Hello! Miss [Hebrew Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Michal
Posts: 67
Joined: Wed Nov 19, 2008 5:04 pm
Location: Israel

Hello! Miss [Hebrew Subs] (Complete)

Postby Michal » Wed Nov 19, 2008 5:49 pm

Hello! Miss

Image

עלילה:
לי סו אה, הנכדה 38 של שבט ג'ה האן לי ובעלת אחוזת השבט הוואה האן דאנג, היא מנסה להציל את מקום מפשיטת רגל.
הוואה דונג גיו, נכדו של נשיא הקבוצה הבכירה, מנסה לקנות את הוואה האן דאנג כי סבא שלו, שהיה פעם משרת באחוזה, לא יכול לנוח בשלום אלא אם כן הוא יבלה את ימיו האחרונים בהוואה האן דאנג.
הוואנג צ'אן מין, בן דודו של דונג גיו, הוא היריב שלו בעסקים ובאהבה.
סאו הוואה רן, דוגמנית עם עבר סודי ותוכנית סודית עבור הוואה האן דאנג וצ'אן מין.

מס' פרקים: 16

שחקנים:
לי ג'י הון
לי דה היי
הא סוק ג'ין
יון מין ג'ו
Attachments
Hello Miss Ep.16 Heb.srt
(57.49 KiB) Downloaded 718 times
Hello Miss Ep.15 Heb.srt
(53.38 KiB) Downloaded 454 times
Hello Miss Ep.14 Heb.srt
(59.26 KiB) Downloaded 486 times
Hello Miss Ep.13 Heb.srt
(59.51 KiB) Downloaded 487 times
Hello Miss Ep.12 Heb.srt
(61.59 KiB) Downloaded 484 times
Hello Miss Ep.11 Heb.srt
(53.04 KiB) Downloaded 486 times
Hello Miss Ep.10 Heb.srt
(52.47 KiB) Downloaded 487 times
Hello Miss Ep.09 Heb.srt
(54.56 KiB) Downloaded 499 times
Hello Miss Ep.08 Heb.srt
(64.02 KiB) Downloaded 498 times
Hello Miss Ep.07 Heb.srt
(62.83 KiB) Downloaded 463 times
Hello Miss Ep.06 Heb.srt
(81.96 KiB) Downloaded 494 times
Hello Miss Ep.05 Heb.srt
(68.84 KiB) Downloaded 473 times
Hello Miss Ep.04 Heb.srt
(70.81 KiB) Downloaded 493 times
Hello Miss Ep.03 Heb.srt
(73.43 KiB) Downloaded 510 times
Hello Miss Ep.02 Heb.srt
(63.36 KiB) Downloaded 500 times
Hello Miss Ep.01 Heb.srt
(65.55 KiB) Downloaded 845 times
Hello , Miss!.jpg
Hello , Miss!.jpg (90.48 KiB) Viewed 26952 times
Last edited by Michal on Tue Feb 03, 2009 5:53 pm, edited 41 times in total.

User avatar
Michal
Posts: 67
Joined: Wed Nov 19, 2008 5:04 pm
Location: Israel

Postby Michal » Sun Nov 23, 2008 11:33 am

Ep. 2
Attachments
Hello Miss Ep.02 Heb.srt
(63.36 KiB) Downloaded 303 times
Last edited by Michal on Sun Feb 01, 2009 5:33 pm, edited 2 times in total.

hadar1981
Posts: 3
Joined: Wed May 07, 2008 9:41 am

Postby hadar1981 » Sun Nov 23, 2008 11:45 am

וואוו כל הכבוד
איך אף אחד לא כתב לך פה משהו על העבודה
זה באמת קשה לתרגם סידרה שלמה
תמשיכי ככה יש לך כבר צופה לסידרה

User avatar
Michal
Posts: 67
Joined: Wed Nov 19, 2008 5:04 pm
Location: Israel

Postby Michal » Wed Nov 26, 2008 11:34 pm

Ep. 3
Attachments
Hello Miss Ep.03 Heb.srt
(73.43 KiB) Downloaded 188 times
Last edited by Michal on Sun Feb 01, 2009 5:32 pm, edited 1 time in total.

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Sun Nov 30, 2008 1:59 pm

!!!!!תודה שתירגמת

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Sun Nov 30, 2008 1:59 pm

זו סדרה ממש יפה ומצחיקה
thank u

User avatar
Michal
Posts: 67
Joined: Wed Nov 19, 2008 5:04 pm
Location: Israel

Postby Michal » Sun Nov 30, 2008 9:14 pm

Ep. 4
Attachments
Hello Miss Ep.04 Heb.srt
(70.81 KiB) Downloaded 173 times
Last edited by Michal on Sun Feb 01, 2009 5:32 pm, edited 1 time in total.

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Mon Dec 08, 2008 8:31 pm

מה עם התרגומים של שאר הפרקים ??
השארת אותי במתח .......

User avatar
Michal
Posts: 67
Joined: Wed Nov 19, 2008 5:04 pm
Location: Israel

Postby Michal » Tue Dec 09, 2008 8:24 am

כן, לא תירגמתי כמה ימים, אני מקווה שאני אסיים כבר היום לתרגם את הפרק ה-5 והעלה אותו לכאן.

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Tue Dec 09, 2008 5:42 pm

תודה !!!

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Tue Dec 09, 2008 5:43 pm

:-)
Last edited by o.s on Sun May 17, 2009 5:50 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Michal
Posts: 67
Joined: Wed Nov 19, 2008 5:04 pm
Location: Israel

Postby Michal » Tue Dec 09, 2008 10:42 pm

Ep. 5
Attachments
Hello Miss Ep.05 Heb.srt
(68.84 KiB) Downloaded 186 times
Last edited by Michal on Sun Feb 01, 2009 5:30 pm, edited 1 time in total.

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Wed Dec 10, 2008 5:14 pm

סופסוף תודה רבה!!!

User avatar
Michal
Posts: 67
Joined: Wed Nov 19, 2008 5:04 pm
Location: Israel

Postby Michal » Sat Dec 13, 2008 8:13 pm

Ep. 6
Attachments
Hello Miss Ep.06 Heb.srt
(81.96 KiB) Downloaded 152 times
Last edited by Michal on Sun Feb 01, 2009 5:28 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Michal
Posts: 67
Joined: Wed Nov 19, 2008 5:04 pm
Location: Israel

Postby Michal » Wed Dec 17, 2008 7:06 pm

Ep. 7
Attachments
Hello Miss Ep.07 Heb.srt
(62.83 KiB) Downloaded 199 times
Last edited by Michal on Sun Feb 01, 2009 5:27 pm, edited 1 time in total.

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Fri Dec 26, 2008 11:45 pm

מה עם פרק 8 ??.???.

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Fri Dec 26, 2008 11:47 pm

מה עם פרק 8 ??.???.

User avatar
Michal
Posts: 67
Joined: Wed Nov 19, 2008 5:04 pm
Location: Israel

Postby Michal » Sun Dec 28, 2008 11:52 am

Ep. 8
Attachments
Hello Miss Ep.08 Heb.srt
(64.02 KiB) Downloaded 87 times
Last edited by Michal on Sun Feb 01, 2009 5:25 pm, edited 1 time in total.

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Sun Dec 28, 2008 3:40 pm

תודהההההההההההה

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Tue Dec 30, 2008 6:05 pm

לא קשה לך לתרגם את כל מה שהם אומרים במשך שעה?

User avatar
Michal
Posts: 67
Joined: Wed Nov 19, 2008 5:04 pm
Location: Israel

Postby Michal » Wed Dec 31, 2008 12:08 pm

ep. 9
Attachments
Hello Miss Ep.09 Heb.srt
(54.56 KiB) Downloaded 79 times
Last edited by Michal on Sun Feb 01, 2009 5:24 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Michal
Posts: 67
Joined: Wed Nov 19, 2008 5:04 pm
Location: Israel

Postby Michal » Wed Dec 31, 2008 12:09 pm

o.s wrote:לא קשה לך לתרגם את כל מה שהם אומרים במשך שעה?

קשה.
בגלל זה לוקח לי הרבה זמן.

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Wed Dec 31, 2008 6:01 pm

תודה לך שאת מתרגמת בשבילנו!

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Wed Dec 31, 2008 6:05 pm

:D
Last edited by o.s on Sun Apr 05, 2009 10:05 pm, edited 1 time in total.

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Wed Dec 31, 2008 6:09 pm

:-)
Last edited by o.s on Sun Apr 05, 2009 10:04 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Michal
Posts: 67
Joined: Wed Nov 19, 2008 5:04 pm
Location: Israel

Postby Michal » Tue Jan 13, 2009 9:16 am

Ep. 10
Attachments
Hello Miss Ep.10 Heb.srt
(52.47 KiB) Downloaded 71 times
Last edited by Michal on Sun Feb 01, 2009 5:22 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Michal
Posts: 67
Joined: Wed Nov 19, 2008 5:04 pm
Location: Israel

Postby Michal » Sun Jan 18, 2009 11:29 am

Ep. 11
Attachments
Hello Miss Ep.11 Heb.srt
(53.04 KiB) Downloaded 71 times
Last edited by Michal on Sun Feb 01, 2009 5:21 pm, edited 1 time in total.

User avatar
sharonmalka
Posts: 14
Joined: Sat Oct 04, 2008 1:25 pm

Postby sharonmalka » Fri Jan 23, 2009 1:49 pm

תודה על התרגום

User avatar
Michal
Posts: 67
Joined: Wed Nov 19, 2008 5:04 pm
Location: Israel

Postby Michal » Sat Jan 24, 2009 6:50 pm

Ep. 12
Attachments
Hello Miss Ep.12 Heb.srt
(61.59 KiB) Downloaded 77 times
Last edited by Michal on Sun Feb 01, 2009 5:19 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Michal
Posts: 67
Joined: Wed Nov 19, 2008 5:04 pm
Location: Israel

Postby Michal » Fri Jan 30, 2009 9:00 pm

Ep. 13
Attachments
Hello Miss Ep.13 Heb.srt
(59.51 KiB) Downloaded 76 times
Last edited by Michal on Sun Feb 01, 2009 5:17 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Michal
Posts: 67
Joined: Wed Nov 19, 2008 5:04 pm
Location: Israel

Postby Michal » Sat Jan 31, 2009 9:55 pm

Ep. 14
Attachments
Hello Miss Ep.14 Heb.srt
(59.26 KiB) Downloaded 73 times

User avatar
Michal
Posts: 67
Joined: Wed Nov 19, 2008 5:04 pm
Location: Israel

Postby Michal » Sun Feb 01, 2009 10:20 pm

Ep. 15
Attachments
Hello Miss Ep.15 Heb.srt
(53.38 KiB) Downloaded 91 times

User avatar
Michal
Posts: 67
Joined: Wed Nov 19, 2008 5:04 pm
Location: Israel

Postby Michal » Tue Feb 03, 2009 5:54 pm

Ep. 16
Attachments
Hello Miss Ep.16 Heb.srt
(57.49 KiB) Downloaded 95 times

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Tue Feb 03, 2009 6:23 pm

תודה רבה לך על תרגום הסדרה

:thumright:
:thumleft:
:-)

shir c.
Posts: 56
Joined: Sat Jan 15, 2011 10:35 pm

Postby shir c. » Mon Jan 17, 2011 2:58 am

מתרגמת יקרה
:-) תודה רבה רבה על עבודת התרגום- את נפלאה
עכשיו אני יראה את הסדרה ויהנה ממנה בזכותך
אני מקווה שיש בדעתך להמשיך לתרגם
גם אם לא- תודה על מה שתירגמת עד היום

shir c.
Posts: 56
Joined: Sat Jan 15, 2011 10:35 pm

Postby shir c. » Tue Feb 15, 2011 11:28 pm

הרגע סיימתי את הסדרה
וממש נהנתי, הסדרה קלילה ומהנה :lol
בדיוק מה שהייתי צריכה עכשיו
אז תודה רבה למתרגמת המתוקה שלנו
:thumleft: על ההשקעה ועל העבודה הטובה
עלי והצליחי
שיר

janet987
Posts: 6
Joined: Thu Apr 21, 2011 6:11 pm

Postby janet987 » Thu Apr 21, 2011 6:13 pm

תודה רבהההה
ררק איפה אני משיגה את הפרקים להורדה?

janet987
Posts: 6
Joined: Thu Apr 21, 2011 6:11 pm

Postby janet987 » Thu Apr 21, 2011 6:15 pm

תודה רבהההה
ררק איפה אני משיגה את הפרקים להורדה?

shir c.
Posts: 56
Joined: Sat Jan 15, 2011 10:35 pm

Postby shir c. » Thu Apr 21, 2011 11:42 pm

http://www.megaupload.com/?f=15TUYS5E
זה קישור להורדת הפרקים
מקווה שזה בסדר שאני כותבת את זה כאן

janet987
Posts: 6
Joined: Thu Apr 21, 2011 6:11 pm

Postby janet987 » Fri Apr 22, 2011 8:09 am

זה מצויין תודה רבה..:-)

shoshi8
Posts: 2
Joined: Wed May 04, 2011 6:53 pm

Postby shoshi8 » Mon Jun 27, 2011 12:15 pm

שלום, רציתי לשאול אם אני יכולה להדביק את הכתוביות לפרקים,
ואז לשים את זה באתר שלי.. כאילו אני רוצה לפתוח אתר עם תרגומים לסדרות וסרטים בקוריאנית..
כמובן שהקרדיט יהיה למי שתרגמה את הדרמה הזאת..
תוכלי לשלוח לי תשובה במייל:
shoshi_a94@walla.com
תודה.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: hsyong, j_halo7, lovesituation, Mojzsita and 27 guests