Atsuhime [French Subs] (Ep 8 of 50)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
smkissa
Posts: 43
Joined: Sun Dec 30, 2007 9:15 pm

Atsuhime [French Subs] (Eps 8 of 50)

Postby smkissa » Sat Oct 11, 2008 4:43 pm

Image

Atsuhime [篤姫] - drama historique en 50 épisodes, 1er épisode sur NHK dimanche 6 janvier à 21h.
Genre : Renzoku
Période de diffusion : à partir de janvier jusqu'à décembre 2008 les dimanches.

Casting :

Aoi Miyazaki (Atsuhime, la fille du Daimyo du domaine de Satsuma)
Horitika Maki (princesse Kazunomiya Chikako, la fille de l’Empereur Ninko et la soeur de l’Empereur Komei)
Shota Matsuda (Tokugawa Iemochi, le 14ème shogun de la famille Tokugawa, brièvement marié à la princesse Kazunomiya Chikako)

Lhistoire :

Le 47ème drama historique de la NHK est l'histoire de la vie d'Atsuhime qui naquit dans la préfecture de Kagoshima, sous le nom de Satsuma, et devint la femme de Iesada Tokugawa, le 13ème Shogun de Togukawa.

Page wiki
RAW sur D-addicts :
Episode 1
Episode 2
Episode 3
Episode 4
Episode 5

L'équipe [M.S]Kissa
Attachments
Atsuhime_ep08_(704x396_DivX6.xx)_RAW.srt
[M.S]Kissa - Atsuhime (vostfr) épisode 8
(33.52 KiB) Downloaded 476 times
Atsuhime ep07 (704x396 DivX6.xx) RAW.srt
[M.S]Kissa - Atsuhime (vostfr) épisode 7
(32.69 KiB) Downloaded 425 times
Atsuhime ep06 (704x396 DivX6.xx).srt
[M.S]Kissa - Atsuhime (vostfr) épisode 6
(35.96 KiB) Downloaded 508 times
Atsuhime_5_vostfr.srt
[M.S]Kissa - Atsuhime (vostfr) épisode 5
(40.59 KiB) Downloaded 425 times
Atsuhime ep04 (704x396 DivX6.xx).srt
[M.S]Kissa - Atsuhime (vostfr) épisode 4
(47.94 KiB) Downloaded 589 times
Atsuhime_ep03_(704x396_DivX6.xx).srt
[M.S]Kissa - Atsuhime (vostfr) épisode 3
(39.52 KiB) Downloaded 633 times
Atsuhime ep02 (704x396 DivX6.xx)v2 RAW FIXED.srt
[M.S]Kissa - Atsuhime (vostfr) épisode 2
(40.67 KiB) Downloaded 696 times
Atsuhime 01 [BS-hi 704×396 DivX6.xx].srt
[M.S]Kissa - Atsuhime (vostfr) épisode 1
(47.26 KiB) Downloaded 812 times
Last edited by smkissa on Tue Jun 09, 2009 8:33 am, edited 15 times in total.

neka11
Posts: 7
Joined: Wed Jan 02, 2008 2:22 pm

Postby neka11 » Sun Oct 12, 2008 8:57 am

Huhuhuhu thanks for this release

kensou.8
Posts: 4
Joined: Sat Mar 01, 2008 8:18 am

Postby kensou.8 » Sun Oct 12, 2008 9:54 am

Merci bcp. J'attends la suite avec impatience pour ce superbe Drama !

User avatar
Tadanga
Posts: 270
Joined: Thu May 31, 2007 10:27 am
Location: Casablanca

Postby Tadanga » Sun Oct 12, 2008 10:18 am

Tous mes encouragements pour cette énorme aventure ( 50 épisodes de 45 mn !! ).

smkissa
Posts: 43
Joined: Sun Dec 30, 2007 9:15 pm

Postby smkissa » Mon Oct 13, 2008 7:24 pm

Merci pour vos encouragements, ganbarimaaaasu ! :D

smkissa
Posts: 43
Joined: Sun Dec 30, 2007 9:15 pm

Postby smkissa » Sun Nov 09, 2008 8:23 pm

Hop, un petit up pour la sortie de l'épisode 2 !

smkissa
Posts: 43
Joined: Sun Dec 30, 2007 9:15 pm

Postby smkissa » Sun Dec 21, 2008 2:45 pm

Sortie de l'épisode 3 !

User avatar
antspace
Posts: 1596
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Sun Dec 21, 2008 10:05 pm

Don't speak french... Just want to applaud your effort! Gambatte Kudasai!

smkissa
Posts: 43
Joined: Sun Dec 30, 2007 9:15 pm

Postby smkissa » Mon Dec 22, 2008 8:50 am

Thanks for the encouraging comment, antspace !
So, why not starting learning French with Atsuhime then ? By the end of episode 50, you'll be a fluent speaker, I promise ;)

smkissa
Posts: 43
Joined: Sun Dec 30, 2007 9:15 pm

Postby smkissa » Sat Jan 24, 2009 3:02 pm

Sortie du quatrième épisode de la destinée d'Atsuhime, notre princesse au caractère bien trempé :-)

User avatar
Djahane
Posts: 79
Joined: Tue Jun 12, 2007 3:33 pm
Location: Bordeaux - France

Postby Djahane » Sat Jan 24, 2009 7:47 pm

Merci beaucoup pour votre travail la team.

Non seulement c'est courageux d'avoir choisi ce projet, mais en plus vous faites du bon boulot :clap:

smkissa
Posts: 43
Joined: Sun Dec 30, 2007 9:15 pm

Postby smkissa » Sat Jan 24, 2009 9:15 pm

Merci Djahane !
Pour reprendre les mots d'Okatsu, je en sais pas si c'est du courage ou de l'imprudence...^^
Mais en tout cas nous sommes motivés et nous pensons qu'il en vaut le coup !
Nous nous excusons par avance du temps que cela nous prendra.
Pour ma part, je trouve ce jidaigeki très intéressant, en tant que spectactrice mais également comme matière au travail de fansub.

smkissa
Posts: 43
Joined: Sun Dec 30, 2007 9:15 pm

Postby smkissa » Mon Feb 09, 2009 9:37 pm

Et voilà l'épisode 5 !
Okatsu a sa première demande en mariage ! ^^

smkissa
Posts: 43
Joined: Sun Dec 30, 2007 9:15 pm

Postby smkissa » Mon Mar 09, 2009 8:30 pm

Sortie de l'épisode 6, bon épisode !

kensou.8
Posts: 4
Joined: Sat Mar 01, 2008 8:18 am

Postby kensou.8 » Thu Mar 12, 2009 7:30 am

Merci pour ces super sous titre. j'adore cette serie. ganbatte kudasaimase :)

smkissa
Posts: 43
Joined: Sun Dec 30, 2007 9:15 pm

Postby smkissa » Thu Mar 12, 2009 10:28 am

Merci Kensou.8 ! Vu l'ampleur de la tâche, nous avons bien besoin de vos encouragements :)

smkissa
Posts: 43
Joined: Sun Dec 30, 2007 9:15 pm

Postby smkissa » Sun Apr 19, 2009 9:29 pm

Et voilà l'épisode 7 ! (sortez les mouchoirs ;)

kensou.8
Posts: 4
Joined: Sat Mar 01, 2008 8:18 am

Postby kensou.8 » Mon May 04, 2009 7:43 pm

Bouh trop triste l'ep 7
Vivement la suite. Ganbare ! :roll

smkissa
Posts: 43
Joined: Sun Dec 30, 2007 9:15 pm

Postby smkissa » Tue Jun 09, 2009 8:34 am

Sortie de l'épisode 8 :-)
(trop dure la vie de princesse !!)

marukomu
Posts: 166
Joined: Fri Apr 07, 2006 6:30 am
Location: Okayama, Japan

Postby marukomu » Sun Jun 21, 2009 3:20 am

Merci

User avatar
domoto
Posts: 13
Joined: Sat Feb 23, 2008 10:23 pm
Location: Belgique
Contact:

Postby domoto » Sun Sep 13, 2009 4:45 pm

Merci beaucoup :wub:
Image


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Exabot [Bot], Keiko1981, Najang, TheMAN and 15 guests