My Girl [Tagalog Subs] (2/16)[DROPPED]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
retsnom_Adedekutsu
Posts: 38
Joined: Sun May 06, 2007 9:37 am
Location: Philippines

My Girl [Tagalog Subs] (2/16)[DROPPED]

Postby retsnom_Adedekutsu » Sun Nov 30, 2008 7:46 am

I asked WITHS2 if I can base their My Girl subs to create Tagalog subs and they said yes. ^^ Please tell me if there are possible wrong grammar, spelling and the such. I want to make it perfect as possible.

SUBTITLES CREDIT:
Main Translators: queer, Fleur, JiWONNx3HS, jinhee, Counteract
Spot Translators: mhugh, dorkette @ soompi
Timers: wagws, ay_link, Victory
English to Tagalog Translator: retsnom_Adedekutsu

CAST:
Lee Da-hae as Ju Yoo-rin
Lee Dong-wook as Seol Gong-chan
Park Si-yeon as Kim Sae-hyun
Lee Jun-ki as Seo Jeong-woo

SUMMARY:

credit to sylver @ soompi forum, edited by ay_link, re-edited by retsnom_Adedekutsu

Ju Yoo-rin (주유린) is an imposter proficient in English, Chinese, and Japanese. Seol Gong-chan (설공찬) is the second generation heir of a big corporation. Because of his grandfather's illness, he's forced to ask Yoo-rin to be his long-lost cousin so that his grandfather's last wish can be fulfilled. So therefore, they both are bound in a lie that no one in the family knows the truth.

Kim Sae-hyun (김세현) grew up in a rich family and dreams to become a tennis star with the nickname “Sharapova of Korea (한국의 샤라포바)”. Her charm and intelligence attract many men. She and Yoo-rin have cutthroat competitions. Seo Jeong-woo (서정우) will fall also for Yoo-rin and finally learn to love that special someone

Note: I reuploaded the subs for Episode 1 as of December 27, 2008. If you downloaded it before that date, please download it again. Again, please tell me if there are possible wrong grammar, spelling and the such. Thanks.
Attachments
My.Girl.E01.KOR.HDTV.XViD-HODOLi.Tagalog.srt
My Girl Episode 1 Tagalog Subs (Last Updated: December 27, 2008)
(43.11 KiB) Downloaded 371 times

User avatar
retsnom_Adedekutsu
Posts: 38
Joined: Sun May 06, 2007 9:37 am
Location: Philippines

Postby retsnom_Adedekutsu » Sat Dec 27, 2008 1:47 pm

Episode 2 is up! ^^
Attachments
My.Girl.E02.KOR.HDTV.XViD-HODOLi.Tagalog.srt
My Girl Episode 2 Tagalog Subs (Last Updated: December 27, 2008)
(51.74 KiB) Downloaded 347 times


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 27 guests