Yume wo Kanaeru zo [Eng Subs] (Ep 1) [Dropped]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
riku8
Posts: 3
Joined: Thu Nov 27, 2008 10:46 pm
Location: Sydney, Australia

Yume wo Kanaeru zo [Eng Subs] (Ep 1) [Dropped]

Postby riku8 » Thu Nov 27, 2008 10:55 pm

Hi guys,

RIKU of thatsjustme subs here!
Minna, genki?

Subtitled this real quick, so there may be errors. Let me know. I don't guarantee that every line is translated literally, but it should all be adequate. :mrgreen:

This is my first time subbing anything, so I'm open to any feedback.

Thanks for watching! :cheers:
Attachments
Yume wo Kanaeru Zou ep01 (704x396 DivX6) RAW.srt
Yume wo Kanaeru zo - Episode 1 - English Subtitles
(30.76 KiB) Downloaded 758 times

furransu
Posts: 4904
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Fri Nov 28, 2008 12:08 am

thanks for subbing :) more subbers are always better!

looking forward to your subs for this series~

1aco
Posts: 50
Joined: Tue Apr 03, 2007 10:14 am
Location: Denmark

Postby 1aco » Fri Nov 28, 2008 12:58 am

thanks...love the drama...

hun
Posts: 66
Joined: Tue Jul 05, 2005 6:39 pm

Postby hun » Fri Nov 28, 2008 2:33 am

Thanks for subbing this serie.

User avatar
Cris01
Posts: 156
Joined: Sun Jan 14, 2007 1:31 pm
Location: italy

Postby Cris01 » Fri Nov 28, 2008 9:31 am

thank you for subbing this drama, I was waiting for this so much :D

User avatar
MitsukaiKuroi
Posts: 534
Joined: Tue Jan 16, 2007 6:03 pm
Location: Where Six Side Is Heaven And Nine Side Is Go...

Postby MitsukaiKuroi » Tue Dec 02, 2008 7:08 pm

OMG!!! Thank you for subbing this!!!

I wanted to watch this and I was SO afraid that no one would take it on!!!

Thank you!

riku8
Posts: 3
Joined: Thu Nov 27, 2008 10:46 pm
Location: Sydney, Australia

Postby riku8 » Wed Dec 03, 2008 12:44 am

Thanks for your comments everyone :lol

I'm currently working on eps 2 and 3 and shouldn't be too much longer. Going to Japan in a few weeks and working out my itinerary and finances.

Basically, I'll do everything I can until Japan, and then there would be a 1 month gap while I'm in Japan. I'll continue after I come back. :)

User avatar
Misato-san
Posts: 700
Joined: Mon Mar 12, 2007 10:46 am
Location: Italy

Postby Misato-san » Wed Dec 03, 2008 1:36 am

MitsukaiKuroi wrote:I wanted to watch this and I was SO afraid that no one would take it on!!!!


why are you saying this?
There is a fansub map and there is a group that picked this drama a LOOOOOOOOONG time ago, announcing it (in both formats, hard and soft). And they are releasing their version as they promised... so if you didn't checked the map it's your problem but this title was announced MONTHS ago ^^;

riku8
Posts: 3
Joined: Thu Nov 27, 2008 10:46 pm
Location: Sydney, Australia

Postby riku8 » Wed Dec 03, 2008 1:46 am

Yeah, they took a really long time to even start subbing it despite saying they would, so I figured I'd do it since I had the time.

But anyway, I just noticed they've moved onto the episodes of this drama so I will stop mine and leave it to the pros!

thanks anyway guys :)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: WolftraX and 12 guests