Coffee Prince [Hebrew Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
sharonmalka
Posts: 14
Joined: Sat Oct 04, 2008 1:25 pm

Coffee Prince [Hebrew Subs] (Complete)

Postby sharonmalka » Wed Oct 08, 2008 11:23 am

Coffee Prince

Image

שם הדרמה בקוריאנית: 커피프린스 1호점
שנה: 2007
ערוץ: MBC
ז'אנר: דרמה, רומנטיקה, קומדיה
מספר פרקים: 17+ספיישל
רטינג: 25.6

שחקנים ראשיים:
יון און-הייבתפקיד גו און צ'אן
גונג יו בתפקיד צ'וי האן-גיול

העלילה:
חייה של גו און צ'אן,טומבוי אופטימית,אינם פשוטים
.היא "ראש משפחה" והיא זאתי שעובדת בשביל
לפרנס את אמה ואחותה הצעירה
צ'ו האן גיול לאומתה,הוא בחור שבא ממשפחה עשירה שיש לה קשר
בתעשיית מזון.סבתו רוצה שהאן גיול התיישב
במקום אחד וסוף סוף יתחתן ובגלל זה מסדרת לו דייטים.
בשביל לחמוק מהדייטים הוא מבקש מאון צ'אן
(שהוא בטוח כי היא בחור) להפוך ל"מאהב" שלו.
און צ'אן שנזקקת לכסף מסכימה לכך.
סבתו של האן גיול אומרת לו שינהל בית קפה יחד עם מר הונג
(נשיא לשעבר של קופי פרינס),ואם הוא יצליח להכפיל את
הרווחים הוא יוכל לחזור לארה"ב.אבל הכל מסתבך כאשר
האן גיול מתחיל להתאהב באון צ'אן,שבשבילו היא בחור


האתר הרשמי של קופי פרינס
http://imbc.com/broad/tv/drama/coffeeprince/

אתר דרמות קוראיניות
korean-drama.Foo.co.il

תורגם ע''י : o.s
Attachments
Coffee Prince [Hebrew Subs] (Ep 1-7).rar
Coffee Prince [Hebrew Subs] (Ep 1-7)
(126.64 KiB) Downloaded 1473 times
1_930363942l.jpg
Coffee Prince 1
1_930363942l.jpg (21.82 KiB) Viewed 38397 times
Last edited by sharonmalka on Fri Aug 21, 2009 8:59 pm, edited 12 times in total.

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

coffee prince ep 2 heb sub

Postby o.s » Tue Jan 06, 2009 6:15 pm

:-)
Attachments
קופי פרינס.JPG
קופי פרינס.JPG (125.41 KiB) Viewed 20088 times
Coffee Prince Ep 1 (heb sub).srt
(53.93 KiB) Downloaded 1091 times
Coffee Prince heb sub Ep 2.srt
(49.64 KiB) Downloaded 733 times
Last edited by o.s on Sat Jan 16, 2010 12:31 am, edited 10 times in total.

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Coffee Prince Ep 3 (heb sub)

Postby o.s » Mon Jan 12, 2009 6:44 pm

:-)
Attachments
קופי פרינס!.JPG
קופי פרינס!.JPG (128.77 KiB) Viewed 20520 times
Coffee Prince heb sub Ep 3.srt
(58.82 KiB) Downloaded 717 times
Last edited by o.s on Mon Jan 11, 2010 5:32 pm, edited 8 times in total.

kingdom5064
Posts: 25
Joined: Sat Jan 17, 2009 12:31 pm

Postby kingdom5064 » Sat Jan 17, 2009 12:35 pm

תודה רבה, מתי תעלו עוד תרגומים אני מחכהה
בבקשהה

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Sat Jan 17, 2009 5:35 pm

אני באמצע התרגום של פרק 4

kingdom5064
Posts: 25
Joined: Sat Jan 17, 2009 12:31 pm

Postby kingdom5064 » Sat Jan 17, 2009 6:04 pm

אוקיי, תודה רבה, אני כל כך רוצה לראות מהתחלה את הסידרה כך שאני מחכה לתרגומים הבאים!

תבורכי :)

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Sat Jan 17, 2009 7:19 pm

תודה!

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Coffee Prince heb sub

Postby o.s » Tue Jan 20, 2009 6:46 pm

:-)

! קופי פרינס - פרקים להורדה

http://www.anything-asian.net/modules.p ... ad&cid=508
Attachments
Coffee Prince Ep 16 (heb sub).srt
(65.71 KiB) Downloaded 592 times
Coffee Prince Ep 15 (heb sub).srt
(71.78 KiB) Downloaded 532 times
Coffee Prince Ep 14 (heb sub).srt
(73.77 KiB) Downloaded 524 times
coffee prince.jpg
coffee prince.jpg (48.24 KiB) Viewed 22904 times
Coffee Prince Ep 13 (heb sub).srt
(55.96 KiB) Downloaded 474 times
Coffee Prince Ep 12 (heb sub).srt
(47.87 KiB) Downloaded 605 times
Coffee Prince Ep 11 (heb sub).srt
(57.58 KiB) Downloaded 578 times
Coffee Prince Ep 10 (heb sub).srt
(46.95 KiB) Downloaded 555 times
Coffee Prince Ep 9 (heb sub).srt
(45.87 KiB) Downloaded 619 times
Coffee Prince Ep 8 (heb sub).srt
(56.47 KiB) Downloaded 556 times
Coffee Prince Ep 7 (heb sub).srt
(53.41 KiB) Downloaded 471 times
Coffee Prince Ep 6 (heb sub).srt
(52.15 KiB) Downloaded 431 times
Coffee Prince Ep 5 (heb sub).srt
(58.91 KiB) Downloaded 494 times
Coffee Prince Ep 4 (heb sub).srt
(57.88 KiB) Downloaded 665 times
Last edited by o.s on Wed Nov 16, 2011 11:56 am, edited 22 times in total.

kingdom5064
Posts: 25
Joined: Sat Jan 17, 2009 12:31 pm

Postby kingdom5064 » Thu Jan 22, 2009 2:54 pm

כל הכבוד :)
מחכה להמשך =]

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Thu Jan 22, 2009 6:49 pm

תודה!!!

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Thu Jan 22, 2009 6:50 pm

את ראית את הסידרה ביוטב או בויוה פלטינה?

kingdom5064
Posts: 25
Joined: Sat Jan 17, 2009 12:31 pm

Postby kingdom5064 » Fri Jan 23, 2009 10:34 am

בויוה פלטינה סידרה מדהימה!!!
אני רוצה להוריד את כל הפרקים למחשב ולראות עם התרגום שתרגמת
את יודעת אולי מאיפה אפשר להוריד את הפרקים שיהיו שלמים שהפרקים לא יהיו מחולקים לכמה חלקים?

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Fri Jan 23, 2009 12:11 pm

.גם עכשיו יש את הסדרה בויוה פלטינה
כן אני יודעת באיזה אתר
Coffee Prince ( 2007 ) | download free movie
זה האתר

kingdom5064
Posts: 25
Joined: Sat Jan 17, 2009 12:31 pm

Postby kingdom5064 » Fri Jan 23, 2009 3:21 pm

וואוו ממש תודהה אני חפשתי מלא זמן!!
בויוה פלטינה לא מסתדר לי כל כך עם השעות ואני גם רוצה לראות מהתחלה אז התרגום בא לי בזמן חח תודה

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Sun Jan 25, 2009 11:15 am

...למקרה שתשאלי
...יקח לי קצת זמן לתרגם את הסדרות בגלל הבגרויות

kingdom5064
Posts: 25
Joined: Sat Jan 17, 2009 12:31 pm

Postby kingdom5064 » Sun Jan 25, 2009 5:35 pm

אין בעיה..

Lokita
Posts: 9
Joined: Fri Jan 30, 2009 1:45 pm

Postby Lokita » Fri Jan 30, 2009 1:54 pm

היי!
קודם כל נרשמתי לאתר כדי להגיד לך תודה רבה על התרגום,
כי למרות שיש את זה בויוה פלטינה השעות לא נוחות,אז תודה לך!! :)

יש לי שאלה:
באתר שנתת,שאני מורידה זה רושם שהפרקים הם בקובץ
avi.001
איך בכלל פותחים את הקובץ הזה?
:-)

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Sun Feb 01, 2009 8:13 pm

!!!כולם אומרים שהשעות לא נוחות להם בויוה פלטינה אז ככה שאני שמחה לתרגם לכם

?מה זאת אומרת בקובץ 001

תורידי מהאתר הזה
Coffee Prince ( 2007 ) | download free movie
זה פרק מלא בלי חלקים

Lokita
Posts: 9
Joined: Fri Jan 30, 2009 1:45 pm

Postby Lokita » Mon Feb 02, 2009 2:02 pm

כןכן לאתר הזה נכנסתי,
חיפשתי בגוגל את השם של האתר והורדתי,וזה הוריד לי מסמך טקסט עם כמה חלקים של הפרק
אבל בהתחלה זה רשם לי שזה סוג קובץ כמו שרשמתי לך למעלה
ואז שזה ירד לגמרי אי אפשר לפתוח את הקובץ הזה..לא יודעת למה :unsure:
אחרי שזה ירד ראיתי שזה קובץ WINDOWS MOVIE
יש לך מושג אולי איך צופים בזה? :unsure:

תודה :-)

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Mon Feb 02, 2009 5:21 pm

תראי , את לוחצת על הורדה של פרק 3 נגיד אחכ" זה מראה לך 350 מגביי
ואח"כ את מורידה לפי האותיות
תסתכלי טוב טוב

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Mon Feb 02, 2009 5:24 pm

אין שום מסמך טקסט ,
תסתכלי למטה באתר וזה מראה לך את הפרקים להורדה

Lokita
Posts: 9
Joined: Fri Jan 30, 2009 1:45 pm

Postby Lokita » Tue Feb 03, 2009 8:51 pm

הבנתי מה קורה,
חלק מהפרקים הם שלמים ולא מחולקים אבל שימי לב שלמשל אם את רוצה להוריד
את פרק 13 זה נותן לך מסמך טקסט עם חלקים של הפרק,
אז יש שם פרקים שמחולקים,ואני הורדתי את היותר מתקדמים,בגלל זה..
אבל הסתדרתי,חיברתי אותם :thumright:

יש לך מסנג'ר ? :-)

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Tue Feb 03, 2009 10:17 pm

לא אין לי מסנ'גר

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Tue Feb 03, 2009 10:23 pm

כן את צודקת יש פרקים עם טקסטים .

אם את רוצה את יכולה להוריד גם מפה...
cHinKy's mOviE sPoiLer: K-Drama: The 1st Shop of Coffee Prince

kingdom5064
Posts: 25
Joined: Sat Jan 17, 2009 12:31 pm

Postby kingdom5064 » Wed Feb 04, 2009 12:14 pm

כן גם אצלי באתר הראשון יש חלק שלא עובד..
יש אתרים אחרים עם הורדה של פרקים שלמים?

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Wed Feb 04, 2009 6:30 pm

כן מצאתי
Coffee Prince | Completed KDramas
זה האתר.

תסתכלי למטה כתוב
megaupload folder

ואז תלחצי וזה מראה לך את הפרקים השלמים של ה 700 מגבי

Lokita
Posts: 9
Joined: Fri Jan 30, 2009 1:45 pm

Postby Lokita » Wed Feb 04, 2009 6:52 pm

אני לא מוצאת את האתר הזה :O

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Wed Feb 04, 2009 6:56 pm

תנסי עוד פעם

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Wed Feb 04, 2009 7:00 pm


Lokita
Posts: 9
Joined: Fri Jan 30, 2009 1:45 pm

Postby Lokita » Wed Feb 04, 2009 7:42 pm

תודה רבה לך:)

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Wed Feb 04, 2009 8:52 pm

!בקשה

Lokita
Posts: 9
Joined: Fri Jan 30, 2009 1:45 pm

Postby Lokita » Thu Feb 05, 2009 9:14 pm

לאיזו גירסא התרגום שלך מתאים?
כי יש שתיים באינטרנט

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Fri Feb 06, 2009 7:18 pm

מה זאת אומרת לאיזה מתאים?

Lokita
Posts: 9
Joined: Fri Jan 30, 2009 1:45 pm

Postby Lokita » Sat Feb 07, 2009 8:38 am

יש 2 אנשים שהקליטו את הסדרה ומעלים את הפרקים שלהם
אז הנה למשל פה
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_50467.htm
יש תרגום לשתי הגרסאות,כי כל גירסא מתחילה בזמן שונה ואז התרגום יכול לאחר/להקדים
אז לזה התכוונתי

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Sun Feb 08, 2009 11:38 am

אהה הבנתי...
.אל תדאגי התרגום שאני תרגמתי והאנגלית זה אותו זמן
ואת יכולה לשנות את זמן הכתוביות אם זה מאחר או מקדים.

kingdom5064
Posts: 25
Joined: Sat Jan 17, 2009 12:31 pm

Postby kingdom5064 » Mon Feb 09, 2009 11:29 am

מתי יהיה את פרק 5?

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Mon Feb 09, 2009 6:55 pm

מחר אני אעלה אותו
.בגלל הבגרויות לא היה לי זמן לתרגם

kingdom5064
Posts: 25
Joined: Sat Jan 17, 2009 12:31 pm

Postby kingdom5064 » Tue Feb 10, 2009 9:20 am

תודהה רבה
וכן אני יודעת זה קשה אין זמן לנשום אז ממש תודהה שאת משקיעה פה :)

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Tue Feb 10, 2009 11:55 am

תודה!!

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Tue Feb 10, 2009 2:14 pm

:D
Last edited by o.s on Fri Feb 13, 2009 10:08 pm, edited 2 times in total.

kingdom5064
Posts: 25
Joined: Sat Jan 17, 2009 12:31 pm

Postby kingdom5064 » Tue Feb 10, 2009 4:56 pm

תודה!!!
:-)

xPhoenix
Posts: 1
Joined: Thu Feb 12, 2009 4:04 pm

Postby xPhoenix » Thu Feb 12, 2009 4:12 pm

אני לא מבינה למה את מתאמצת לתרגם אם התרגום לא קריא.
נורא נחמד מצידך שהחלטת לתרגם את הסדרה וכולי מלאת הערכה,אבל אם התרגום הוא לא הגיוני זה לא נותן כלום, כך שחבל שאת סתם מתאמצת לתרגם מסמכים שלמים בגוגל טרנסלט אם הם לא עוזרים לאף אחד..
לדוגמא
00:04:03,831 -> 00:04:06,433
<i> רק תקשיבי את הנאום
00:04:06,844 -> 00:04:10,600
אני ממש מתגעגע אליך עד העיניים שלי הן בקרוב.
842
00:59:17,264 -> 00:59:21,106
האם את הלשון שלך יגיע הסנטר?
00:59:46,110 -> 00:59:49,526
הבנות האלה הן כל כך מדאיג.

וכהנה וכהנה
אם ביכולתך ליצור תרגום קריא אשמח נורא אבל כרגע זה לא עוזר לאף אחד

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Thu Feb 12, 2009 5:11 pm

? לא הבנתי כלום ממה שאמרת

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Thu Feb 12, 2009 5:12 pm

למה את מתכוונת שבתרגום הוא לא קריא?

kingdom5064
Posts: 25
Joined: Sat Jan 17, 2009 12:31 pm

Postby kingdom5064 » Thu Feb 12, 2009 7:01 pm

תרגום מאוד קריא, אין שום שגיאה , אבל הפרק הראשון קצת לא מובן , מישהו אחר תרגם אותו לא?

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Thu Feb 12, 2009 7:59 pm

אני לא תרגמתי את הפרק הראשון שרון תרגמה
אני תירגמתי את שאר הפרקים

kingdom5064
Posts: 25
Joined: Sat Jan 17, 2009 12:31 pm

Postby kingdom5064 » Mon Feb 16, 2009 1:03 pm

יש מצב לתיקון פרק 1 בבקשה,? פה ושם לא מובן וגם אני לא מצליחה להדביק, שאר התרגומים מצויינים תודהה
אז מי שיכול לתקן פרק 1 תודה רבה שיבורך :)

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Mon Feb 16, 2009 3:42 pm

אני מתקנת אותו

kingdom5064
Posts: 25
Joined: Sat Jan 17, 2009 12:31 pm

Postby kingdom5064 » Mon Feb 16, 2009 3:44 pm

ממש תודהה כל הכבוד לך באמת את תורמת פה המון תמשיכיי כך! :)

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Mon Feb 16, 2009 4:13 pm

חחחח תודה

kingdom5064
Posts: 25
Joined: Sat Jan 17, 2009 12:31 pm

Postby kingdom5064 » Thu Feb 26, 2009 1:42 pm

מתיי הפרק הראשון המתוקן??????????
אני כבר מתה לראות את ההתחלהה עד 5 בינתייםםםם חח

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Thu Feb 26, 2009 5:11 pm

עוד מעט ....

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Fri Feb 27, 2009 11:33 am

?עד עכשיו לא ראית בכלל את הפרקים

kingdom5064
Posts: 25
Joined: Sat Jan 17, 2009 12:31 pm

Postby kingdom5064 » Fri Feb 27, 2009 7:45 pm

את הסדרה בטלוויזיה יצא לי לראות מפרק 4 ונכנסתי לזה..
אז פה כאילו אני מחכה כדי להוריד ולראות מהתחלה...
כאילו חסר לי רק את הראשון כדי לראות עד 5
את חושבת שיצא לך לתרגם את כל הסדרה ?? כי זה ממש קשה לתרגם כל פרק אז בגלל זה אני שואלת אם כן אני יחכה עד שתסיימי לא אכפת לי לחכות כמה זמן שיקח
בכל מקרה תודה

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Sat Feb 28, 2009 7:37 pm

בטח שאני אסיים לתרגם את הסדרה
אם כבר לא הייתי מתרגמת מלכתחילה....

kingdom5064
Posts: 25
Joined: Sat Jan 17, 2009 12:31 pm

Postby kingdom5064 » Sat Feb 28, 2009 9:11 pm

סבבה, אז אני יחכה עד שתסיימי

Lolicatt
Posts: 3
Joined: Wed Mar 25, 2009 10:16 am

Postby Lolicatt » Wed Mar 25, 2009 10:18 am

סידרההההה מעלפתת מתיי תתרגמוו עוד פרקים?????
תודהה אתם גדולייםם מקוה שתמשיכו לתרגםם בהקדםם
אייך בה לי לראות את הסידרה עוד פעםם :D

Lolicatt
Posts: 3
Joined: Wed Mar 25, 2009 10:16 am

Postby Lolicatt » Wed Apr 01, 2009 8:52 am

היי
אני מנסה לראות את הפרק הראשון והתרגום שלו לא עובד לי מישהו יכול לעזור לי?

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Wed Apr 01, 2009 9:20 am

אל תראי את התרגום של פרק 1 יש בו הרבה טעיויות ואני צריכה לתקן אותו ולעלות אותו לאתר

beautifulgirl
Posts: 5
Joined: Sat Apr 11, 2009 4:39 pm

Postby beautifulgirl » Sat Apr 11, 2009 4:50 pm

תודה על התרגומים ישר כווח :thumleft:
מתי פרק 8?

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Tue Apr 14, 2009 7:52 pm

תודה לך!
אני רק התחלתי לתרגם את הפרק....

Lokita
Posts: 9
Joined: Fri Jan 30, 2009 1:45 pm

Postby Lokita » Sat Aug 01, 2009 9:54 pm

את לא מתרגמת יותר? :O

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Sun Aug 09, 2009 4:09 pm

סורי על האיחור :)

Lokita
Posts: 9
Joined: Fri Jan 30, 2009 1:45 pm

Postby Lokita » Sun Aug 09, 2009 4:46 pm

הוו אני שמחה שאת פה :)
חשבתי ששכחת מזה כבר חחח
;]

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Sun Aug 09, 2009 7:34 pm

אל תדאגי לא שכחתי...
כי פשוט לא היה לי זמן....
אני אסיים לתרגם את הסדרה.
:)

kingdom5064
Posts: 25
Joined: Sat Jan 17, 2009 12:31 pm

Postby kingdom5064 » Fri Aug 14, 2009 12:56 pm

מתי תתרגמי את הפרק הראשון שחסר ? :P

User avatar
sharonmalka
Posts: 14
Joined: Sat Oct 04, 2008 1:25 pm

Postby sharonmalka » Fri Aug 21, 2009 9:02 pm

היא כבר תרגמה תפרק הראשון זה נמצא בהורדה של הפרקים מ 1 - 7 בהודעה שלי

kingdom5064
Posts: 25
Joined: Sat Jan 17, 2009 12:31 pm

Postby kingdom5064 » Fri Aug 21, 2009 11:40 pm

בדקתי שם ולא מופיע הפרק הראשון , מופיעים הפרקים 2-7

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Sat Aug 22, 2009 3:56 pm

פרק 1 כבר תורגם והועלה
סליחה על האיחור
:-)

amitg1122
Posts: 4
Joined: Sun Nov 08, 2009 2:12 pm

Postby amitg1122 » Thu Nov 12, 2009 5:28 pm

תודה, את ממשיכה לתרגם?

dalit
Posts: 13
Joined: Sat Aug 01, 2009 1:58 pm

coffee prince heb subs

Postby dalit » Wed Dec 02, 2009 6:43 am

do you know if there are hebsubs to ep 14, 15, 16 ?
thank you

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Wed Dec 09, 2009 1:22 pm

אני סיימתי לתרגם את הפרקים שנותרו אבל המחשב שלי נדפק וצריכים לפרמט לי את המחשב אז ככה שאני צריכה לתרגם מחדש!!!!!
דווקא זה קורה לי :cry:
אז אחרי שיתקנו לי אתרגם ואעלה את הכתוביות !!!!
:-)
(אני מתכתבת מהמחשב של חברהשלי)

dalit
Posts: 13
Joined: Sat Aug 01, 2009 1:58 pm

&#1514;&#1493;&#1491;&#1492; &#1512;&

Postby dalit » Thu Dec 10, 2009 5:58 am

אני מאוד מעריכה את העבודה הרבה שאת משקיעה והנהנית מאוד מהסדרה. שיהיה לך יום נפלא :-)

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Fri Dec 18, 2009 10:40 pm

פרק 14 הועלה!!
:-)
:P

dalit
Posts: 13
Joined: Sat Aug 01, 2009 1:58 pm

&#1514;&#1493;&#1491;&#1492; &#1512;&

Postby dalit » Sat Dec 19, 2009 4:21 pm

שמחה שאת ממשיכה בתרגום. יישר כח


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Exabot [Bot], onna, tropka, vazol07 and 14 guests