Kiken na Aneki [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 720
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Kiken na Aneki [Hungarian Subs] (Complete)

Postby UsagiYojimbo » Wed Oct 29, 2008 9:16 pm

Kiken na Aneki [Hungarian subtitles]

Veszélyes Nővérem [Magyar felirat]


WIKI: Kiken na Aneki (Dangerous Sister)

Fordította: Usagi Yojimbo
Külön köszönet: tgt_ir0n
English translators: keroro, EZKiel, IGotNoStyleAtAll from Katana Subs
Timed Subs provided by: tianj

Image
Ezek a feliratok a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 2.5 Magyarország Licenc feltételeinek megfelelően szabadon felhasználható.
Részletek a mellékelt OLVASD.EL! fájlban.

Jó szórakozást hozzájuk!
Attachments
Kiken na Aneki.HUN.zip
(158.04 KiB) Downloaded 251 times
Last edited by UsagiYojimbo on Mon Dec 05, 2011 11:38 pm, edited 12 times in total.
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Thu Oct 30, 2008 1:49 pm

Nagyon örülök hogy ide is feltetted a feliratokat, mert így még többen élvezhetik magyar felirattal ezt a jó kis doramát. Még egyszer köszi a fordítást!

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 720
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby UsagiYojimbo » Fri Oct 31, 2008 3:43 pm

Nemsokára jön az 5. rész is, bár a jövő hét kissé zsúfolt lesz (meló)...
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sat Nov 08, 2008 6:51 pm

Én is köszönöm, hogy ide is feltetted :D

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Sun Nov 09, 2008 11:51 am

Köszi szépen az 5. részt, már nagyon vártam!

Pharaoh
Posts: 3
Joined: Fri Oct 24, 2008 7:07 pm

Postby Pharaoh » Sun Nov 09, 2008 5:25 pm

Köszi a feliratokat!

User avatar
Symboly
Posts: 27
Joined: Sat Dec 08, 2007 12:16 pm
Location: Debrecen, Hungary

Postby Symboly » Thu Nov 20, 2008 9:20 pm

Köszi a feliratokat!!:notworthy: :notworthy:
Nem is vettem észre, hogy a hatodik rész is felkerült. :w000t:
Be is pótolom gyorsan, megkedveltem a sorozatot. XD
Csak így tovább a feliratokkal, nagyon jók! :clap: :clap:

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Wed Nov 26, 2008 8:09 pm

Én is csatlakozom a többiekhez :clap:

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 720
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby UsagiYojimbo » Fri Nov 28, 2008 8:11 pm

Köszönöm!
Megpróbálom a hétvégén befejezni a 7. részt, de nem ígérek semmit... :whistling:

Szerk: Hétfőre elkészült...
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Tue Dec 02, 2008 9:08 am

Már itt is van a 7. rész, nagyon belehúztál! Köszi ezt a részt is. Csak csatlakozni tudok az előttem szólókhoz, nagyon jók a feliratok!

User avatar
Andyciccc
Posts: 158
Joined: Mon Jan 14, 2008 7:39 pm
Location: Pécs - Hungary
Contact:

Postby Andyciccc » Wed Dec 03, 2008 6:53 pm

csak most vettem észre h van ez is, és d-wiki alapján nem is lehet rossz :)
viszont itt már nincs seed a részekhez, valaki tudna adni egy elérést ahonnan le tudnám húzni őket?

köszönöm a feliratot is és a segítséget is :)

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Wed Dec 03, 2008 7:25 pm

Andyciccc én is nagyon tudom neked ajánlani ezt a sorozatot. Látogass el a yvs-online.com oldalra a letöltés miatt.

User avatar
Andyciccc
Posts: 158
Joined: Mon Jan 14, 2008 7:39 pm
Location: Pécs - Hungary
Contact:

Postby Andyciccc » Wed Dec 03, 2008 7:30 pm

igen...közben már megtettem és megtaláltam :D
ez van mikor előbb kérdezek és csak utána nézelődök :P

mindenestre, köszi a választ ^^

szerk:
elkezdtem nézni és nagyon tetszik ^^ örülök h feliratozod :)

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 720
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby UsagiYojimbo » Sat Dec 27, 2008 6:59 am

Itt egy kis karácsony utáni ajándék mindenkinek... :whistling:
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Sat Dec 27, 2008 1:52 pm

Jaj de jó, köszi!

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sat Dec 27, 2008 7:52 pm

Köszi az utóajándékot :) Így is örömet szereztél vele :)

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 720
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby UsagiYojimbo » Sun Feb 08, 2009 3:28 pm

A terveimmel ellentétben kitettem a 9. rész feliratát...
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Sun Feb 08, 2009 3:46 pm

Köszi, már nagyon vártam.

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 720
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby UsagiYojimbo » Tue Feb 17, 2009 7:41 pm

Most, hogy elkészült az utolsó rész is,megkérnék minden érdekeltet, hogy legyen szíves, az észrevételeit jelezze felém, elvégre ez volt az első igazi sorozatom.... (Szép kis körmondat, mi :P )
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

User avatar
Andyciccc
Posts: 158
Joined: Mon Jan 14, 2008 7:39 pm
Location: Pécs - Hungary
Contact:

Postby Andyciccc » Tue Feb 17, 2009 9:53 pm

Köszi szépen.
én nem találtam a fordításodban semmi kivetnivelót mind magyarság szempontjából mind helyesírás szempontjából sem :) szép munkát végeztél :)

köv projectre szemet vetettél már? :P

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 720
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby UsagiYojimbo » Wed Feb 18, 2009 6:01 am

Andyciccc wrote:Köszi szépen.
én nem találtam a fordításodban semmi kivetnivelót mind magyarság szempontjából mind helyesírás szempontjából sem :) szép munkát végeztél :)

köv projectre szemet vetettél már? :P

Köszönöm a dicséretet!

Kinéztem kettőt is:
Az egyik az "Osen", csak még meg kéne szerezni az angol feliratot... (Már felvettek az EitoKickAss LJ communitybe, szal minden lehetséges :glare: ...)
A másik amit most nézek, az "Iguana no Musume", éppen a JSotW...

És a háttérben még mindig ott csücsül a "Densha Otoko fórum" :goggle: ...
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

User avatar
Andyciccc
Posts: 158
Joined: Mon Jan 14, 2008 7:39 pm
Location: Pécs - Hungary
Contact:

Postby Andyciccc » Wed Feb 18, 2009 8:37 am

UsagiYojimbo wrote:
Andyciccc wrote:Köszi szépen.
én nem találtam a fordításodban semmi kivetnivelót mind magyarság szempontjából mind helyesírás szempontjából sem :) szép munkát végeztél :)

köv projectre szemet vetettél már? :P

Köszönöm a dicséretet!

Kinéztem kettőt is:
Az egyik az "Osen", csak még meg kéne szerezni az angol feliratot... (Már felvettek az EitoKickAss LJ communitybe, szal minden lehetséges :glare: ...)
A másik amit most nézek, az "Iguana no Musume", éppen a JSotW...

És a háttérben még mindig ott csücsül a "Densha Otoko fórum" :goggle: ...


az Osenre nagyon kiváncsi vagyok már :) bírom az olyan jellegű sorozatokat, mint az lesz :)
a másik is jól hangzik :)
akkor hajrá :) Ganbarre~~ :)

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 720
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby UsagiYojimbo » Wed Feb 18, 2009 10:00 pm

UsagiYojimbo wrote:
Andyciccc wrote:köv projectre szemet vetettél már? :P

Kinéztem kettőt is:
Az egyik az "Osen", csak még meg kéne szerezni az angol feliratot... (Már felvettek az EitoKickAss LJ communitybe, szal minden lehetséges :glare: ...)
A másik amit most nézek, az "Iguana no Musume", éppen a JSotW...

És a háttérben még mindig ott csücsül a "Densha Otoko fórum" :goggle: ...

Azóta még a "hinokio" is felmerült...
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Thu Feb 19, 2009 7:30 am

Köszi a feliratokat :D

A Hinokio mozi már le van fordítva. Van esetleg belőle sorozat is?

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 720
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby UsagiYojimbo » Fri Feb 20, 2009 11:54 pm

erzsi69 wrote:A Hinokio mozi már le van fordítva. Van esetleg belőle sorozat is?

Hol, hol, hol ??? :hissy:
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sat Feb 21, 2009 6:48 am

UsagiYojimbo wrote:
erzsi69 wrote:A Hinokio mozi már le van fordítva. Van esetleg belőle sorozat is?

Hol, hol, hol ??? :hissy:


Itt, ha erre gondoltál:
http://www.azsiafilm.hu/index.php/Reszl ... nokio.html

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 720
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby UsagiYojimbo » Sat Feb 21, 2009 6:55 am

erzsi69 wrote:
UsagiYojimbo wrote:
erzsi69 wrote:A Hinokio mozi már le van fordítva. Van esetleg belőle sorozat is?
Hol, hol, hol ??? :hissy:
Itt, ha erre gondoltál:
http://www.azsiafilm.hu/index.php/Reszl ... nokio.html

Image
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sat Feb 21, 2009 8:48 am

どういたしまして :D

User avatar
maman_12003
Posts: 273
Joined: Sun Jun 24, 2007 7:53 am
Location: Romania

Postby maman_12003 » Thu Mar 05, 2009 8:41 pm

Köszi a forditást! Végre időt tudok szakitani hogy megnézzem.

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 720
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby UsagiYojimbo » Sun Mar 08, 2009 9:42 pm

UsagiYojimbo wrote:
Andyciccc wrote:köv projectre szemet vetettél már? :P
Kinéztem kettőt is:
Az egyik az "Osen", csak még meg kéne szerezni az angol feliratot... (Már felvettek az EitoKickAss LJ communitybe, szal minden lehetséges :glare: ...)
A másik amit most nézek, az "Iguana no Musume", éppen a JSotW...

És a háttérben még mindig ott csücsül a "Densha Otoko fórum" :goggle: ...

A Hinokkio helyett felvetődött a "Guu Guu, a macska" c. film....
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

User avatar
Bria
Posts: 1344
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Sun Apr 27, 2014 8:37 pm

Nagyon szépen köszönöm a sorozat fordítását.
Szórakoztató volt, örülök, hogy megnéztem. :)
Image

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 720
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby UsagiYojimbo » Tue Apr 29, 2014 8:38 pm

Bria wrote:Nagyon szépen köszönöm a sorozat fordítását.
Szórakoztató volt, örülök, hogy megnéztem. :)

Örülök, hogy tetszett!
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], Gustty, Tugbarin and 27 guests