Bloody Monday [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
darynrose
Posts: 243
Joined: Mon Apr 14, 2008 6:16 am
Contact:

Bloody Monday [Eng Subs] (Complete)

Postby darynrose » Sat Nov 08, 2008 4:00 pm

Dear Readers,

TimeLesSub proudly presents to you, Bloody Monday. We hope that viewers will enjoy the subs. Stay tuned for our next release.

Image

Drama Info

--------------------------------------------
Credits:
Episode 1
Project Lead: areea-chan
Raw Provider: XrayMind
Translation: sethy & jinu
Translation Check: kiramethyst & Raspberry Latte (Russian trans)
Timing: melliemelll
Editing: areea-chan
QC: Troxy, triplez & darynrose
Special Thanks To: darynrose, triplez & zeldAIS

Episode 2
Project Lead: areea-chan
Raw Provider: XrayMind
Translation: sethy & jinu
Translation Check: kiramethyst
Timing: melliemelll
Editing: areea-chan
QC: Raspberry Latte & triplez
Special Thanks To: triplez & zeldAIS

Episode 3
Project Lead: areea-chan
Raw Provider: XrayMind
Translation: sethy & jinu
Translation Check: kiramethyst
Timing: melliemelll
Editing: Lukia
QC: Troxy & triplez

Episode 4
Project Lead: areea-chan
Raw Provider: XrayMind
Translation: sethy & jinu
Translation Check: kiramethyst
Timing: melliemelll
Editing: Lukia
QC: Raspberry Latte, triplez & darynrose

Episode 5
Project Lead: areea-chan
Raw Provider: XrayMind
Translation: sethy & jinu
Translation Check: kiramethyst
Timing: melliemelll
Editing: areea-chan & Lukia
QC: troxy & triplez

Episode 6
Project Lead: areea-chan
Raw Provider: XrayMind
Translation: sethy & jinu
Translation Check: kiramethyst
Timing: melliemelll
Editing: areea-chan & Lukia
QC: Raspberry Latte & triplez

Episode 7
Project Lead: areea-chan
Raw Provider: XrayMind
Translation: sethy and jinu
Translation Check: kiramethyst
Timing: melliemelll
Editing: areea-chan, Lukia
QC: Troxy, triplez

Episode 8
Project Lead: triplez
Raw Provider: XrayMind
Translation: sethy and jinu
Translation Check: kiramethyst
Timing: melliemelll
Editing: yenchan69, Lukia
QC: RaspberryLatte, triplez

Episode 9
Project Lead: triplez
Raw Provider: XrayMind
Translation: sethy and jinu
Translation Check: kiramethyst
Timing: melliemelll
Editing: yenchan69, Lukia
QC: troxy, triplez

Episode 10
Project Lead: areea-chan
Raw Provider: XrayMind
Translation: sethy and jinu
Translation Check: kiramethyst
Timing: melliemelll
Editing: areea-chan, Lukia
QC: RaspberryLatte, triplez

Episode 11[F]
Project Lead: areea-chan
Raw Provider: XrayMind
Translation: sethy and jinu
Translation Check: kiramethyst
Timing: melliemelll
Editing: areea-chan, Lukia
QC: troxy, triplez


Softsubs for Bloody Monday is in synced with the 704x396 version.

*Our fansubbed work is for free. Free Fansubs for Fans. Not for SALE or RENT.
*Please do not hardsub these softsubs and upload them to any STREAMING SITES including but not limited to Youtube, Megavideo, Google, Veoh, Crunchyroll, MySoju or Dramacrazy regardless of credits being given or not.


Nagging = Annoying = Delay of Subs Release

*Image credits: ccdj
Attachments
[TimeLesSub] Bloody Monday ep11 finale (704x396 DivX6).srt
(34.27 KiB) Downloaded 13235 times
[TimeLesSub] Bloody Monday ep10 (704x396 DivX6).srt
(35.01 KiB) Downloaded 11179 times
[TimeLesSub] Bloody Monday ep09 (704x396 DivX6).srt
(34.53 KiB) Downloaded 11367 times
[TimeLesSub] Bloody Monday ep08 (704x396 DivX6).srt
(40.68 KiB) Downloaded 11357 times
[TimeLesSub] Bloody Monday ep07 (704x396 DivX6).srt
(37.23 KiB) Downloaded 11132 times
[TimeLesSub] Bloody Monday ep06 (704x396 DivX6).srt
(33.49 KiB) Downloaded 11017 times
[TimeLesSub] Bloody Monday ep05 (704x396 DivX6).srt
(38.71 KiB) Downloaded 11786 times
[TimeLesSub] Bloody Monday ep04 (704x396 DivX6).srt
(35.38 KiB) Downloaded 11442 times
[TimeLesSub] Bloody Monday ep03 (704x396 DivX6).srt
(37.2 KiB) Downloaded 12558 times
[TimeLesSub] Bloody Monday ep02 (704x396 DivX6).srt
(37.4 KiB) Downloaded 12556 times
[TimeLesSub] Bloody Monday ep01 (704x396 XviD).srt
(84.45 KiB) Downloaded 25533 times
Last edited by darynrose on Thu Jan 15, 2009 6:52 am, edited 11 times in total.

User avatar
Sayuri-chan
Posts: 34
Joined: Sun Sep 02, 2007 4:56 pm
Location: Hungary

Postby Sayuri-chan » Sat Nov 08, 2008 4:12 pm

Thanks for the soft sub! I wait for this. ^^

User avatar
KuroSawa
Posts: 29
Joined: Thu Apr 17, 2008 12:09 pm
Location: Neverwere

Postby KuroSawa » Sat Nov 08, 2008 4:15 pm

YATTA :cheers: Thank you so much guys :D the first episode was quite long, so it must have been quite a lot of work! :lol THX

Cry5tal
Posts: 233
Joined: Fri Aug 29, 2008 12:43 pm
Location: France

Postby Cry5tal » Sat Nov 08, 2008 4:16 pm

Thanks a lot

User avatar
sullema
Posts: 26
Joined: Fri Dec 16, 2005 7:53 pm
Location: somewhere over the ozone layer

Postby sullema » Sat Nov 08, 2008 4:19 pm

yay, it's out \^_^/ thanks for the subs

User avatar
Super Saiyan
Posts: 482
Joined: Sun Nov 05, 2006 3:18 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Postby Super Saiyan » Sat Nov 08, 2008 4:23 pm

Thanks for the subtitles!
Last edited by Super Saiyan on Sat Nov 08, 2008 4:24 pm, edited 1 time in total.

HPriest
Posts: 116
Joined: Tue Oct 17, 2006 11:04 pm
Contact:

Postby HPriest » Sat Nov 08, 2008 4:23 pm

Thanks a lot.
They work perfectly fine with the 1280x720 version as well.

User avatar
Renoa Heartilly
Posts: 228
Joined: Sat Feb 25, 2006 7:45 pm
Location: Saudi Arabia

Postby Renoa Heartilly » Sat Nov 08, 2008 4:32 pm

thanks alot there was much work to be done in the first episode since its so long and complicated *_*
good luck XD gambare!

User avatar
pn0yb0i
Posts: 746
Joined: Sun May 27, 2007 3:55 pm
Location: USA, Southern California, Los Angeles

Postby pn0yb0i » Sat Nov 08, 2008 4:32 pm

was expecting an .ASS version, but these will suffice!

Thanks.
Image

User avatar
AsianProjects
Posts: 919
Joined: Mon Aug 04, 2008 6:56 pm
Location: Valencia
Contact:

Postby AsianProjects » Sat Nov 08, 2008 4:37 pm

Thank you very much!!! <3333
Digital Art | AsianProjects; Fansub
Image
Horikita Maki :wub: ¡¡¡Gracias bebé!!! <33333

User avatar
Ryuuta
Posts: 122
Joined: Sun Sep 28, 2008 7:23 pm
Location: Germany

Postby Ryuuta » Sat Nov 08, 2008 4:44 pm

thank you so much ^_^b

User avatar
marspeach
Posts: 156
Joined: Sun Nov 18, 2007 3:26 am

Postby marspeach » Sat Nov 08, 2008 5:19 pm

Thanks so much! I was waiting for the softsubs since I already had the raw and didn't want to download again for the hardsubbed version. I love this show.

User avatar
Puszedli
Posts: 540
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Sat Nov 08, 2008 5:49 pm

Thanks so much for your hard work. The hard was really great but I have raw as well. :mrgreen:
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu

Image

Shenai
Posts: 242
Joined: Mon Nov 14, 2005 3:52 am
Location: Germany

Postby Shenai » Sat Nov 08, 2008 6:07 pm

Thanks for the subs, they're great!

User avatar
Endroine
Posts: 70
Joined: Sat Jul 05, 2008 10:41 pm
Location: Breda, The Netherlands

Postby Endroine » Sat Nov 08, 2008 6:07 pm

Aaaariigaatouu xd

User avatar
sansain
Fansubber
Fansubber
Posts: 117
Joined: Sat Mar 15, 2008 1:00 pm
Location: Finland

Postby sansain » Sat Nov 08, 2008 6:28 pm

Thank you very much for the soft subs!! :D

User avatar
Hudsonn
Posts: 4544
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sat Nov 08, 2008 6:52 pm

Thank you very much for ep1 subs!

kamei91
Posts: 46
Joined: Thu May 29, 2008 4:57 pm

Postby kamei91 » Sat Nov 08, 2008 9:29 pm

it's not opening with me , can please you give me ass file?

User avatar
hibiYa
Posts: 72
Joined: Sat Oct 11, 2008 6:53 pm
Location: CA, Berkeley

Postby hibiYa » Sat Nov 08, 2008 9:54 pm

Thanks for the soft-subs, and good job on the translations TLS =)
Current Projects: Room of King
Image

User avatar
rin4ik
Posts: 52
Joined: Sat Apr 19, 2008 6:28 pm
Location: Russia
Contact:

Postby rin4ik » Sat Nov 08, 2008 11:28 pm

WOW!
thanks a lot for soft

User avatar
toma_sis
Posts: 228
Joined: Tue Jul 17, 2007 1:12 am

Postby toma_sis » Sat Nov 08, 2008 11:39 pm

Thanks for ep1.. YAY

:)

User avatar
hanashi
Posts: 106
Joined: Tue Apr 22, 2008 4:49 pm

Postby hanashi » Sun Nov 09, 2008 4:33 am

Thanks!!! Have been waiting for this! :wub:

User avatar
zsuness
Posts: 603
Joined: Mon Jun 11, 2007 5:07 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby zsuness » Sun Nov 09, 2008 4:29 pm

Many thanks.

User avatar
toyotaku
Posts: 1158
Joined: Tue Nov 22, 2005 3:25 am
Location: United States
Contact:

Postby toyotaku » Sun Nov 09, 2008 4:59 pm

Thank you so much for still being willing to release softsubs for those of us who prefer to go with the original raws for whatever reason, most especially during this time of frustration with the streaming issues. VERY much appreciated! :-)

And thanks for picking up this series. I've been looking forward to this one.

piston
Posts: 251
Joined: Sun Jul 15, 2007 5:23 am
Location: Shanghai. Homeland: Land of the Merlion

Postby piston » Sun Nov 09, 2008 5:35 pm

Thanks for posting this.

User avatar
Maryvel
Posts: 818
Joined: Sun Jul 01, 2007 10:49 am
Location: Vienna

Postby Maryvel » Sun Nov 09, 2008 6:12 pm

I didn't know you were going to sub this, it must have been difficult. Thank you so much for doing it anyway! :lol :wub:

User avatar
anupanda
Posts: 80
Joined: Sat Feb 04, 2006 12:02 am
Location: ON, Canada

Postby anupanda » Mon Nov 10, 2008 1:37 am

i've been waiting for this =) thanks for softsubbing this series!

User avatar
sarujin
Posts: 334
Joined: Sat Jun 25, 2005 10:39 pm
Location: state of insanity, USA ^_^

Postby sarujin » Mon Nov 10, 2008 1:41 am

Cool! Thank you!

baobaozmommie
Posts: 6
Joined: Sun Nov 09, 2008 11:59 pm

Postby baobaozmommie » Mon Nov 10, 2008 1:54 am

Thanks for all you hard work!

User avatar
rawxfish
Posts: 1
Joined: Mon Nov 10, 2008 3:38 am

Postby rawxfish » Mon Nov 10, 2008 3:48 am

Thanks!!! =D

ningaiuchi
Posts: 167
Joined: Wed Oct 12, 2005 11:47 am

Postby ningaiuchi » Mon Nov 10, 2008 11:10 am

thank you for your kind.

waiting for next ep. ne >_<

User avatar
~Saranghae~
Posts: 2021
Joined: Fri Jan 12, 2007 8:28 am
Location: Germany

Postby ~Saranghae~ » Tue Nov 11, 2008 1:32 am

Thanks so much for Subbing!

User avatar
Angelina
Posts: 49
Joined: Wed Jan 11, 2006 6:20 am

Postby Angelina » Tue Nov 11, 2008 6:15 am

Sugoiiiiiiiii




Domo Arigatooooooooo >3<

User avatar
calci
Posts: 69
Joined: Tue Aug 22, 2006 8:39 pm
Location: paris
Contact:

Postby calci » Tue Nov 11, 2008 4:29 pm

oh thank you soooo much!!!
i'm sooo relieved that you're giving softsubs out too!!

love the drama, and love you for subbing it!! :cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
mueslikruemel
Posts: 47
Joined: Fri Nov 03, 2006 2:48 pm
Location: Berlin/ Germany

Postby mueslikruemel » Tue Nov 11, 2008 7:56 pm

thank you^^

CHiccups
Posts: 3
Joined: Sat May 03, 2008 3:21 am

Postby CHiccups » Fri Nov 14, 2008 7:48 pm

Thanks a lot!
Looking forward for the rest of the series. (:

summer12
Posts: 11
Joined: Sat Jul 05, 2008 10:40 am

Postby summer12 » Sat Nov 15, 2008 7:12 am

thank you for soft subbing this. :D

watevaiduncare
Posts: 2
Joined: Thu Jul 26, 2007 8:15 am

Postby watevaiduncare » Sun Nov 16, 2008 1:57 am

Thank you so much! :D

User avatar
Severina
Posts: 50
Joined: Mon Aug 25, 2008 1:46 pm
Location: Germany

Postby Severina » Sun Nov 16, 2008 9:04 am

Have watched it with your Hardsubs. Very good job :cheers: Thank you so much
Looking forward to the next episode with subs 8)

Yagami Light
Posts: 8
Joined: Sat Feb 23, 2008 2:08 am

Postby Yagami Light » Sun Nov 16, 2008 10:46 pm

Thanks guys :salut:

User avatar
diable
Posts: 13
Joined: Tue Aug 14, 2007 10:49 am
Location: Russia

Postby diable » Tue Nov 18, 2008 7:11 am

thanks for subs. great series))

User avatar
Puszedli
Posts: 540
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Tue Nov 18, 2008 7:32 am

Thanks so much for soft sub as well. It was a really good first ep.
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu



Image

User avatar
herie_marie
Posts: 22
Joined: Sat Jul 19, 2008 5:36 pm

Postby herie_marie » Tue Nov 18, 2008 11:10 am

Thank u so much for subbing this drama. Please continue.. neh

User avatar
Nozomichan
Posts: 43
Joined: Mon Nov 28, 2005 2:25 am
Location: Anaheim, California

Postby Nozomichan » Wed Nov 19, 2008 9:01 am

Are there soft subs for the second episode? Because the hard-subs came out and I wasn't sure~ I already downloaded the raw episodes because I thought there would be soft subs

Miyoubi
Posts: 154
Joined: Sat Jul 31, 2004 3:16 pm
Location: Spain
Contact:

Postby Miyoubi » Wed Nov 19, 2008 9:12 am

Me too ^^. I guess they will be uploaded later :)

User avatar
darynrose
Posts: 243
Joined: Mon Apr 14, 2008 6:16 am
Contact:

Postby darynrose » Thu Nov 20, 2008 1:23 pm

Update,

SS Epi 2 is up. Please refer to 1st post for the file.

Enjoy!

User avatar
Jun-pon
Posts: 19
Joined: Wed Nov 12, 2008 11:26 am
Location: Russia, SPb

Postby Jun-pon » Thu Nov 20, 2008 1:26 pm

Thank you for the subs!!

User avatar
Tanpopo
Posts: 31
Joined: Mon Jul 14, 2008 5:55 pm
Location: Europe

Postby Tanpopo » Thu Nov 20, 2008 2:08 pm

Thank You! <3

Miyoubi
Posts: 154
Joined: Sat Jul 31, 2004 3:16 pm
Location: Spain
Contact:

Postby Miyoubi » Thu Nov 20, 2008 2:34 pm

Thank you!! :D

yabu_hikaru
Posts: 37
Joined: Sun Nov 16, 2008 2:58 pm
Location: malaysia

Postby yabu_hikaru » Thu Nov 20, 2008 3:17 pm

thank you soooooooo much..

User avatar
rin4ik
Posts: 52
Joined: Sat Apr 19, 2008 6:28 pm
Location: Russia
Contact:

Postby rin4ik » Thu Nov 20, 2008 3:43 pm

thanks for 2 ep

User avatar
AsianProjects
Posts: 919
Joined: Mon Aug 04, 2008 6:56 pm
Location: Valencia
Contact:

Postby AsianProjects » Thu Nov 20, 2008 4:32 pm

Thanks for the subs for the ep. 2 !!!!!!!!!! <33333333333
Digital Art | AsianProjects; Fansub

Image

Horikita Maki :wub: ¡¡¡Gracias bebé!!! <33333

User avatar
zsuness
Posts: 603
Joined: Mon Jun 11, 2007 5:07 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby zsuness » Thu Nov 20, 2008 5:04 pm

Thank you for ep2 subs.

User avatar
Nozomichan
Posts: 43
Joined: Mon Nov 28, 2005 2:25 am
Location: Anaheim, California

Postby Nozomichan » Thu Nov 20, 2008 5:22 pm

Thank you so much~~!!! <3

User avatar
kozumifan
Posts: 1750
Joined: Fri Apr 06, 2007 2:30 am
Location: Here

Postby kozumifan » Thu Nov 20, 2008 10:04 pm

thanks a lot for ep. 2!!
Image
Image Image

User avatar
Angelina
Posts: 49
Joined: Wed Jan 11, 2006 6:20 am

Postby Angelina » Fri Nov 21, 2008 8:20 pm

Thanks a million for your hard work!


I do really enjoy this dorama!

crazy4u
Posts: 28
Joined: Sat Dec 08, 2007 6:49 pm
Location: -

Postby crazy4u » Sat Nov 22, 2008 9:12 am

Thank you for the subtitles!!! <33

User avatar
Puszedli
Posts: 540
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Mon Nov 24, 2008 11:18 pm

Thanks a lot for ep 2! It was really exciting. :mrgreen:
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu



Image

User avatar
darynrose
Posts: 243
Joined: Mon Apr 14, 2008 6:16 am
Contact:

Postby darynrose » Fri Nov 28, 2008 2:53 am

Update.

Epi 3 SS released. Enjoy! :wub:

User avatar
AsianProjects
Posts: 919
Joined: Mon Aug 04, 2008 6:56 pm
Location: Valencia
Contact:

Postby AsianProjects » Fri Nov 28, 2008 4:53 am

Thank you so much!!!! <3333333
Digital Art | AsianProjects; Fansub

Image

Horikita Maki :wub: ¡¡¡Gracias bebé!!! <33333

User avatar
zsuness
Posts: 603
Joined: Mon Jun 11, 2007 5:07 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby zsuness » Fri Nov 28, 2008 6:57 am

Thank you very much for ep3.

User avatar
Kudan
Posts: 7
Joined: Mon Aug 04, 2008 6:05 am

Postby Kudan » Fri Nov 28, 2008 7:55 am

Thanks for episode 3 !!

summer12
Posts: 11
Joined: Sat Jul 05, 2008 10:40 am

Postby summer12 » Fri Nov 28, 2008 3:49 pm

been wanting this! Thank you! :lol

User avatar
Ryuuta
Posts: 122
Joined: Sun Sep 28, 2008 7:23 pm
Location: Germany

Postby Ryuuta » Fri Nov 28, 2008 3:59 pm

thanks for episode 3 :thumright:

nek
Posts: 25
Joined: Tue Oct 09, 2007 1:27 am

Postby nek » Fri Nov 28, 2008 4:06 pm

thx!

User avatar
asuran_rocks
Posts: 35
Joined: Mon Sep 04, 2006 5:05 pm

Postby asuran_rocks » Sat Nov 29, 2008 2:14 am

loved the show thanks!!!

Soraxxx
Posts: 55
Joined: Sun Apr 27, 2008 7:07 am
Location: Germany

Postby Soraxxx » Sat Nov 29, 2008 2:17 am

Again a great serie u chose.
Thank you so much!

User avatar
Anelith
Posts: 48
Joined: Sun Oct 07, 2007 12:25 pm
Location: Italy
Contact:

Postby Anelith » Sat Nov 29, 2008 7:16 pm

Thank you very much for episode 3! *_*

melonyhappy
Posts: 650
Joined: Thu Nov 10, 2005 7:33 am
Location: Canada

Postby melonyhappy » Sat Nov 29, 2008 7:36 pm

Thank you! I'm a new viewer. Thanks for subbing. Great job with the subs too. This seems to be a promising series.

User avatar
hataz_Z
Posts: 110
Joined: Tue Oct 05, 2004 4:47 am

Postby hataz_Z » Sun Nov 30, 2008 12:28 am

thanks for the subs. great job as always.

ooijanice
Posts: 257
Joined: Sun May 09, 2004 12:16 pm

Postby ooijanice » Sun Nov 30, 2008 4:00 am

Thank you.. thank you... thank you for sharing your hard work.

whatever0024
Posts: 107
Joined: Sun May 11, 2008 7:10 am
Location: USA

Postby whatever0024 » Tue Dec 02, 2008 8:41 am

Thank you for the subs! This drama is so INTENSE!

sparqi
Posts: 94
Joined: Wed May 11, 2005 6:44 pm

Postby sparqi » Wed Dec 03, 2008 1:39 am

fun series..good job..glad for the softsubs!

many thanks..

User avatar
darynrose
Posts: 243
Joined: Mon Apr 14, 2008 6:16 am
Contact:

Postby darynrose » Thu Dec 04, 2008 2:24 pm

UPdate....

Epi 4 SS is out.

Enjoy!

User avatar
zsuness
Posts: 603
Joined: Mon Jun 11, 2007 5:07 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby zsuness » Thu Dec 04, 2008 2:42 pm

Thank you!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 10 guests