Koizora [Spanish Subs] (Ep 1 of 06)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Alooja^_-
Posts: 13
Joined: Sat Nov 08, 2008 4:07 pm
Location: Canary Islands.
Contact:

Koizora [Spanish Subs] (Ep 01 of 06)

Postby Alooja^_- » Thu Dec 11, 2008 10:51 pm

Koizora

Image
por Sensation Subs.

Datos:
· Título: 恋空 / Koizora.
· Título inglés: Sky of love.
· Título español: Cielo de amor.
· Episodios: 6.
· Género: Drama / Romance.
· Wiki: Koizora.

Argumento:
Tahara Mika es una estudiante de instituto normal y corriente. Un día, de la nada, uno de sus compañeros la besa. Su nombre es Sakurai Hiroki también conocido como Hiro. Hiro destaca por su pelo teñido y piercing, además, aparentemente, sale con alguien. Mika, conmocionada y herida porque su primer beso ha tenido que ser de esta manera, trata de olvidarlo. Entonces, su amiga le dice que debe encontrar a alguien y le sugiere a Tatsuya, otro chico de su clase. Sin embargo, antes de que se diera cuenta, Mika ya estaba enamorada... <i>
-- A partir de la traducción de Koizora en d-addicts.com. --</i>

Reparto:
· Mizusawa Elena es Tahara Mika.
· Seto Koji es Sakurai Hiroki / Hiro.
· Aoi es Aya.
· Miura Shohei es Nozomu.
· Haru es Saki.
· Nagayama Kento es Kato Tatsuya.
· Kikuchi Akiko (菊池亜希子) es Tahara Saori.
· Satake Uki (佐武宇綺) es Yuka.
· Kobayashi Sari (小林さり) es Hana.
· Miyazawa Sae (宮澤佐江) es Manami.
· Nakamura Kaori es Misono (Maestra).
· Matsushita Nao es Sakurai Minako.
· Hada Michiko es Tahara Yasue.
· Kishitani Goro es Tahara Katsuji.

Image

Descarga:
· RAWs:
- Torrent: D-addicts.com.
- Megaupload: Blog de Sensation Subs.

· Subtítulos (Softsubs en .srt):
- Episodio 1: 704x396 & 1280x720
Traductor: Guillè.
Editor: Guillè.
Corrección: Guillè y Natychan.


-----------
Por favor, no hagáis hardsub ni subáis a sitios de Streaming Online (Ej.: Veoh) nuestros subtítulos sin nuestro permiso.
Y, como dice Querbeet:
¡Esto es un fansub GRATIS!
¡Mantened con vida el fansub al NO poner esto en venta o alquiler!
-----------

Sensation Subs.

Somos un nuevo fansub que, aunque estemos compuesto por solamente dos personas, esperamos sacar completamente esta serie tanto en Softsub como Hardsub y comenzar otras más actuales.
En fin, esperamos que os guste nuestro trabajo aunque seamos un poquillo nuevos en esto. ^^

En especial agradecimientos a Querbeet por permitirnos realizar la traducción a partir de su versión. ^^

Saludos. ^___^

P.D: Soy Guillè, por si las dudas.
Attachments
[SensationSubs] Koizora.Ep01.srt
Subtítulos en castellano del Episodio 01 de Koizora por Sensation Subs.
(33.96 KiB) Downloaded 595 times

Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: emci13, gyomar, Magboro and 19 guests