Goong [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.

Most látod először a Goongot?

Poll ended at Sat May 29, 2010 7:03 pm

Láttam már angol felirattal, de most újranézem
14
42%
Még nem láttam, magyar felirattal nézem
15
45%
Majd ha készen lesz a magyar felirat, akkor egyben megnézem
4
12%
 
Total votes: 33

atire
Posts: 63
Joined: Fri Jul 27, 2007 11:40 am
Location: Hungary, Miskolc

Goong [Hungarian Subs] (Complete)

Postby atire » Tue Nov 11, 2008 12:11 pm

Sziasztok!

Elkészült a Goong azaz A palota című sorozat első részének magyar felirata. Igazából csak azért nem kezdtem hozzá hamarabb, mert azt gondoltam, hogy valaki már úgyis dolgozik rajta :D

A történetről röviden, hogyha valaki számára még nem lenne ismerős:

Korea 2006-ban alkotmányos monarchia.

Shin ChaeGyung egy egyszerű lány, merő véletlenségből ugyanarra a főiskolára jár, ahová a koronaherceg, Lee Shin is. Kettejüknek nem sok köze van egymáshoz, egészen addig, míg ki nem derül, hogy nagyszüleik egymásnak tett ígéretének értelmében össze kellene házasodniuk. Persze nem egy koreai drámáról lenne szó, ha nem lenne még a képben a herceg titkos ex-barátnője, Min Hyo-rin, és a az Angliából hazatérő ex-koronaherceg, Lee Yul.

Bővebben: Goong

Szívesen fogadok mindenféle véleményt, kritikát a felirattal kapcsolatban.

Jó szórakozást!

Köszönet a WithS2-nek az angol feliratért!

------
MOD Edit: Merged onevision24's subtitles to this thread, and link to episode 23-24 subs to first post.

23. rész
srt
Magyarra fordította: onevision24

24. rész
srt
Magyarra fordította: onevision24
Attachments
A.Palota.E22.KOR.HDTV.XViD-HODOLi.srt
(52.14 KiB) Downloaded 3030 times
A.Palota.E21.KOR.HDTV.XViD-HODOLi.srt
(42.43 KiB) Downloaded 3071 times
A.Palota.E20.KOR.HDTV.XViD-HODOLi.srt
(57.96 KiB) Downloaded 3007 times
A.Palota.E19.KOR.HDTV.XViD-HODOLi.srt
(59.26 KiB) Downloaded 3070 times
A.Palota.E18.KOR.HDTV.XViD-HODOLi.srt
(38.81 KiB) Downloaded 3043 times
A.Palota.E17.KOR.HDTV.XViD-HODOLi.srt
(52.01 KiB) Downloaded 3091 times
A.Palota.E15.KOR.HDTV.XViD-HODOLi.srt
(53.94 KiB) Downloaded 2918 times
A.Palota.E16.KOR.HDTV.XViD-HODOLi.srt
(38.52 KiB) Downloaded 3818 times
A.Palota.E14.KOR.HDTV.XViD-HODOLi.srt
(42.71 KiB) Downloaded 2862 times
A.Palota.E13.KOR.HDTV.XViD-HODOLi.srt
(59.4 KiB) Downloaded 2925 times
A.Palota.E12.KOR.HDTV.XViD-HODOLi.srt
(56.43 KiB) Downloaded 2897 times
A.Palota.E11.KOR.HDTV.XViD-HODOLi.srt
(50.43 KiB) Downloaded 2972 times
A.Palota.E10.KOR.HDTV.XViD-HODOLi.srt
(40.57 KiB) Downloaded 2933 times
A.Palota.E09.KOR.HDTV.XViD-HODOLi.srt
(36.28 KiB) Downloaded 2884 times
A.Palota.E08.KOR.HDTV.XViD-HODOLi.srt
(42.44 KiB) Downloaded 2981 times
A.Palota.E07.KOR.HDTV.XViD-HODOLi.srt
(48.41 KiB) Downloaded 2951 times
A.Palota.E06.KOR.HDTV.XViD-HODOLi.srt
(42.58 KiB) Downloaded 3054 times
A.Palota.E05.KOR.HDTV.XViD-HODOLi.srt
(41.35 KiB) Downloaded 3491 times
A.Palota.E04.KOR.HDTV.XViD-HODOLi.srt
(46.87 KiB) Downloaded 3033 times
A.Palota.E03.KOR.HDTV.XVID-HODOLi.srt
(37.87 KiB) Downloaded 3035 times
A.Palota.E02.KOR.HDTV.XViD-HODOLi.srt
(40.69 KiB) Downloaded 3010 times
A.Palota.E01.KOR.HDTV.XViD-HODOLi.srt
(38.59 KiB) Downloaded 4077 times
Last edited by atire on Sat Mar 12, 2011 10:29 pm, edited 29 times in total.

User avatar
esztokam
Posts: 366
Joined: Fri May 25, 2007 11:10 pm
Location: Hungary, Budapest
Contact:

Postby esztokam » Tue Nov 11, 2008 12:45 pm

*örömkönnyeket hullat* És a lakótársaimnál sincs itt a Goong! Na, de majd jól letöltöm valahonnan... Este meg is nézzük!

Köszönjük! :salut:

User avatar
Ocu
Posts: 616
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Postby Ocu » Tue Nov 11, 2008 12:59 pm

Rögtön le is töltöttem! Csak így tovább! Köszi! :-)

User avatar
Noeamy
Posts: 170
Joined: Thu Sep 11, 2008 4:13 pm
Location: Hungary- Budaörs

Postby Noeamy » Tue Nov 11, 2008 1:33 pm

Jeeejoojéé!!
Honnan tölthetném le ha esetleg tudnátok ebben segíteni megköszönném!!
Annyira kíváncsi vagyok!!
:D:D:D

User avatar
maman_12003
Posts: 273
Joined: Sun Jun 24, 2007 7:53 am
Location: Romania

Postby maman_12003 » Tue Nov 11, 2008 2:35 pm

Köszönöm a forditást. :wub:

Noeamy - A silentregrets.com nevü oldalon megtalálhatod. Sajnos már nehezen található, a jogvédelmi törvények miatt sok oldalrol leszedték.

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Tue Nov 11, 2008 9:24 pm

Drága atire! Annyira hálás vagyok, komolyan. Ez az egyik "klasszikus" a tipikus "must see" darab. Végre megnézhetem a tesómmal is. :cheers:
Még egyszer nagyon nagyon köszi és további jó munkát!
Woow újra nézem a Goongot! :wub:
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu

Image

User avatar
Noeamy
Posts: 170
Joined: Thu Sep 11, 2008 4:13 pm
Location: Hungary- Budaörs

Postby Noeamy » Wed Nov 12, 2008 9:19 am

maman_12003-Nagyon köszsönöm a segítséget!!Arigatou!!!
Már alig várom!!!!

User avatar
Noeamy
Posts: 170
Joined: Thu Sep 11, 2008 4:13 pm
Location: Hungary- Budaörs

Postby Noeamy » Thu Nov 13, 2008 2:03 pm

Ez valami kibebbaszottul király!!!!!:D:D
Nagyon tetszett!!!Már nagyon várom a folytatást!!!!!
Hihetelenül jó!!Végtelen hála!
És további jó munkát:)

neidra
Posts: 45
Joined: Sun Feb 24, 2008 2:30 pm
Location: Hungary - Budapest

Postby neidra » Mon Nov 17, 2008 6:13 pm

Köszi a feliratot!!! :cheers:
Annyira örülök hogy végre meg tudom nézni magyar felirattal is. Ez volt az első koreai drámám és nálam azóta is a toppon van.

Még 1x köszi atire. :D

User avatar
Andyciccc
Posts: 158
Joined: Mon Jan 14, 2008 7:39 pm
Location: Pécs - Hungary
Contact:

Postby Andyciccc » Wed Nov 19, 2008 7:53 am

én is nagyon köszönöm ^^ a napokban sort kerítek rá :)

atire
Posts: 63
Joined: Fri Jul 27, 2007 11:40 am
Location: Hungary, Miskolc

Postby atire » Sat Nov 22, 2008 9:22 pm

Elkészült a második rész. Jó szórakozást!

Lenne néhány dolog, amivel kapcsolatban szeretném hallani a véleményeteket:
1) lefordítok nagyjából minden megszólítást, mivel a Mama szó furán hangzana a magyar mondatokban, rendben van-e ez így?
2) kicsit belekavarodtam a tegezés-magázásba, van ami a második részben eltér az első részekhez képest. Végül annál a változatnál maradtam, hogy Shin magázza a szüleit, de ők tegezik őt is és a ChaeGyungot is. Vélemény?

User avatar
Noeamy
Posts: 170
Joined: Thu Sep 11, 2008 4:13 pm
Location: Hungary- Budaörs

Postby Noeamy » Sat Nov 22, 2008 10:10 pm

Király!!Engem a Mama nem zavar mivel tudom miért mondja, de konkrétan nekem tökéletesen jó úgy ahogy Te csinálod :D
És szerintem az is jó, hogy Shin magázza a szüleit elvégre egy megkötésekkel teli világban élnek.
Mégegyszer nagyon köszi az újabb rész!!
Csak így tovább:D

User avatar
esztokam
Posts: 366
Joined: Fri May 25, 2007 11:10 pm
Location: Hungary, Budapest
Contact:

Postby esztokam » Sun Nov 23, 2008 10:31 am

Hú, de jó! köszönjük...
Szerintem jól csinálod. Én kb. már 5x néztem végig az egész sorozatot(kedvenc részek, pillanatok szorozva párral), szóval voltak elképzeléseim, mi hogy hangzik és abszolúte úgy csinálod, ahogy én képzeltem!
Nagyon jó!

User avatar
maman_12003
Posts: 273
Joined: Sun Jun 24, 2007 7:53 am
Location: Romania

Postby maman_12003 » Sun Nov 23, 2008 10:35 am

Kösz a második részt!
Szerintem is nagyon élvezetes a forditásod! :cheers:

User avatar
Salmina
Posts: 493
Joined: Fri Oct 31, 2008 3:27 pm
Location: Érd

Postby Salmina » Sun Nov 30, 2008 7:57 pm

Huh, istenem, én nagyon gondolkodtam, hogy hozzá kezdek, de aztán eldöntöttem, hogy nem egy 24 részes, koreaival kéne kezdenem, mert abból még annyit sem értek mint a japánból, plusz túl sokat beszélnek benne angolul, és én és az angol hallásom, eléggé a nullán van, plusz sehol sem tudtam a koreai királyi család rendszernek utána nézni, és bosszantott volna, ha nem úgy van ahogy kéne. De örülök, hogy van. Már csak az a 7-8 raw rész kell, és tök boldog leszek. Bár még nem kezdtem leszedni, de idő kérdése és elkezdem.

User avatar
detya
Posts: 40
Joined: Wed Dec 03, 2008 3:23 pm

Postby detya » Wed Dec 03, 2008 3:29 pm

Sziasztok! Már alig vártam hogy vki elkezdje lefordítani!!!!
Köszi hogy elkezdted!
Mind a 24+special részt le fogod fordítani?

User avatar
esztokam
Posts: 366
Joined: Fri May 25, 2007 11:10 pm
Location: Hungary, Budapest
Contact:

Postby esztokam » Sun Dec 07, 2008 12:20 pm

Nagyon köszi a 3. részt is! Szuper!

atire
Posts: 63
Joined: Fri Jul 27, 2007 11:40 am
Location: Hungary, Miskolc

Postby atire » Sun Dec 07, 2008 6:35 pm

detya wrote:Sziasztok! Már alig vártam hogy vki elkezdje lefordítani!!!!
Köszi hogy elkezdted!
Mind a 24+special részt le fogod fordítani?


Ha már egyszer elkezdtem, akkor igen, végig szeretném fordítani a 24 részt. Special? Hol lehet ahhoz hozzájutni??? :wub:

User avatar
Salmina
Posts: 493
Joined: Fri Oct 31, 2008 3:27 pm
Location: Érd

Postby Salmina » Sun Dec 07, 2008 7:12 pm

hmm, elvileg rawban, innen le lelehetne szedni, ám gyakorlatilag nekem nem sikerült. De van specialja, amit emlékeim szerint én nem láttam. Asszem arról szól, hogy valami műsorban dumálnak a filmről. asszem, legalábbis én ilyet néztem specialnak, abban reménykedtem, ha innen lejön meg tudom, hogy igazam volt e, de mivel ez nem következett be így nem tudok segíteni, de felíratott találsz hozzá a feliratok közt, ha minden igaz :)

User avatar
detya
Posts: 40
Joined: Wed Dec 03, 2008 3:23 pm

Postby detya » Mon Dec 08, 2008 3:32 pm

Én torrenten töltöttem le a Goong-ot, és ott van 25. special rész is. Ha ugy vesszük egy olyan "Így készült" rész. Bemutatják a forgatást! Legalábbis az osztálytársam ezt mondta!
A fordításod amugy jó! Csak így tovább!! Már alig várom a folytatást!!!!!! :)

Ha gondoljátok feltöltöm a torrentet, csak nem tudom szabad-e!!
Majd írjátok meg!!

User avatar
Salmina
Posts: 493
Joined: Fri Oct 31, 2008 3:27 pm
Location: Érd

Postby Salmina » Mon Dec 08, 2008 4:13 pm

hogy érted, hogy szabad-e? Mert az az igazság, hogy nekem 20-tól fölfele angol égetettel van meg, meg azt hiszem az elsőt is úgy szedtem le, hogy ki tudjam írni, és azért nagyon örülnék, ha a maradék meg lenne raw-ban, ha már a többi is meg van.

User avatar
esztokam
Posts: 366
Joined: Fri May 25, 2007 11:10 pm
Location: Hungary, Budapest
Contact:

Postby esztokam » Tue Dec 09, 2008 10:36 pm

az az igazság, hogy a Goong már jogvédett sorozat, szóval nem lehet, legalábbis ezen az oldalon, torrentként fenn.
de itt első oldalon Maman ezt az oldalt ajánlotta mindenki figyelmébe:: http://silentregrets.com/ (ezen belül a Goong: http://silentregrets.com/completed-kdramas/goong.php )
itt fenn van az egész sorozat RAW változatban, mert ugye a WITHS2 anno mindenkit megkért, hogy ne hardsubbolják az ő felirataikat és az MU folderben fenn a Special is, előbb ellenőriztem le (gondolom ez igaz a Sendspace folderre is, csak azt nem néztem).

User avatar
Salmina
Posts: 493
Joined: Fri Oct 31, 2008 3:27 pm
Location: Érd

Postby Salmina » Wed Dec 10, 2008 3:59 pm

Istenem ezer hála neked és Mamannak :) életet mentetek :)

User avatar
Salmina
Posts: 493
Joined: Fri Oct 31, 2008 3:27 pm
Location: Érd

Postby Salmina » Sat Dec 13, 2008 12:10 pm

egyébként, direkt van, hogy néhány bejelentést nem írtál, vagy véletlen, ill. hogy néha ha dumálnak nincs semmi oda írva? Egyébként jó lett, Bár csak most tudtam megnézni, mert a ügyebár az első kettő még nem volt meg raw-ban, De úgy alapból jó lett, bár anyám kiakadt, hogy 24-rész az egész. (kell neki a szobámban lenni-e ha doramát nézek :D )

User avatar
Noeamy
Posts: 170
Joined: Thu Sep 11, 2008 4:13 pm
Location: Hungary- Budaörs

Postby Noeamy » Sat Dec 13, 2008 2:30 pm

annyira várom a folytatást!!Imádok mindenkit!!Éjjen-éjjjjen!!!
Nagyon király a 3. rész is!!Végre megtudtam nézni!! :D

atire
Posts: 63
Joined: Fri Jul 27, 2007 11:40 am
Location: Hungary, Miskolc

Postby atire » Sun Dec 21, 2008 1:57 pm

Készen van a negyedik rész :D

Ha valamit nem írok, annak az lehet az oka, hogy az eredeti angol feliratban sem szerepel, én meg nem nagyon tudok koreaiul...
Ebben a részben mondjuk kivételt tettem, mert az angolul elhangzó párbeszédek nincsenek benne ugye eredetileg, de beleraktam.
Kellemes ünnepeket!

User avatar
esztokam
Posts: 366
Joined: Fri May 25, 2007 11:10 pm
Location: Hungary, Budapest
Contact:

Postby esztokam » Sun Dec 21, 2008 2:03 pm

köszi szépen a 4.részt!
Boldog karácsonyt!

User avatar
Salmina
Posts: 493
Joined: Fri Oct 31, 2008 3:27 pm
Location: Érd

Postby Salmina » Sun Dec 21, 2008 3:41 pm

Oh, oké, csak azért kérdeztem, mert úgy emlékeztem, hogy ott volt valami, de ha nem akkor bocsi, csak egy kicsit fura volt. És köszi a negyediket, bár még nem néztem meg

User avatar
Noeamy
Posts: 170
Joined: Thu Sep 11, 2008 4:13 pm
Location: Hungary- Budaörs

Postby Noeamy » Mon Dec 22, 2008 9:25 pm

Merry christmasu!!Köszönöm!!

User avatar
Andyciccc
Posts: 158
Joined: Mon Jan 14, 2008 7:39 pm
Location: Pécs - Hungary
Contact:

Postby Andyciccc » Mon Dec 22, 2008 9:28 pm

jujj de örülök, h kész a 4. rész is ^^ köszönöm ^^ már meg is néztem :P boldog karit mindenkinek

User avatar
nofrit
Posts: 112
Joined: Wed Dec 31, 2008 3:01 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby nofrit » Wed Jan 07, 2009 3:53 pm

Hú, de örülök, hogy elkezdted fordítani. A manwháját egy éjszaka alatt elolvastam (amíg megvolt angolul :D ) A női főszereplőt meg éppen ma láttam a Coffee Princeben^^

atire
Posts: 63
Joined: Fri Jul 27, 2007 11:40 am
Location: Hungary, Miskolc

Postby atire » Wed Jan 07, 2009 11:26 pm

Elkezdtem, és ha túl vagyok a vizsgákon folytatom is :)

User avatar
esztokam
Posts: 366
Joined: Fri May 25, 2007 11:10 pm
Location: Hungary, Budapest
Contact:

Postby esztokam » Thu Jan 08, 2009 12:39 am

atire wrote:Elkezdtem, és ha túl vagyok a vizsgákon folytatom is :)


sok sikert a vizsgákhoz :D. Most a legtöbb fordítás pont ezek miatt úgyis pihen, nem? (ld. at enyém is)
amúgy sem lenne túl sok időnk, sajnos, ilyeneket nézni! :-(

User avatar
Noeamy
Posts: 170
Joined: Thu Sep 11, 2008 4:13 pm
Location: Hungary- Budaörs

Postby Noeamy » Thu Jan 08, 2009 6:21 pm

Jaja!!Hajrá minden vizsgázónak!! :D

User avatar
mikomi19
Posts: 35
Joined: Mon Oct 27, 2008 1:41 am
Contact:

Postby mikomi19 » Fri Feb 06, 2009 10:57 am

Helló!

Nagyon jó ez a sorozat, örülök hogy elkezdet fordítani. a főszereplő lányt nagyon bírom, jó színésznő. A Coffee Prince-ben láttam először őt.azért is kezdtem el nézni a filmet mert a CP-ben is sokat nevettem rajta és úgy gondoltam hogy ebben a doramaban is hasonló lesz a karaktere.

Tudom hogy a vizsgák miatt nem tudtál további részeket fordítani, de már nagyon várom a kövi részek feliratait. Azt is tudom hogy elég idegesítő azt olvasni állandóan hogy mikor lesz frissítés, de én azért is megkérdezem hogy mikor lesz? Mert nagyon nehezen bírom Goong nélkül és már elvonási tüneteim vannak tőle lassan.

Nagyon jók amúgy a fordításaid. 1-2 helyen voltak hibák, de csak picik, hogy pl 1 betűt kihagytál a szóból vagy éppen felcseréltél 2 betűt. De annyira nem is lehet észrevenni. Az igazat megvallva nem is vettem észre csak tesóm jelezte h hibás a felirat.

De ez nem volt nagy hiba. Nagyon jó lett a fordításod, gratula érte és további jó fordítgatást kívánok neked.

pusz mindenkinek
Üdv. Mikomi
www.himitsu.gportal.hu /-ról

User avatar
Ocu
Posts: 616
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Postby Ocu » Tue Apr 14, 2009 6:14 pm

Tudom nem szép dolog új részekért kuncsorogni, így csak érdeklődöm, hogy mi újság veled?! Talán elment a kedved a fordítástól? :-(

User avatar
aya.chan
Posts: 43
Joined: Fri May 01, 2009 6:09 pm
Contact:

Postby aya.chan » Sun May 24, 2009 9:20 am

Imádom ezt a doramat. *__* 1éjszaka alatt egyhuzamba megnéztem a négy részt, és azt szeretném megtudni kb. mikorra várható a következő rész? a jó doramakkal mindig így vagyok, hogy ha nekiállok akkor alig bírom kivárni amég elkészül a következő rész...
minden esetre HAJRÁ!! =3

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Mon Jul 06, 2009 7:51 pm

Nagyon szeretem ezt a sorozatot! Remélem, hogy hamarosan láthatjuk a következő rész magyar fordítását! Köszi!!!

aprilfive
Posts: 405
Joined: Sat Apr 18, 2009 12:01 pm

Postby aprilfive » Fri Jul 10, 2009 4:17 pm

Ütközik a fórum szabályzatával, hogy követelőzzünk. Nem is ezt teszem. Történhetett valami, de vajon mi??? Kérlek Atire, válaszolj nekünk, ha olvasod! Remélem semmi bajod, és csak a kedved ment el, vagy időzavarban vagy.
Nagyon boldog szülinapot!

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Mon Jul 20, 2009 10:01 pm

:-(
Annyira szeretném látni a folytatást, mert egy nagyon érdekes, különleges sorozat! Igazán nagyra értékelem és becsülöm a munkádat és hogy mi illetve én hozzájutok egy ilyen szuper sorozathoz, talán el sem hiszem! És mindez neked köszönhető, éppen ezért nagyon hálás vagyok érte! Türelemmel várom a további részeket! Kívánok neked ehhez kitartást, jó egészséget! Köszönöm az eddigi munkádat is! :unsure:

User avatar
Noeamy
Posts: 170
Joined: Thu Sep 11, 2008 4:13 pm
Location: Hungary- Budaörs

Postby Noeamy » Wed Jul 22, 2009 10:09 am

Mostmár én is aggódom...Jól vagy??Minden rendben..?
Vigyázz magadra!^-^

khan
Posts: 9
Joined: Wed Jul 29, 2009 5:56 pm

Postby khan » Sat Aug 08, 2009 11:39 am

jesz jesz. coffee prince utan eleg csunyan belezugtam yoon eun hye-ba:D imadom. es elterveztem, hogy minden sorozatat megnezem. akkor azt hiszem ez lesz a masodik. bar lehet, hogy megvarom mig kesz lesz es aztan nezem meg egyben. egy kerdes: az összessel mikor vegzel kb? bar latom fel eve volt az utcso felirat. vagy mar meguntad? ugye befejezed? legyszi
thx.

khan
Posts: 9
Joined: Wed Jul 29, 2009 5:56 pm

Postby khan » Sat Aug 22, 2009 6:34 pm

lehet nem lesz folytatás?

User avatar
Andyciccc
Posts: 158
Joined: Mon Jan 14, 2008 7:39 pm
Location: Pécs - Hungary
Contact:

Postby Andyciccc » Sat Aug 22, 2009 6:36 pm

biztosan lesz folytatás :) már folyik a diskurzus róla a hungarian fórumban :)
~Complete Projects~:Vampir Host
~Active Projects~:Zettai Kareshi,IRIS, You`re Beautiful
~Future Projects~:Stage of Youth; Loving You a Thousand Times; Binbo Danshi
~Haniko`s FanSub~

atire
Posts: 63
Joined: Fri Jul 27, 2007 11:40 am
Location: Hungary, Miskolc

Postby atire » Sun Aug 23, 2009 11:06 am

Sziasztok!

Bocs mindenkitől, hogy így eltűntem. Idén végeztem az egyetemen és februártól kezdve elég zűrös, időzavaros volt az életem. Mindjárt utánanézek a Hungarian fórumnak, és biztos megegyezünk valahogy :) Elvileg szándékomban áll folytatni, az 5. rész első fele már meg is van, úgy ahogy akkoriban félbehagytam...

Még egyszer bocs!

User avatar
Noeamy
Posts: 170
Joined: Thu Sep 11, 2008 4:13 pm
Location: Hungary- Budaörs

Postby Noeamy » Sun Aug 23, 2009 4:42 pm

DE örülök!!!Éjjen!! :w00t:
Jól sikerült ???mármint a vizsga :)...remélem!!
Fantasztikus hír!!!Jó munkát kívánok.. :wub:

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun Aug 23, 2009 4:45 pm

:clap: Éljen éljen végre folytatod!!!!!!! :D
Nagyon örülök neki Atire, hogy folytatod, mert nagyon tetszik a sorozat! Gratulálok a diplomádhoz! Alig várom a sorozat folytatását! Köszönöm a munkádat! Kitartok melletted és várom a következő részeket! Köszi!!! :notworthy:

User avatar
Ocu
Posts: 616
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Postby Ocu » Sun Aug 23, 2009 5:04 pm

Én is remélem, hogy így vagy úgy de folytatódik a sorozat fordítása. Fontos, hogy megtiszteljük egymást az őszinteséggel! Köszönöm!

khan
Posts: 9
Joined: Wed Jul 29, 2009 5:56 pm

Postby khan » Mon Aug 24, 2009 1:36 pm

örülök, hogy hír hallok!!!
thx,

User avatar
Salmina
Posts: 493
Joined: Fri Oct 31, 2008 3:27 pm
Location: Érd

Postby Salmina » Mon Aug 24, 2009 9:44 pm

Semmi gond. :) És szerintem ezzel sokan így vannak, főleg azok akiknek hasonló tapasztalataik vannak. És örömmel halljuk, hogy lesz folytatás. :)

szildor
Posts: 1464
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Tue Aug 25, 2009 10:02 am

Örömmel hallom, hogy a fordítás folytatására lehet számítani.Nagyon hiányzott a Goong.Csak köszönetet lehet mondani azoknak, akik értünk fáradoznak.

atire
Posts: 63
Joined: Fri Jul 27, 2007 11:40 am
Location: Hungary, Miskolc

Postby atire » Wed Aug 26, 2009 11:25 am

További jó hírek :)

Sikerült megegyezni Mikomival, úgy tűnik közösen fogjuk folytatni a feliratozást, bár a pontos részletek még nincsenek kidolgozva.

És hogy csökkentsem a lelkiismeret-furdalásom, gyorsan elkészültem az 5. résszel :D (Megtaláljátok az 1. postban)

Jó szórakozást!

User avatar
aya.chan
Posts: 43
Joined: Fri May 01, 2009 6:09 pm
Contact:

Postby aya.chan » Wed Aug 26, 2009 11:41 am

Nagyon köszönöm az 5.részt.^^

Riamara
Posts: 771
Joined: Tue Mar 10, 2009 1:49 pm

Postby Riamara » Wed Aug 26, 2009 12:04 pm

Köszi szépen!

User avatar
Ocu
Posts: 616
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Postby Ocu » Wed Aug 26, 2009 1:08 pm

Köszönöm! További erőt a folytatáshoz!
Last edited by Ocu on Wed Aug 26, 2009 8:07 pm, edited 1 time in total.

szildor
Posts: 1464
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

szildor

Postby szildor » Wed Aug 26, 2009 7:18 pm

Máris itt az 5. rész. Köszönöm.

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Wed Aug 26, 2009 7:39 pm

:tv:
Nagyon köszönöm az 5. részt! Csak így tovább!!! :clap:

atire
Posts: 63
Joined: Fri Jul 27, 2007 11:40 am
Location: Hungary, Miskolc

Postby atire » Mon Aug 31, 2009 10:20 am

És a 6. rész :)

User avatar
Andyciccc
Posts: 158
Joined: Mon Jan 14, 2008 7:39 pm
Location: Pécs - Hungary
Contact:

Postby Andyciccc » Mon Aug 31, 2009 10:22 am

wow ez gyors volt :) köszi mindkettőt ^^
~Complete Projects~:Vampir Host

~Active Projects~:Zettai Kareshi,IRIS, You`re Beautiful

~Future Projects~:Stage of Youth; Loving You a Thousand Times; Binbo Danshi

~Haniko`s FanSub~

szildor
Posts: 1464
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

szildor

Postby szildor » Mon Aug 31, 2009 3:35 pm

Csodás vagy Atire!
Nagy meglepetés,hogy már itt a 6.rész, csak így tovább, erőt és kitartást kívánok Neked és minden jót!
A sorozatba beleszerettem.

User avatar
Ocu
Posts: 616
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Postby Ocu » Mon Aug 31, 2009 4:31 pm

Köszönöm! Fantasztikus sebességre kapcsoltál! Csak így tovább, mondom önzőn! :D

User avatar
aya.chan
Posts: 43
Joined: Fri May 01, 2009 6:09 pm
Contact:

Postby aya.chan » Mon Aug 31, 2009 4:47 pm

nekem is meglepetés volt. nem is számítottam rá. :) köszönöm a 6.részt.^^
Aktív projectek: Dragon Zakura (2/10), Scrap Teacher

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Mon Aug 31, 2009 5:10 pm

Nagyon köszönöm a 6. részt!!! :clap:

User avatar
mikomi19
Posts: 35
Joined: Mon Oct 27, 2008 1:41 am
Contact:

Postby mikomi19 » Mon Aug 31, 2009 7:16 pm

Aya, hiányozni fogsz. :'( Kivel fogok jókat beszélgetni. Apádat megverem a hülye szabálya miatt. :P Légy jó. Puszi.

Shizz
Posts: 133
Joined: Sat Dec 27, 2008 1:22 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby Shizz » Tue Sep 01, 2009 6:15 pm

Köszi a feliratokat! Csak így tovább!
Finished Projects: Innocent Love, Ghost Friends, Anata no Tonari ni Dareka Iru, Juunen Saki mo Kimi ni Koi Shite

atire
Posts: 63
Joined: Fri Jul 27, 2007 11:40 am
Location: Hungary, Miskolc

Postby atire » Thu Sep 03, 2009 12:45 pm

Felkerült a 7. rész :D

Részben azért haladok ilyen gyorsan, mert Ditta nem ér rá átnézni a feliratokat. Igyekszem nem hagyni benne hibát, ha valaki mégis talál valamit, az léci szóljon, itt vagy e-mailben és megpróbálom orvosolni.

[spoiler]Shin háta :wub: [/spoiler]

User avatar
Ocu
Posts: 616
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Postby Ocu » Thu Sep 03, 2009 12:49 pm

Köszönöm!! :D Szuper, hogy újra lett hozzá kedved és ilyen gyorsan tudsz haladni!

khan
Posts: 9
Joined: Wed Jul 29, 2009 5:56 pm

Postby khan » Thu Sep 03, 2009 12:50 pm

wow. tényleg hyper super sebességbe kapcsoltál. thx.

User avatar
Andyciccc
Posts: 158
Joined: Mon Jan 14, 2008 7:39 pm
Location: Pécs - Hungary
Contact:

Postby Andyciccc » Thu Sep 03, 2009 12:51 pm

ez gyors volt :) köszi
~Complete Projects~:Vampir Host

~Active Projects~:Zettai Kareshi,IRIS, You`re Beautiful

~Future Projects~:Stage of Youth; Loving You a Thousand Times; Binbo Danshi

~Haniko`s FanSub~

User avatar
aya.chan
Posts: 43
Joined: Fri May 01, 2009 6:09 pm
Contact:

Postby aya.chan » Thu Sep 03, 2009 12:54 pm

jujj, nagyon köszönöm~~ *____*
pont suliból hazaérve mondtam magamnak, hogy most milyen jó lenne egy Goong rész. :D feljövök ide, és mi vár?*___* nagyon, nagyon köszi még egyszer.*-* még jó, hogy a raw már rég lent van. :P
Aktív projectek: Dragon Zakura (2/10), Scrap Teacher

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Thu Sep 03, 2009 10:14 pm

Nagyon köszönöm a 7.-dik részt! Hihetetlen gyors vagy! Csak így tovább! Köszi! :clap:

User avatar
Noeamy
Posts: 170
Joined: Thu Sep 11, 2008 4:13 pm
Location: Hungary- Budaörs

Postby Noeamy » Sun Sep 06, 2009 6:15 pm

El se hiszem, hogy ilyen gyors vagy!!!Ha nem megyek fel a Himitsu-ra ki sem derül!!Nagyon ügyesek vagytok!!!
Nagyon köszönöm!!!! :wub:

User avatar
Noeamy
Posts: 170
Joined: Thu Sep 11, 2008 4:13 pm
Location: Hungary- Budaörs

Postby Noeamy » Mon Sep 07, 2009 12:42 pm

Megnéztem....hát istenem...kész vagyok tőle teljesen...az a hát!!!
Annyira édesek..imádom!!!mégegyszer nagyon köszönöm!!Megérte annyit várni nyáron!!
További jó munkát!!sok-sok puszika nektek :wub: :wub: :wub:

atire
Posts: 63
Joined: Fri Jul 27, 2007 11:40 am
Location: Hungary, Miskolc

Postby atire » Mon Sep 07, 2009 1:34 pm

Örülök, hogy örültök, annál is inkább, mert ez abszolút ösztönzően hat rám. Meg is van az eredmény, a 8. rész felirata megtalálható az 1. postban :)

Van egy kis gondom. Tönkrementek a Goong DVD-im, és Sol volt olyan kedves, hogy újra feltette az ftp-re a részeket. Viszont így is hiányzik még a 17-18 illetve a 22-24 rész, mert azokat valamiért ő sem találta meg. Esetleg fel tudná rakni valaki a hiányzó részeket az ftp-re, vagy javasolni valamilyen alternatív forrást? Köszi!

Jó szórakozást a 8. részhez! :D

Riamara
Posts: 771
Joined: Tue Mar 10, 2009 1:49 pm

Postby Riamara » Mon Sep 07, 2009 1:49 pm

Húha! Ezt nevezem! Ezer köszönet az új részért.

Én a magam részéről innen szoktam letöltögetni a részeket: http://goong-serial.narod.ru/goong-serii.html


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 13 guests