sat Feb 16, 2008 8:28 pm
Location: Sweden

Postby Moodilic » Mon Dec 29, 2008 12:46 am

namh wrote:thank you for the subs.. have been waiting the sub to appear :thumright: :thumleft:

btw, i have download all the episode using torrent from this tracker, all episode is sync with sub here, except ep3.. anyone have the same problem with me??


This is not a problem.
Why it's not in sync is because I removed the small "intro" thingy at the beginning from the 1280x720 version to encode to 704x396 version (my encode that is). That is why :P.

It is easily fixed if you shift the timings in some subtitle software of some sort and it should stay in sync throughout episode 3.

guess1
Posts: 117
Joined: Thu Jan 13, 2005 4:02 pm
Location: Toronto
Contact:

Postby guess1 » Tue Dec 30, 2008 1:26 am

thanks for subbing this show!

lint
Posts: 3
Joined: Tue Dec 30, 2008 2:22 am
Location: The Moon

Postby lint » Tue Dec 30, 2008 2:34 am

Thank you very much for subbing this series, I am enjoying it a lot. :D

namh wrote:thank you for the subs.. have been waiting the sub to appear :thumright: :thumleft:

btw, i have download all the episode using torrent from this tracker, all episode is sync with sub here, except ep3.. anyone have the same problem with me??


I've attached my retimed version to this post for anyone who had this problem but doesn't know how to retime it themselves. (If this is a problem please let me know and I will remove it)
Attachments
Prisoner ep03 (704x396 XviD 1.2).srt
retimed episode 3 for 704x396 d-addict tracker release
(46.54 KiB) Downloaded 291 times

kiwizm
Posts: 57
Joined: Thu Feb 02, 2006 9:28 pm
Location: Paris~

Postby kiwizm » Tue Dec 30, 2008 11:11 am

wow merry xmas u too S2 lol
totally unexpected and appreciated =)
i dowloaded the full drama in order to watch it raw but now... :D

User avatar
dina_nada
Posts: 67
Joined: Mon Feb 14, 2005 6:04 pm

Postby dina_nada » Tue Dec 30, 2008 12:09 pm

Thank you WITHS2 ...really you are amazing :clap:
Image

cha2
Posts: 580
Joined: Thu Aug 03, 2006 1:07 pm

Postby cha2 » Wed Dec 31, 2008 10:43 am

Thank you WITH S2 for subbing Prisoner!

The subtitles for episodes 1-4 are fine for 1280x720 XviD uploads by gryzze. But episode 5 is out of sync from the start due to the intro video. The same intro video as in episode 3. While the subtitle for episode 3 accounts for the intro, episode 5's subtitle does not. Can some kind soul retime episode 5, please?

evolute8
Posts: 76
Joined: Mon Apr 23, 2007 11:42 am

Postby evolute8 » Thu Jan 01, 2009 8:37 am

u guys think the ost of prisoner will be out ?

User avatar
caramelchampagne
Posts: 195
Joined: Thu Jul 02, 2009 6:16 pm
Location: CAIRO - EGYPT
Contact:

Postby caramelchampagne » Sun Aug 07, 2011 9:42 pm

this is epi 3 sub re synced
Attachments
Prisoner - 03.srt
(46.54 KiB) Downloaded 92 times
ஐ☆¢αяαмєℓ¢нαмραgиє☆ஐ

User avatar
mariakikay
Posts: 155
Joined: Thu Apr 17, 2014 3:01 pm

Postby mariakikay » Mon Jun 09, 2014 12:54 pm

Arigatou!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: bakastar74, Bing [Bot], xuliyu and 13 guests