Iljimae [Hebrew Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
fanservice
Posts: 58
Joined: Sat Nov 15, 2008 9:51 am

Iljimae [Hebrew Subs] (Complete)

Postby fanservice » Wed Nov 19, 2008 1:07 pm

השם: 일지매 (一枝梅) / Iljimae / אילג'ימה
דרמה היסטורית בת 20 פרקים

SBS מבית
תקופת השידור בקוריאה 21/5/08 - 24/7/08

העלילה:

בתקופת שושלת צ'וסון, יונג הוא גנגסטר בכנופיה בשווקים במהלך היום , אבל בלילות הוא הופך לאילג'ימה, שודד אבירי, הגונב מפקידי ממשלה מושחתים ומחלק לעניים.
הוא משאיר בזירת הפשע סימן - ציור של ענף מעץ השזיף, כדי שהאשמה תיפול עליו.
אילג'ימה רוצה לגלות את האמת על עברו, הנקמה מניעה אותו.
בונג סון היא נערה עליזה ששולטת היטב באומנויות לחימה וחיה מרמאויות.
היא מאוהבת באילג'ימה ומוכנה להקריב את חייה למענו.
און צ'אה היא בתו הטובה של פוליטיקאי מושחת, שעוזרת לאנשים מסכנים.
היא פוגשת במקרה באילג'ימה וסיפור אהבתם מתחיל.
האם אילג'ימה יצליח במטרתו? האם יצליח באהבה?
על השאלות האלה ועוד, תקבלו תשובות בדרמה.

שחקנים:
לי ג'ון קי - אילג'ימה / יונג
האן היו ג'ו - און צ'אה
לי יאנג אה - בונג סון
פארק שי הו - ג'ה דול/ שי וו

הרייטינג:
הפרק הראשון
בפרק הראשון, הרייטינג עמד על כ - 15.4% בסיאול
בפרק השני על כ- 17.8% בסיאול.

דעה אישית
לאחר צפייה ,
מדובר בדרמת מתח ואקשן היסטורית איכותית, המשלבת אלמנטים קומיים, שמפתיעה כל פעם מחדש ולא משאירה זמן לנוח בין סצנה לסצנה.
אהבתי את המתח שבסיפור, את המשחק המצוין של כל השחקנים. הילדים המוכשרים שמשתתפים בדרמה הזאת כבשו אותי כבר מההתחלה.
גיליתי צדדים קומיים שלא הכרתי בלי ג'ון קי.
התרגושם של הדרמה הזאת, היה אחת החויות היפות ביותר.
תודה שצפיתם
!
Attachments
Iljimae HEB 1-10.zip
Iljimae HEB 1-10
(180.63 KiB) Downloaded 829 times
Iljimae HEB 11-20.zip
11-20
(164.85 KiB) Downloaded 878 times
fanservice copy.jpg
fanservice copy.jpg (221.46 KiB) Viewed 16220 times
Last edited by fanservice on Wed Nov 19, 2008 8:37 pm, edited 2 times in total.

fanservice
Posts: 58
Joined: Sat Nov 15, 2008 9:51 am

Iljimae ep.01.heb

Postby fanservice » Wed Nov 19, 2008 1:08 pm

פרק ראשון מתוקן.
Attachments
Iljimae.01.heb.srt
(43.89 KiB) Downloaded 850 times
Last edited by fanservice on Wed Nov 19, 2008 3:44 pm, edited 1 time in total.

fanservice
Posts: 58
Joined: Sat Nov 15, 2008 9:51 am

Iljimae ep.02 heb

Postby fanservice » Wed Nov 19, 2008 1:10 pm

פרק 2
Attachments
Iljimae.02.heb.srt
(42.79 KiB) Downloaded 529 times
Last edited by fanservice on Wed Nov 19, 2008 4:48 pm, edited 2 times in total.

desire33
Posts: 26
Joined: Sun Oct 05, 2008 6:03 am

Postby desire33 » Wed Nov 19, 2008 1:29 pm

לא שמתי לב שזאת את ג'ני
למה מחקו את הנושא שלך
Last edited by desire33 on Wed Nov 19, 2008 2:34 pm, edited 1 time in total.

fanservice
Posts: 58
Joined: Sat Nov 15, 2008 9:51 am

Iljimae ep.03 heb

Postby fanservice » Wed Nov 19, 2008 1:39 pm

פרק 3
Attachments
Iljimae.03.heb.srt
(49.3 KiB) Downloaded 474 times
Last edited by fanservice on Wed Nov 19, 2008 4:49 pm, edited 1 time in total.

fanservice
Posts: 58
Joined: Sat Nov 15, 2008 9:51 am

Iljimae ep.04 heb

Postby fanservice » Wed Nov 19, 2008 1:40 pm

פרק 4
Attachments
Iljimae.04.heb.srt
(36.77 KiB) Downloaded 461 times
Last edited by fanservice on Wed Nov 19, 2008 5:04 pm, edited 1 time in total.

fanservice
Posts: 58
Joined: Sat Nov 15, 2008 9:51 am

Iljimae ep.05 heb

Postby fanservice » Wed Nov 19, 2008 1:44 pm

פרק 5
Attachments
iljimae.05.heb.srt
(49.91 KiB) Downloaded 494 times
Last edited by fanservice on Wed Nov 19, 2008 5:04 pm, edited 1 time in total.

fanservice
Posts: 58
Joined: Sat Nov 15, 2008 9:51 am

Iljimae ep.06 heb

Postby fanservice » Wed Nov 19, 2008 1:47 pm

8)
Attachments
Iljimae.06.heb.srt
(41.86 KiB) Downloaded 476 times
Last edited by fanservice on Wed Nov 19, 2008 5:57 pm, edited 2 times in total.

fanservice
Posts: 58
Joined: Sat Nov 15, 2008 9:51 am

Iljimae ep.07 heb

Postby fanservice » Wed Nov 19, 2008 1:47 pm

:mrgreen:
Attachments
Iljimae_07_heb.srt
(51.16 KiB) Downloaded 537 times
Last edited by fanservice on Wed Nov 19, 2008 5:58 pm, edited 2 times in total.

fanservice
Posts: 58
Joined: Sat Nov 15, 2008 9:51 am

Iljimae ep.08 heb

Postby fanservice » Wed Nov 19, 2008 1:49 pm

:-)
Attachments
Iljimae_08_heb.srt
(48.73 KiB) Downloaded 478 times
Last edited by fanservice on Wed Nov 19, 2008 5:59 pm, edited 1 time in total.

fanservice
Posts: 58
Joined: Sat Nov 15, 2008 9:51 am

Iljimae ep.09 heb

Postby fanservice » Wed Nov 19, 2008 1:52 pm

:wub:
Attachments
Iljimae_09_heb.srt
(51.26 KiB) Downloaded 433 times
Last edited by fanservice on Wed Nov 19, 2008 6:00 pm, edited 1 time in total.

fanservice
Posts: 58
Joined: Sat Nov 15, 2008 9:51 am

Iljimae ep.10 heb

Postby fanservice » Wed Nov 19, 2008 1:59 pm

:wub:
Attachments
IljimaeE10.heb.srt
(44.21 KiB) Downloaded 454 times
Last edited by fanservice on Wed Nov 19, 2008 6:03 pm, edited 1 time in total.

fanservice
Posts: 58
Joined: Sat Nov 15, 2008 9:51 am

Iljimae ep.11 heb

Postby fanservice » Wed Nov 19, 2008 2:02 pm

:whistling:
Attachments
Iljimae_11.heb.srt
(37.29 KiB) Downloaded 445 times
Last edited by fanservice on Wed Nov 19, 2008 6:04 pm, edited 1 time in total.

fanservice
Posts: 58
Joined: Sat Nov 15, 2008 9:51 am

Iljimae ep.12 heb

Postby fanservice » Wed Nov 19, 2008 2:04 pm

:wub:
Attachments
Iljimae_12.heb.srt
(38.57 KiB) Downloaded 491 times
Last edited by fanservice on Wed Nov 19, 2008 6:08 pm, edited 1 time in total.

fanservice
Posts: 58
Joined: Sat Nov 15, 2008 9:51 am

Iljimae ep.13 heb

Postby fanservice » Wed Nov 19, 2008 2:07 pm

:wub:
Attachments
Iljimae_13.heb.srt
(35.34 KiB) Downloaded 510 times
Last edited by fanservice on Wed Nov 19, 2008 6:15 pm, edited 1 time in total.

fanservice
Posts: 58
Joined: Sat Nov 15, 2008 9:51 am

Iljimae ep.14 heb

Postby fanservice » Wed Nov 19, 2008 2:19 pm

:-)
Attachments
Iljimae_14.heb.srt
(34.04 KiB) Downloaded 419 times
Last edited by fanservice on Wed Nov 19, 2008 6:17 pm, edited 1 time in total.

fanservice
Posts: 58
Joined: Sat Nov 15, 2008 9:51 am

Iljimae ep.15 heb

Postby fanservice » Wed Nov 19, 2008 2:22 pm

:wub:
Attachments
iljimae.e15.heb.srt
(48.06 KiB) Downloaded 360 times
Last edited by fanservice on Wed Nov 19, 2008 6:19 pm, edited 1 time in total.

fanservice
Posts: 58
Joined: Sat Nov 15, 2008 9:51 am

Iljimae ep.16 heb

Postby fanservice » Wed Nov 19, 2008 2:25 pm

:wub:
Attachments
iljimae.e16.heb.srt
(52.79 KiB) Downloaded 383 times
Last edited by fanservice on Wed Nov 19, 2008 6:21 pm, edited 1 time in total.

fanservice
Posts: 58
Joined: Sat Nov 15, 2008 9:51 am

Iljimae ep.17 heb

Postby fanservice » Wed Nov 19, 2008 2:36 pm

:whistling:
Attachments
Iljimae_17.heb.srt
(40.39 KiB) Downloaded 381 times
Last edited by fanservice on Wed Nov 19, 2008 6:27 pm, edited 1 time in total.

fanservice
Posts: 58
Joined: Sat Nov 15, 2008 9:51 am

Iljimae ep.18 heb

Postby fanservice » Wed Nov 19, 2008 2:38 pm

:-)
Attachments
iljimae.e18.heb.srt
(47.19 KiB) Downloaded 406 times
Last edited by fanservice on Wed Nov 19, 2008 6:41 pm, edited 1 time in total.

fanservice
Posts: 58
Joined: Sat Nov 15, 2008 9:51 am

Iljimae ep.19 heb

Postby fanservice » Wed Nov 19, 2008 2:39 pm

:wub:
Attachments
iljimae.e19.heb.srt
(49.29 KiB) Downloaded 448 times
Last edited by fanservice on Wed Nov 19, 2008 6:42 pm, edited 1 time in total.

fanservice
Posts: 58
Joined: Sat Nov 15, 2008 9:51 am

Iljimae ep.20 heb

Postby fanservice » Wed Nov 19, 2008 2:45 pm

:wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub:
תודה ל:
לולי :heart:
קיוי :heart:
אליס :heart:
שושקה :heart:
איילה :heart:
שתמכו במהלך התרגום והיו שם על כל בכי :nuts: וריור :doh: וכל שרשורי התמונות עד מוות :hissy: של האדון והמלך שלי :fear: .
תודה, שהייתן שם בשבילי :notworthy:
Attachments
iljimae.e20.heb_154.srt
(38.82 KiB) Downloaded 444 times
Last edited by fanservice on Wed Nov 19, 2008 6:44 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Nyamch~
Posts: 2
Joined: Wed Oct 22, 2008 12:56 pm

Postby Nyamch~ » Wed Nov 19, 2008 4:37 pm

תודה רבה על התרגום ג'ני! :heart: :heart: :heart:

User avatar
leona112
Posts: 14
Joined: Sat Nov 29, 2008 8:08 pm

Postby leona112 » Wed Jan 07, 2009 3:26 pm

תודה על התרגום .סיימתי לראות את הדרמה והיא מעולה . .

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Fri Jan 30, 2009 10:31 pm

!תודה רבה על התרגום
סדרה מהממת

:thumright:

User avatar
sharonmalka
Posts: 14
Joined: Sat Oct 04, 2008 1:25 pm

Postby sharonmalka » Fri Aug 21, 2009 9:04 pm

תודה רבה על התרגום

shir c.
Posts: 56
Joined: Sat Jan 15, 2011 10:35 pm

Postby shir c. » Sat Jan 15, 2011 11:21 pm

דבר ראשון : את גדולה!!!!! :roll תודה רבה רבה על התרגום
אני יודעת שקשה מאוד לתרגם סדרה ארוכה כזו אז תודה
דבר שני: האם את יכולה לכתוב קישור להורדת הסדרה דרך MEGAUPLOAD
תודה וישר כוח :-)

shir c.
Posts: 56
Joined: Sat Jan 15, 2011 10:35 pm

Postby shir c. » Tue Jan 18, 2011 5:34 pm

ג'ן היקרה
:-) את מתרגמת מדהימה- אני אסירת תודה על התרגום הנפלא הזה
הסדרה מהממת פשוט אין לי מילים :thumleft: , אני אומנם רק בפרק 10 אבל אני כל כך נהנית שהייתי חייבת לומר לך תודה עכשיו.
הלוואי שתמשיכי לתרגם עוד סדרות יפות כאלו.
תודה תודה תודה תודה!!!!!!!!!
הסדרה ממש שמומלצת - לכל מי שמתלבט


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: MaRGa_ps, nagy195judit, Sewerrat1 and 15 guests