Celeb to Binbo Taro [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Rollins
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 621
Joined: Sat Jul 07, 2007 10:06 pm
Location: USA

Celeb to Binbo Taro [Eng Subs] (Complete)

Postby Rollins » Tue Oct 21, 2008 4:34 am

http://wiki.d-addicts.com/Celeb_to_Binbo_Taro - DramaWiki Celeb to Binbo Taro
http://wwwz.fujitv.co.jp/celeb/index.html - Official Japanese Site

Celeb to Binbo Taro Subs:

Note: I recommend that people grab the ASS format subs if possible. This is the format that I directly sub to so I guarantee the sub quality more with this format. If you have the most current version of DirectVobSub, you should be able to view them. However, SRT subs are also available just in case.

I will be putting updates of current status of subtitles on my page on the FansubWiki. http://fansub.d-addicts.com/Rollins

I'm currently accepting donations, but donations are completely voluntary! The subtitles will always be free but feel free to donate if you'd like: Donate to Rollins Fansubs

These subtitles are not to be used for commercial purposes!
These subtitles are not meant to be streamed online! Please do not add them to Youtube, Veoh, Crunchyroll, or any other streaming video site.

It has come to my attention that my subs are being uploaded to streaming video sites and edited to remove my notice forbidding this practice. If this happens, I will be forced to discontinue translation of this series.

Thanks to davidt (1), tianj (2-9), tgt_ir0n (10-11) for timing sheets!

Thanks to momoflower (1-11) for QCing!

Episode 1: ASS Format: Available for download here / SRT Format: Available for download here
Episode 2: ASS Format: Available for download here / SRT Format: Available for download here
Episode 3: ASS Format: Available for download here / SRT Format: Available for download here
Episode 4: ASS Format: Available for download here / SRT Format: Available for download here
Episode 5: Hardsub: Available for download here / Softsub: ASS Format: Available for download here / SRT Format: Available for download here
Episode 6: Hardsub: Available for download here / Softsub: ASS Format: Available for download here / SRT Format: Available for download here
Episode 7: Hardsub: Available for download here / Softsub: ASS Format: Available for download here / SRT Format: Available for download here
Episode 8: Hardsub: Available for download here/ Softsub: ASS Format: Available for download here / SRT Format: Available for download here
Episode 9: Hardsub: Available for download here/ Softsub: ASS Format: Available for download here / SRT Format: Available for download here
Episode 10: Hardsub: Available for download here/ Softsub: ASS Format: Available for download here / SRT Format: Available for download here
Episode 11: Hardsub: Available for download here/ Softsub: ASS Format: Available for download here / SRT Format: Available for download here

Translator Notes
I don't promise 100% accuracy with the translation, but it should be accurate enough to hold true to the storyline.
Attachments
Celeb to Binbo Taro ep01 (704x396 DivX6).srt
Subs for Episode 1 (SRT version)
(96.94 KiB) Downloaded 13355 times
Celeb to Binbo Taro ep01 (704x396 DivX6).ass
Subs for Episode 1 (ASS version)
(65.02 KiB) Downloaded 10530 times
Last edited by Rollins on Mon Jan 12, 2009 6:49 am, edited 15 times in total.

User avatar
Alecsa-chan
Posts: 427
Joined: Sun Dec 24, 2006 8:54 pm
Location: stuck in Romania
Contact:

Postby Alecsa-chan » Tue Oct 21, 2008 4:43 am

Thank you so much !!
ImageImage
:heart: Akira
Credit: asianfanatics

User avatar
darynrose
Posts: 243
Joined: Mon Apr 14, 2008 6:16 am
Contact:

Postby darynrose » Tue Oct 21, 2008 4:47 am

Yay! It's out. Waiting for subs b4 i dld the RAW. Just to be safe. :P Thnk you so much for subbing this.

User avatar
ryoko11
Posts: 630
Joined: Fri Jan 27, 2006 3:43 pm
Contact:

Postby ryoko11 » Tue Oct 21, 2008 5:06 am

Thank you so much! I'm taking the .srt. :wub:
Currently Watching: Unubore Deka, Atami no Sousakan, Hotaru no Hikari 2, Sleeping Forest, Orange Days, Yabe Kenzo, Shinzanmono, Tsuki no Koibito, Asami Mitsuhiko.

yoyo168
Posts: 258
Joined: Thu Apr 05, 2007 12:14 am

Postby yoyo168 » Tue Oct 21, 2008 5:07 am

thanks for episode 1 subs :)

User avatar
Juri-chan
Posts: 14
Joined: Sat Sep 15, 2007 12:44 am
Location: Brazil

Postby Juri-chan » Tue Oct 21, 2008 5:22 am

Thank you so much.

User avatar
Kawai princess
Posts: 53
Joined: Fri May 30, 2008 3:56 pm
Location: UAE

Postby Kawai princess » Tue Oct 21, 2008 5:25 am

Thank u sooooooooooooooooooooooooooooo much u made my day keep up the good work and thnx for the hard work :)

User avatar
hanashi
Posts: 106
Joined: Tue Apr 22, 2008 4:49 pm

Postby hanashi » Tue Oct 21, 2008 5:33 am

Thaaankss so much!! I've been waiting 4 this.
Don't worry! I will never upload anyone's sub at streaming sites! :lol
Last edited by hanashi on Tue Oct 21, 2008 8:59 am, edited 1 time in total.

fdpu
Posts: 9
Joined: Fri Apr 04, 2008 7:06 am
Location: Surabaya

Postby fdpu » Tue Oct 21, 2008 5:36 am

thank u!
i will watch this series with your sub today♥

sleeplessgrl13
Posts: 6
Joined: Sat Oct 20, 2007 11:33 am

Postby sleeplessgrl13 » Tue Oct 21, 2008 6:08 am

i hope that just because of a few idiots who don't follow rules (about uploading your subs) won't stop you from subbing this dorama~~!! thanks for the subs

User avatar
seaweed
Posts: 92
Joined: Sat Aug 14, 2004 8:49 am
Location: Singapore

Postby seaweed » Tue Oct 21, 2008 6:16 am

thank you! you're fast!

loving this drama
Currently watching: Last One Standing, Kaze no Garden, Oh! My Girl!! , Celeb to Binbo Taro

User avatar
candyman808
Posts: 240
Joined: Sun Dec 31, 2006 3:57 am
Location: Hawaii
Contact:

Postby candyman808 » Tue Oct 21, 2008 6:34 am

Thanks Rollins. Great Work Man!!!

User avatar
daisyamapi
Posts: 77
Joined: Thu Jun 05, 2008 6:02 pm
Location: jakaruta
Contact:

Postby daisyamapi » Tue Oct 21, 2008 6:41 am

thx u...love aya

User avatar
fleng
Posts: 268
Joined: Tue Nov 06, 2007 2:24 pm
Location: Singapore

Postby fleng » Tue Oct 21, 2008 6:47 am

Thanks for the sub, Looking forward to a Aya Yeuto dorama which wont be discontinued after a couple of episodes like the previous 2 dorama she did :(.

Thanks AGAIN!

User avatar
homeboi19
Posts: 251
Joined: Fri Sep 15, 2006 6:49 am
Location: Hidden Village

Postby homeboi19 » Tue Oct 21, 2008 6:56 am

OH, SALAMAT! :salut:
Image

User avatar
Hudsonn
Posts: 4578
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Tue Oct 21, 2008 7:34 am

Thank you very much for ep1 subs!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
Shanti
Posts: 137
Joined: Thu Dec 06, 2007 7:19 pm

Postby Shanti » Tue Oct 21, 2008 7:42 am

thanks

Madsen
Posts: 846
Joined: Mon Aug 04, 2008 11:11 am

Postby Madsen » Tue Oct 21, 2008 7:54 am

Thank so so very much for your subbing work!

User avatar
~Saranghae~
Posts: 2021
Joined: Fri Jan 12, 2007 8:28 am
Location: Germany

Postby ~Saranghae~ » Tue Oct 21, 2008 8:20 am

Thanks!

User avatar
Eheednee
Posts: 60
Joined: Tue Oct 23, 2007 3:27 pm

Postby Eheednee » Tue Oct 21, 2008 10:12 am

thank you very much!

User avatar
ayaka_
Posts: 14
Joined: Fri Aug 17, 2007 8:51 pm
Location: Germany

Postby ayaka_ » Tue Oct 21, 2008 2:05 pm

thanks!

Wongo
Posts: 130
Joined: Wed Jul 18, 2007 2:38 pm
Location: Toronto, ON

Postby Wongo » Tue Oct 21, 2008 2:14 pm

Again...another drama subbed by Rollins..thanks....and keep up the subbing.

junior_pansy
Posts: 661
Joined: Fri Jan 19, 2007 11:43 am

Postby junior_pansy » Tue Oct 21, 2008 2:30 pm

Thanks for providing us the oppportunity to watch this...

I really cant understand why there are people who would blatantly wanna to ul them to streaming sites when told not to do so...

For those planning to break the rules... DON'T YOU DARE!!!!

ikaruga
Posts: 190
Joined: Tue Jul 25, 2006 8:49 pm

Postby ikaruga » Tue Oct 21, 2008 4:18 pm

Thank you very much for subbing this new drama!Keep the good work!!
Last edited by ikaruga on Tue Oct 21, 2008 7:43 pm, edited 1 time in total.

User avatar
kiddygrade
Posts: 526
Joined: Tue Apr 05, 2005 2:22 pm

Postby kiddygrade » Tue Oct 21, 2008 4:33 pm

Thanks very much, Rollins!!!

piston
Posts: 251
Joined: Sun Jul 15, 2007 5:23 am
Location: Shanghai. Homeland: Land of the Merlion

Postby piston » Tue Oct 21, 2008 6:12 pm

Whoever is uploading the subs to the streaming sites... please stop. You are ruining the chance for the rest of us who are watching this drama in good faith.

User avatar
archive18
Posts: 152
Joined: Sat Sep 15, 2007 5:38 pm
Location: God's Country :)

Postby archive18 » Tue Oct 21, 2008 6:33 pm

Thanks for subbing this series. :cheers: :cheers: :cheers:

I would also like to second the comment from Piston. "Stop It"
I am currently watching:
Image
Korean Dramas: None at the moment.
Japanese Dramas: Miss Pilot

Giichi
Posts: 134
Joined: Wed Aug 03, 2005 8:36 pm

Postby Giichi » Tue Oct 21, 2008 7:15 pm

Thanks Rollins !!

:-)

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3791
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Tue Oct 21, 2008 7:17 pm

wow .. Great job guys ^^ Keep it up

User avatar
trezor
Posts: 79
Joined: Sun Apr 16, 2006 2:36 pm
Location: Norway

Postby trezor » Tue Oct 21, 2008 8:12 pm

Thanks for subbing Ueto goodness :)

lunas
Posts: 380
Joined: Wed Jun 02, 2004 3:31 pm

Postby lunas » Tue Oct 21, 2008 10:14 pm

Thank you!

User avatar
Zealousy
Posts: 651
Joined: Wed Apr 09, 2008 1:52 am
Location: Edmonton, Alberta, Canada

Postby Zealousy » Wed Oct 22, 2008 2:29 am

Thanks a bunch.
I'm putting Love Marriage & Hyena down for this
so this better be good. LOL.
Honey, honey, honey...

gandamoaya
Posts: 12
Joined: Wed Oct 22, 2008 2:34 am

Postby gandamoaya » Wed Oct 22, 2008 2:41 am

thank you so much

fastat3m
Posts: 55
Joined: Tue Mar 07, 2006 7:16 am
Location: Los Angeles

Postby fastat3m » Wed Oct 22, 2008 3:47 am

archive18 wrote:Thanks for subbing this series. :cheers: :cheers: :cheers:

I would also like to second the comment from Piston. "Stop It"


I agree, I hope someone doesn't ruin it for the rest. Unfortunately, it only takes one idiot out of a 1000 to do so. btw, thanks for the subs :]

crazyforasiandrama
Posts: 1
Joined: Mon Jun 30, 2008 8:27 pm

Postby crazyforasiandrama » Wed Oct 22, 2008 2:05 pm

many many thanks! :salut:

[/img]

User avatar
xMotokox
Posts: 73
Joined: Thu Jun 12, 2008 11:32 am

Postby xMotokox » Wed Oct 22, 2008 7:25 pm

THANK YOU SO MUCH FOR YOUR HARDWORK!!!!!!!!!!!!!

User avatar
Kudan
Posts: 7
Joined: Mon Aug 04, 2008 6:05 am

Postby Kudan » Wed Oct 22, 2008 7:32 pm

Thank you for subbing this <333

untypikal
Posts: 85
Joined: Fri Jul 30, 2004 4:06 am

Postby untypikal » Thu Oct 23, 2008 3:37 am

cmon people! don't ruin it for everyone!
why would u wanna watch it on some low quality streaming site neway?!

AznDark
Posts: 31
Joined: Wed Apr 14, 2004 12:39 am

Postby AznDark » Thu Oct 23, 2008 8:30 am

ugh i hate people who ruin it for everyone, we should hunt those stream sites down. i found one stream site that uploaded the vid and the quote for not uploading it onto a stream site still remains in the translation. do they not care?

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 567
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Thu Oct 23, 2008 8:52 am

Thanks a lot!
I'm totally looking forward to this series!
Please continue the good work! ^^

User avatar
Kawai princess
Posts: 53
Joined: Fri May 30, 2008 3:56 pm
Location: UAE

Postby Kawai princess » Thu Oct 23, 2008 7:01 pm

untypikal wrote:cmon people! don't ruin it for everyone!
why would u wanna watch it on some low quality streaming site neway?!


yeah i totally agree with u i hope no will upload it in steaming site specially chrunchyroll

User avatar
Kairk
Posts: 62
Joined: Sat Sep 22, 2007 9:00 pm

Postby Kairk » Thu Oct 23, 2008 9:22 pm

Thank you very muhc! :clap: :clap: :clap:

User avatar
ahumbug
Posts: 23
Joined: Thu Feb 14, 2008 11:18 pm
Location: Ottawa, Canada

Postby ahumbug » Fri Oct 24, 2008 2:02 am

this looks cute thanks sooo much!

HypnoSurf22
Posts: 377
Joined: Fri Aug 17, 2007 9:15 pm
Location: NJ, USA

Postby HypnoSurf22 » Fri Oct 24, 2008 2:15 am

Thanks so much Rollins for your subs.

thumpr
Posts: 99
Joined: Mon Nov 28, 2005 3:27 pm

Postby thumpr » Fri Oct 24, 2008 5:46 am

thank you!

cfh
Posts: 121
Joined: Sun May 01, 2005 4:25 am

Postby cfh » Fri Oct 24, 2008 5:35 pm

:cheers:


thank you very much!




loved the first episode

User avatar
eyesonlly
Posts: 90
Joined: Tue Jun 17, 2008 6:37 pm
Location: U.A.E

Postby eyesonlly » Fri Oct 24, 2008 6:15 pm

wow thanx and i am waiting 4 the next ep

User avatar
zita
Posts: 1445
Joined: Fri Aug 03, 2007 1:43 pm
Location: Austria

Postby zita » Sat Oct 25, 2008 1:13 pm

thank you sooooooooooooo much :D :D
Image OMG zozo-chan!! I love you sooo damn much XD :heart:

dmaechan
Fansubber
Fansubber
Posts: 397
Joined: Fri Aug 05, 2005 3:57 am
Location: ^____^;;

Postby dmaechan » Sat Oct 25, 2008 10:19 pm

thank you for subbing! loved the 1st episode.. can't wait fo mo!
Currently Watching: Celeb to Binbo Taro, Miss No Good, Gourmet,
When It`s At Night, Love Marriage, I Hate You But It`s Fine

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Sat Oct 25, 2008 10:55 pm

thanks so much for subbing!
really appriciate your hard work! :D

ttrin
Posts: 347
Joined: Sat Jul 28, 2007 8:06 am
Location: Germany

Postby ttrin » Sun Oct 26, 2008 11:23 am

Thank you :D

User avatar
haruhi-san
Posts: 216
Joined: Mon Jan 08, 2007 5:27 am
Location: The Americas

Postby haruhi-san » Sun Oct 26, 2008 11:48 pm

Arigatou gozaimass *_* :wub:
ImageImage
Currently watching
: Moteki, Pro Golfer Hana, Tumbling, You''re Beautiful (korean) , Troubleman, & Hotaru No Hikari 2 . :wub:

thumpr
Posts: 99
Joined: Mon Nov 28, 2005 3:27 pm

Postby thumpr » Mon Oct 27, 2008 1:54 am

can't wait for next episode.... thank you!

hope one of you douchebags doesn't ruin it for the rest of us who respect Rollins' work

User avatar
Rollins
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 621
Joined: Sat Jul 07, 2007 10:06 pm
Location: USA

Postby Rollins » Mon Oct 27, 2008 5:54 am

I have put out two different file formats for these subs:

I personally recommend the ASS subs. This is a newer format that you can view with the latest DirectVobSub. I work directly with this format, so I guarantee the quality of these subs more.

SRT subs are attached to this post just in case, although the formatting might be slightly off.

It's quite possible the translation is not 100% accurate.

It has come to my attention that my subs are being uploaded to streaming video sites and edited to remove my notice forbidding this practice. If this happens, I will be forced to discontinue translation of this series.
Attachments
Celeb to Binbo Taro ep02 (704x396 DivX6).srt
Subs for Episode 2 (SRT version)
(66.99 KiB) Downloaded 9983 times
Celeb to Binbo Taro ep02 (704x396 DivX6).ass
Subs for Episode 2 (ASS version)
(44.38 KiB) Downloaded 5998 times

omoiyou
Posts: 70
Joined: Sun Nov 26, 2006 9:34 am

Postby omoiyou » Mon Oct 27, 2008 6:00 am

thanks rollins your translations are appreciated looking forward to your future projects

User avatar
darynrose
Posts: 243
Joined: Mon Apr 14, 2008 6:16 am
Contact:

Postby darynrose » Mon Oct 27, 2008 6:01 am

Taking epi 2 subs. Thnx.

ttrin
Posts: 347
Joined: Sat Jul 28, 2007 8:06 am
Location: Germany

Postby ttrin » Mon Oct 27, 2008 6:06 am

Thank you :D

cfh
Posts: 121
Joined: Sun May 01, 2005 4:25 am

Postby cfh » Mon Oct 27, 2008 6:26 am

Thanks for episode 2!

HypnoSurf22
Posts: 377
Joined: Fri Aug 17, 2007 9:15 pm
Location: NJ, USA

Postby HypnoSurf22 » Mon Oct 27, 2008 6:28 am

thank you very mucho.

User avatar
BlaqNumbr9
Posts: 246
Joined: Sat Dec 09, 2006 7:47 pm
Location: New York, New York

Postby BlaqNumbr9 » Mon Oct 27, 2008 6:29 am

Rollins wrote:
It has come to my attention that my subs are being uploaded to streaming video sites and edited to remove my notice forbidding this practice. If this happens, I will be forced to discontinue translation of this series.


Please let us know where they are being uploaded. Maybe we can do something about it. I certainly don't want you to discontinue the subbing.

User avatar
candyman808
Posts: 240
Joined: Sun Dec 31, 2006 3:57 am
Location: Hawaii
Contact:

Postby candyman808 » Mon Oct 27, 2008 6:40 am

Great Job Rollin!!!

User avatar
eyesonlly
Posts: 90
Joined: Tue Jun 17, 2008 6:37 pm
Location: U.A.E

Postby eyesonlly » Mon Oct 27, 2008 7:07 am

wow thanx 4 the hard work

User avatar
Lifo
Posts: 289
Joined: Sat Oct 28, 2006 11:47 am
Location: Neo Universe

Postby Lifo » Mon Oct 27, 2008 7:34 am

Thanks for 02.
Image
Credits to GIF maker <3

crossing_by
Posts: 78
Joined: Tue Nov 02, 2004 10:16 am
Location: jakarta, indonesia
Contact:

Postby crossing_by » Mon Oct 27, 2008 9:06 am

thank you ... :)
thank you so much :D
thank you very much ...
seeding is great ... so ... again .. thank you so much !!!

User avatar
freefallrlc
Posts: 60
Joined: Tue Jun 21, 2005 8:11 am
Location: Germany

Postby freefallrlc » Mon Oct 27, 2008 10:21 am

Woah. subs for ep 2 are already finished, too? Superfast!! Thanks a lot and keep up the great work!!!!

User avatar
Hudsonn
Posts: 4578
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Mon Oct 27, 2008 10:22 am

Yeah ep2 subs! Thank You very much!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
Piyey
Posts: 59
Joined: Sat Oct 09, 2004 6:58 am

Postby Piyey » Mon Oct 27, 2008 11:24 am

woow! thank you so much Rollins for your hard work! :wub:

Madsen
Posts: 846
Joined: Mon Aug 04, 2008 11:11 am

Postby Madsen » Mon Oct 27, 2008 11:47 am

Thank you so much Rollins! You're really fast! I do hope that whoever is uploading to streaming sites will stop this disrespectful pratice...

User avatar
zita
Posts: 1445
Joined: Fri Aug 03, 2007 1:43 pm
Location: Austria

Postby zita » Mon Oct 27, 2008 12:16 pm

thank you :D :D :D you're fast :D
Image OMG zozo-chan!! I love you sooo damn much XD :heart:

User avatar
Zealousy
Posts: 651
Joined: Wed Apr 09, 2008 1:52 am
Location: Edmonton, Alberta, Canada

Postby Zealousy » Mon Oct 27, 2008 1:47 pm

Thanks for ep 2~
Honey, honey, honey...

gandamoaya
Posts: 12
Joined: Wed Oct 22, 2008 2:34 am

Postby gandamoaya » Mon Oct 27, 2008 1:54 pm

yey..thank you! thank you!

User avatar
Kawai princess
Posts: 53
Joined: Fri May 30, 2008 3:56 pm
Location: UAE

Postby Kawai princess » Mon Oct 27, 2008 3:13 pm

thank u soooooooooooooooooooooooooooooo much that was so freaking fast u guys are the best fan sub group keep up the good work and thnx for the hard work please guys dont upload it in any steam sites again thnx

User avatar
Karo
Fansubber
Fansubber
Posts: 1198
Joined: Sat Jan 29, 2005 6:52 pm
Location: Austria... XD
Contact:

Postby Karo » Mon Oct 27, 2008 3:28 pm

Thank you so much for your hard work. And I hope that people will just learn to stop breaking rules... >_<

User avatar
jgalela
Posts: 11
Joined: Thu May 03, 2007 4:03 pm

Postby jgalela » Mon Oct 27, 2008 5:06 pm

hi rollin!!! thanks a bunch!

ikaruga
Posts: 190
Joined: Tue Jul 25, 2006 8:49 pm

Postby ikaruga » Mon Oct 27, 2008 5:42 pm

Thanks so much!!!I can´t express much more with words!!!You are awesome fast!!!!!

Please don´t leave to sub this serie!!! :-)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: BINGOOO, tropka and 18 guests