Hana Yori Dango Season 1 [Romanian Subs] (3/9)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Lilieth
Posts: 30
Joined: Tue Nov 25, 2008 12:42 pm

Hana Yori Dango Season 1 [Romanian Subs] (3/9)

Postby Lilieth » Mon Dec 01, 2008 7:57 pm

Pentru mai multe informatii despre subtitrarile acestui serial, verificati site-ul asiacinefil.com

Image


Makino Tsukushi este singura eleva saraca la Eitoku Gakuen, scoala celor bogati si privilegiati, condusa de Flower 4 sau F4, un grup de 4 baieti care provin din familii extrem de bogate, liderul acestui grup fiind Domyouji Tsukasa. Makino doreste sa treaca neobservata la scoala, pana la terminarea acesteia dar acest lucru se dovedeste a fi imposibil deoarece in urma unui incident aceasta trebuie sa ii ia apararea prietenei sale in fata lui Domyouji. Dupa aceasta intamplare, Makino intra in conflict atat cu Domyouji cat si cu toti colegii sai dar nu se da batuta si continua sa vina la scoala, chiar indrazneste sa ii declare razboi lui Tsukasa.

Daca doriti sa aflati ce se intampla in continuare, vizionati acest serial superb.


Detalii:

Titlu: 花より男子
Titlu (romaji): Hana Yori Dango
Cunoscut si sub numele de : Boys Before Flowers / Boys Over Flowers
Gen: Romance
Anul aparitiei: Sezonul 1 (9 episoade) - 2005, Sezonul 2 (11 episoade) - 2007

Distribuţie:

* Inoue Mao - Makino Tsukushi
* Matsumoto Jun - Domyouji Tsukasa
* Oguri Shun - Hanazawa Rui
* Matsuda Shota - Nishikado Sojiro
* Abe Tsuyoshi - Mimasaka Akira
* Sato Megumi - Sanjo Sakurako
* Nishihara Aki - Matsuoka Yuki
* Seto Saki - Asai Yuriko
* Fukada Aki - Ayuhara Erika
* Matsuoka Emiko - Yamano Minako
* David Ito - Nishida
* Sada Mayumi - Todo Shizuka
* Kato Takako - Sengoku Sachiyo
* Tomiura Satoshi - Makino Susumu (fratele lui Tsukushi)
* Kobayashi Susumu - Makino Haruo (tatal lui Tsukushi)
* Ishino Mako - Makino Chieko (mama lui Tsukushi)
* Matsushima Nanako - Domyoji Tsubaki (sora lui Tsukasa)
* Kaga Mariko - Domyoji Kaede (mama lui Tsukasa)

Pentru mai multe informatii accesati: http://wiki.d-addicts.com/Hana_Yori_Dango

Thanks Backalley and furransu for the english subtitles


Image
Attachments
Hana Yori Dango eps 1-3.rar
Hana Yori Dango (ep. 1-3)
(38.02 KiB) Downloaded 617 times
Last edited by Lilieth on Tue Sep 01, 2009 2:19 pm, edited 22 times in total.
Image
http://www.thepetitionsite.com/1/The-fu ... y-Deserves
As long as you have war, police, prisons, crime, you are in the early stages of civilization - Jacque Fresco

User avatar
Alecsa-chan
Posts: 427
Joined: Sun Dec 24, 2006 8:54 pm
Location: stuck in Romania
Contact:

Postby Alecsa-chan » Mon Dec 01, 2008 8:12 pm

Cat de tare :D Chiar sunt curioasa sa vad HYD cu subtitrari in romana.

Bafta in continuare :mrgreen:
ImageImage
:heart: Akira
Credit: asianfanatics

User avatar
Lilieth
Posts: 30
Joined: Tue Nov 25, 2008 12:42 pm

Postby Lilieth » Mon Dec 01, 2008 8:24 pm

Alecsa-chan wrote:Cat de tare :D Chiar sunt curioasa sa vad HYD cu subtitrari in romana.

Bafta in continuare :mrgreen:


Multumesc! 20 de episoade ouch, multa munca :P

User avatar
maman_12003
Posts: 273
Joined: Sun Jun 24, 2007 7:53 am
Location: Romania

Postby maman_12003 » Wed Dec 03, 2008 6:13 am

WoW! Se pare ca te-ai pus serios pe tradus, ai si pus episodul 2! Felicitari si mii de multumiri! :cheers: :cheers: :salut: :wub:

User avatar
Lilieth
Posts: 30
Joined: Tue Nov 25, 2008 12:42 pm

Postby Lilieth » Wed Dec 03, 2008 5:02 pm

maman_12003 wrote:WoW! Se pare ca te-ai pus serios pe tradus, ai si pus episodul 2! Felicitari si mii de multumiri! :cheers: :cheers: :salut: :wub:


Arigatou! :D Gata si episodul 3 :w00t: Iti multumesc si eu pentru toate traducerile realizate de tine! :wub: :cheers: :wub:

User avatar
maman_12003
Posts: 273
Joined: Sun Jun 24, 2007 7:53 am
Location: Romania

Postby maman_12003 » Fri Apr 17, 2009 5:33 am

Lilieth, sper ca nu ai renuntat sa traduci mai departe acest serial frumos, cand faceai o treaba atat de buna ! De asemenea speram ca nu esti bolnava sa ai probleme serioase care sa te impiedice sa continui ! Asteptam cu rabdare sa vedem traducerea urmatoarelor episoade. Daca te.a dezamagit nr mic de descarcari, sa stii ca d-addicts e destul de putin cunoscut la noi in tara si de aceea la inceput merge mai greu.
Vezi ca ti-am scris un PM.

User avatar
Crisssu
Posts: 10
Joined: Thu Jan 29, 2009 6:04 pm
Location: Romania

Postby Crisssu » Fri Apr 17, 2009 9:19 pm

Pacat ca nu este cunoscut d-addicts ... Sa nu se lase de subtitrari :((( vrea si mama sa se uite la serialul asta ... cu subtitrare in romana ... :D ...

User avatar
Lilieth
Posts: 30
Joined: Tue Nov 25, 2008 12:42 pm

Postby Lilieth » Thu Apr 23, 2009 1:27 pm

yay episodul 6, nu va faceti griji, voi continua sa traduc :cheers: oh si imi cer scuze ca v-am facut sa asteptati atat de mult :cry:
Image

http://www.thepetitionsite.com/1/The-fu ... y-Deserves

As long as you have war, police, prisons, crime, you are in the early stages of civilization - Jacque Fresco

User avatar
Crisssu
Posts: 10
Joined: Thu Jan 29, 2009 6:04 pm
Location: Romania

Postby Crisssu » Thu Apr 23, 2009 5:51 pm

Yay !!!!!! Super !!!! Multumim !!!! :X:X:XX:X:X:X:X:X:X

User avatar
Lilieth
Posts: 30
Joined: Tue Nov 25, 2008 12:42 pm

Postby Lilieth » Fri Apr 24, 2009 2:39 pm

Yay !!!!!! Super !!!! Multumim !!!! :X:X:XX:X:X:X:X:X:X

hey Crisssu np np ^^ :wub:
Image

http://www.thepetitionsite.com/1/The-fu ... y-Deserves

As long as you have war, police, prisons, crime, you are in the early stages of civilization - Jacque Fresco

User avatar
maman_12003
Posts: 273
Joined: Sun Jun 24, 2007 7:53 am
Location: Romania

Postby maman_12003 » Wed Apr 29, 2009 1:10 pm

WOW !!! Te-ai băgat in priza ! Sa stii ca sunt tare bucuroasa ! Multumesc !!

User avatar
Lilieth
Posts: 30
Joined: Tue Nov 25, 2008 12:42 pm

Postby Lilieth » Tue May 05, 2009 2:03 pm

maman_12003 wrote:WOW !!! Te-ai băgat in priza ! Sa stii ca sunt tare bucuroasa ! Multumesc !!


Ouch nu este chiar asa, din pacate sunt cam ocupata acum, dar voi incerca sa termin sezonul 1 cat mai curand posibil :salut:
Image

http://www.thepetitionsite.com/1/The-fu ... y-Deserves

As long as you have war, police, prisons, crime, you are in the early stages of civilization - Jacque Fresco

User avatar
Lilieth
Posts: 30
Joined: Tue Nov 25, 2008 12:42 pm

Postby Lilieth » Fri May 22, 2009 6:17 pm

ahhh de vreo 3 zile tot incerc sa dau Edit -.- anyway, gata cu primul sezon :mrgreen: enjoy :cheers:
Image

http://www.thepetitionsite.com/1/The-fu ... y-Deserves

As long as you have war, police, prisons, crime, you are in the early stages of civilization - Jacque Fresco

User avatar
maman_12003
Posts: 273
Joined: Sun Jun 24, 2007 7:53 am
Location: Romania

Postby maman_12003 » Sun May 24, 2009 6:54 am

Ai lucrat foarte repede si bine. Multumesc ! Parca savurez cu mai multa placere serialul in romana, desi si in engleza a fost super !!

User avatar
Lilieth
Posts: 30
Joined: Tue Nov 25, 2008 12:42 pm

Postby Lilieth » Tue May 26, 2009 11:38 am

maman_12003 wrote:Ai lucrat foarte repede si bine. Multumesc ! Parca savurez cu mai multa placere serialul in romana, desi si in engleza a fost super !!


Iti multumesc foarte mult! Adevarul este ca si mie imi place sa vizionez serialele cu subtitrare in romana dar din pacate, de cele mai multe ori trebuie sa ne multumim cu subtitrari in engleza :glare:
Image

http://www.thepetitionsite.com/1/The-fu ... y-Deserves

As long as you have war, police, prisons, crime, you are in the early stages of civilization - Jacque Fresco

User avatar
Crisssu
Posts: 10
Joined: Thu Jan 29, 2009 6:04 pm
Location: Romania

Postby Crisssu » Tue May 26, 2009 12:29 pm

Tiiii ... nici nu stiam ca au fost gata subtitrarile pt intregul sezon ...
Multumim mult >:D<
Ah , apropo , imi place f mult felul tau de a traduce. Unele propozitii sunt chiar rautacioase ,asa cum ar trebui sa fie... ceea ce am vazut foarte rar in traducerile in limba romana :D . Bv !
Multam mumos again :*

User avatar
Lilieth
Posts: 30
Joined: Tue Nov 25, 2008 12:42 pm

Postby Lilieth » Thu May 28, 2009 1:17 pm

Crisssu wrote:Tiiii ... nici nu stiam ca au fost gata subtitrarile pt intregul sezon ...
Multumim mult >:D<
Ah , apropo , imi place f mult felul tau de a traduce. Unele propozitii sunt chiar rautacioase ,asa cum ar trebui sa fie... ceea ce am vazut foarte rar in traducerile in limba romana :D . Bv !
Multam mumos again :*


Yay multumesc foarte mult! Ma bucur ca iti place felul meu de a traduce :D
Image

http://www.thepetitionsite.com/1/The-fu ... y-Deserves

As long as you have war, police, prisons, crime, you are in the early stages of civilization - Jacque Fresco

User avatar
Akiio
Posts: 6
Joined: Sun May 24, 2009 9:55 am

Postby Akiio » Thu May 28, 2009 1:27 pm

Cu toate ca am vazut HYD cu subtitrari in engleza , cred ca ma voi uita inca o data. Sunt curioasa cum ati tradus.
-

Recomandasem HYD catorva prietene , dar ele nu stiu engleza prea bine, ehe dar acum ca au iesit si subtitrari in romana e o ocazie buna sa se uite. :D

User avatar
Lilieth
Posts: 30
Joined: Tue Nov 25, 2008 12:42 pm

Postby Lilieth » Sat Jun 06, 2009 12:08 pm

Akiio wrote:Cu toate ca am vazut HYD cu subtitrari in engleza , cred ca ma voi uita inca o data. Sunt curioasa cum ati tradus.
-

Recomandasem HYD catorva prietene , dar ele nu stiu engleza prea bine, ehe dar acum ca au iesit si subtitrari in romana e o ocazie buna sa se uite. :D


Acum nu vor mai avea nicio scuza sa nu il vizioneze :mrgreen:
Image

http://www.thepetitionsite.com/1/The-fu ... y-Deserves

As long as you have war, police, prisons, crime, you are in the early stages of civilization - Jacque Fresco

BabyMa
Posts: 4
Joined: Tue Jul 21, 2009 4:50 pm
Location: home ^^

Postby BabyMa » Tue Jul 21, 2009 5:27 pm

cum faci subtitrare pt un ep?
mi-ar placea sa incerc sa subtitrez .. dupa subtitrarea in engleza..
:D

Paiutz
Posts: 3
Joined: Wed Jul 22, 2009 1:29 pm

Hello!!!

Postby Paiutz » Wed Jul 22, 2009 1:33 pm

Buna!!!dc sunt subtitrarile decat la 3 seriale??atat ai tradus pana akma??

User avatar
Lilieth
Posts: 30
Joined: Tue Nov 25, 2008 12:42 pm

Postby Lilieth » Wed Jul 22, 2009 3:44 pm

BabyMa wrote:cum faci subtitrare pt un ep?
mi-ar placea sa incerc sa subtitrez .. dupa subtitrarea in engleza..
:D


Buna, nu este greu deloc, ai nevoie de Subtitle Workshop, mai sunt si alte programe desigur dar eu consider ca acesta e cel mai bun ^^ anyway sunt multe lucruri de explicat, mai intai downloadeaza acest program si vezi cum merge. Daca ai nelamuriri ma poti intreba si voi incerca sa te ajut. Take care ^^
Image

http://www.thepetitionsite.com/1/The-fu ... y-Deserves

As long as you have war, police, prisons, crime, you are in the early stages of civilization - Jacque Fresco

User avatar
Lilieth
Posts: 30
Joined: Tue Nov 25, 2008 12:42 pm

Re: Hello!!!

Postby Lilieth » Wed Jul 22, 2009 3:56 pm

Paiutz wrote:Buna!!!dc sunt subtitrarile decat la 3 seriale??atat ai tradus pana akma??


Salut! Am tradus mai mult de 3 episoade, verifica site-ul asiacinefil pentru mai multe informatii. Pana acum au fost hardsubate primele 3 episoade, dar apar cate 2 episoade pe saptamana, joi si duminica, desigur, daca nu intervine ceva care sa ne impiedice sa facem acest lucru. Take care!
Image

http://www.thepetitionsite.com/1/The-fu ... y-Deserves

As long as you have war, police, prisons, crime, you are in the early stages of civilization - Jacque Fresco

Paiutz
Posts: 3
Joined: Wed Jul 22, 2009 1:29 pm

Re: Hello!!!

Postby Paiutz » Wed Jul 22, 2009 8:11 pm

Lilieth wrote:
Paiutz wrote:Buna!!!dc sunt subtitrarile decat la 3 seriale??atat ai tradus pana akma??


Salut! Am tradus mai mult de 3 episoade, verifica site-ul asiacinefil pentru mai multe informatii. Pana acum au fost hardsubate primele 3 episoade, dar apar cate 2 episoade pe saptamana, joi si duminica, desigur, daca nu intervine ceva care sa ne impiedice sa facem acest lucru. Take care!


poi si nu ai putea sa-mi trimiti si mie restul episoadelor k mor de nerabdare.ast rasp ms frumos

User avatar
Lilieth
Posts: 30
Joined: Tue Nov 25, 2008 12:42 pm

Re: Hello!!!

Postby Lilieth » Wed Jul 22, 2009 9:17 pm

Paiutz wrote:poi si nu ai putea sa-mi trimiti si mie restul episoadelor k mor de nerabdare.ast rasp ms frumos



Sorry dar nu pot face asta, toate serialele traduse vor fi hardsubate. Ma bucur ca iti place aceasta jdorama dar va trebui sa astepti ca toti ceilalti.
Image

http://www.thepetitionsite.com/1/The-fu ... y-Deserves

As long as you have war, police, prisons, crime, you are in the early stages of civilization - Jacque Fresco

Paiutz
Posts: 3
Joined: Wed Jul 22, 2009 1:29 pm

Re: Hello!!!

Postby Paiutz » Thu Jul 23, 2009 8:24 am

Lilieth wrote:
Paiutz wrote:poi si nu ai putea sa-mi trimiti si mie restul episoadelor k mor de nerabdare.ast rasp ms frumos



Sorry dar nu pot face asta, toate serialele traduse vor fi hardsubate. Ma bucur ca iti place aceasta jdorama dar va trebui sa astepti ca toti ceilalti.



K atunci.ms frumos.si o sa astept atunci.am vazut si the great king dar la ala am putut downloada subtitrarile de pe net.akma o sa downloadez Kindom of the winds k nu l-am vazut.ms inca odata si ast celelalte ep.
Apropo faceti o treaba buna chiar sunt frumoase filmele si merita urmarite.GG

User avatar
Lilieth
Posts: 30
Joined: Tue Nov 25, 2008 12:42 pm

Re: Hello!!!

Postby Lilieth » Fri Jul 24, 2009 12:48 pm

Paiutz wrote:K atunci.ms frumos.si o sa astept atunci.am vazut si the great king dar la ala am putut downloada subtitrarile de pe net.akma o sa downloadez Kindom of the winds k nu l-am vazut.ms inca odata si ast celelalte ep.
Apropo faceti o treaba buna chiar sunt frumoase filmele si merita urmarite.GG


"The Great King" & "Kingdom Of The Winds" sunt doua seriale exceptionale care merita vizionate cu siguranta :D
Image

http://www.thepetitionsite.com/1/The-fu ... y-Deserves

As long as you have war, police, prisons, crime, you are in the early stages of civilization - Jacque Fresco

User avatar
mariko_kawaii
Posts: 2
Joined: Mon Jul 20, 2009 2:51 pm

Postby mariko_kawaii » Tue Jul 28, 2009 10:16 pm

acum ma oftic ca l-am vazut in engleza acum o luna!!
dar nu-i bai, se revede^^
Image

User avatar
Lilieth
Posts: 30
Joined: Tue Nov 25, 2008 12:42 pm

Postby Lilieth » Fri Jul 31, 2009 12:51 pm

mariko_kawaii wrote:acum ma oftic ca l-am vazut in engleza acum o luna!!
dar nu-i bai, se revede^^


Daca ti-a placut, de ce nu? ^^
Image

http://www.thepetitionsite.com/1/The-fu ... y-Deserves

As long as you have war, police, prisons, crime, you are in the early stages of civilization - Jacque Fresco

BabyMa
Posts: 4
Joined: Tue Jul 21, 2009 4:50 pm
Location: home ^^

Postby BabyMa » Tue Aug 25, 2009 2:35 pm

Lilieth wrote:
BabyMa wrote:cum faci subtitrare pt un ep?
mi-ar placea sa incerc sa subtitrez .. dupa subtitrarea in engleza..
:D


Buna, nu este greu deloc, ai nevoie de Subtitle Workshop, mai sunt si alte programe desigur dar eu consider ca acesta e cel mai bun ^^ anyway sunt multe lucruri de explicat, mai intai downloadeaza acest program si vezi cum merge. Daca ai nelamuriri ma poti intreba si voi incerca sa te ajut. Take care ^^


Multumesc mult pentru info ^__^
Am descarcat programul insa nu prea stiu sa il folosesc .. am multe intrebari momentan..
:D

In primul rand, vroiam sa intreb care e diferenta dintre HardSubbs si SoftSubbs?

Daca filmul pe care vreau sa il subtitrez are deja sub in engleza, pot sa fac doar subtitrarea in Romana dupa acel file si sa se salveze doar fisierul subtitrare?


:roll

User avatar
Lilieth
Posts: 30
Joined: Tue Nov 25, 2008 12:42 pm

Postby Lilieth » Sun Aug 30, 2009 12:48 pm

BabyMa wrote:Multumesc mult pentru info ^__^
Am descarcat programul insa nu prea stiu sa il folosesc .. am multe intrebari momentan..
:D

In primul rand, vroiam sa intreb care e diferenta dintre HardSubbs si SoftSubbs?

Daca filmul pe care vreau sa il subtitrez are deja sub in engleza, pot sa fac doar subtitrarea in Romana dupa acel file si sa se salveze doar fisierul subtitrare?


:roll


Vezi ca ti-am trimis un PM :-)
Image

http://www.thepetitionsite.com/1/The-fu ... y-Deserves

As long as you have war, police, prisons, crime, you are in the early stages of civilization - Jacque Fresco

User avatar
Alecsa-chan
Posts: 427
Joined: Sun Dec 24, 2006 8:54 pm
Location: stuck in Romania
Contact:

Postby Alecsa-chan » Sun Aug 30, 2009 1:14 pm

@ Lilieth: Felicitari pentru terminarea sezonului 1!
Daca imi permiti o mica sugestie totusi, ai putea edita primul post in care sa informezi lumea ca restul traducerilor se gasesc pe asiacinefil? Citeam mesajele de aici si toata lumea vorbea de traducerile pentru intreg sezonul 1, dar eu nu le vedeam. :lol

mariko_kawaii wrote:acum ma oftic ca l-am vazut in engleza acum o luna!!
dar nu-i bai, se revede^^
Eu propun sa-l revedem impreuna! :mrgreen:
ImageImage

:heart: Akira

Credit: asianfanatics

User avatar
Lilieth
Posts: 30
Joined: Tue Nov 25, 2008 12:42 pm

Postby Lilieth » Tue Sep 01, 2009 2:23 pm

Alecsa-chan wrote:@ Lilieth: Felicitari pentru terminarea sezonului 1!
Daca imi permiti o mica sugestie totusi, ai putea edita primul post in care sa informezi lumea ca restul traducerilor se gasesc pe asiacinefil? Citeam mesajele de aici si toata lumea vorbea de traducerile pentru intreg sezonul 1, dar eu nu le vedeam. :lol


Thank you! L-am terminat de ceva timp ;p Iti multumesc pentru sugestie, am modificat ^^
Image

http://www.thepetitionsite.com/1/The-fu ... y-Deserves

As long as you have war, police, prisons, crime, you are in the early stages of civilization - Jacque Fresco

YueYueS
Posts: 1
Joined: Mon Dec 14, 2009 8:58 pm

Postby YueYueS » Mon Dec 14, 2009 9:09 pm

Buna!Am urmarit si eu serialul Hana Yori Dango si este absolut SUPERB:X:X:X:X

Multumim pt traduceri Lilieth:D:*

User avatar
roberta142002
Posts: 3
Joined: Fri Jul 24, 2009 4:32 pm
Location: Romania
Contact:

Postby roberta142002 » Tue Jan 12, 2010 7:59 pm

nu-mi vine sa cred ca si in Romania sunt urmarite serialele asiatice, stiam ca nu sunt singura, dar nu stiam ca sunt asa de multi totusi, multumesc ca ai tradus in romana serialul, mi-a placut foarte mult si desi l-am vazut in engleza, il voi revedea si in romana :wub: a fost un serial superb la fel si filmul.

apropo, mi-ar place sa mai vorbesc si pe messenger cu cei carora le plac aceste seriale, asa ca daca vrea cineva, imi poate trimite un pm cu id-ul :P

arigato inca o data, abia astep sa vina vacanta sa-l revad :wub: :heart:

Imeje
Posts: 1
Joined: Fri Jun 25, 2010 9:51 am

pfff

Postby Imeje » Fri Jun 25, 2010 10:06 am

Buna,sunt noua si voi incerca pe scurt:
Imi place foarte foarte mult Hana Yori Dango,am urmarit toate variantele si sezoanele(Boys Before Flowers,Meteor Shower,Meteor Garden...)pe mysoju.com.In 2 zile am devorat tot.
Asadar,ce seriale asiatice mai stiti care sa fie asemanatoare cu cele enumerate ?Imi place foarte mult de Matsumoto Jun::X:X:X
Va rog raspuns urgent ca numai stiu ce sa vad..:(((


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: acerswap, swampy27 and 28 guests