The Hospital [Portuguese Subs] (1/39)[DROPPED]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
YanYang
Posts: 20
Joined: Sun Jun 22, 2008 10:44 pm
Location: Paraguay

The Hospital [Portuguese Subs] (1/39)[DROPPED]

Postby YanYang » Mon Oct 06, 2008 1:54 pm

Image

F4AW Fansub apresenta... :D

Dados

Título: Bai Se Ju Ta
Nome Ocidental: The Hospital
Conhecido também por: White Tower
Episódios: 39
Gênero: Médico / Romance
Canal pelo qual foi exibido: CTV
Período que ficou no ar: 15 de Agosto de 2006 até 06 de Outubro de 2006.

Resumo

Bem, a história de The Hospital é fantástica! Inicialmente em Taiwan muitos pensaram ... Vai ser um "Plantão Médico"... Bem... Mas como o passar do tempo tal drama conseguiu audiências fantásticas em Taiwan *_*
A história foge um pouco do padrão que estamos acostumando a ver em dramas Taiwan...

Bem, para vocês terem idéia do sucesso que foi esse drama...
O diretor Tsai Yueh Hsun ganhou o prêmio "42nd Golden Bell Award" por The Hospital. Anteriormente ele tinha ganhado "36th Golden Bell Award" por Meteor Garden *_*

Tudo começa com um jogo de interesse que envolve a busca pela Superintendencia do Hospital Lian Da entre Tang Guo Tai e Xu Da Ming. Para conseguir tal cargo, Tang Guo Tai "rouba" uma cirurgia de Xu Da Ming... A paciente de tal cirurgia é a filha do Presidente Liu Xin Ping ^^
Nesse ambiente de intrigas e traições vemos uma amor nascer... Entre Guan Xi e Su Hi Hua...

Não percam The Hospital!

Equipe do Projeto

Tradução: YanYang / Lalesca / DD
Suporte Taiwanês: Lizu
Suporte Mandarim : DD
Raws: F4 Pawa / Dazel
Edição: Equipe F4 Brasil
Adaptação: DD / YanYang
Revisão: YanYang
Timing: YanYang
Karaokê: YanYang

A RAW do episódio 1 é do DVD

Agradecimentos para Dazel do F4 Pawa pela RAW do DVD


O episódio 1 foi feito na versão do DVD, os demais estão sendo feitas pela TV-RIP

We're a new drama's fansub from South America! We love F4! Jerry *_* Vanness *_* Ken *_* Vic~


Site
http://fansub.d-addicts.com/F4aw

Fórum
http://z15.invisionfree.com/asianworldbr



Image
Attachments
[F4_AW]The Hospital - Portuguese Subs - Ep 01.rar
(17.51 KiB) Downloaded 170 times

Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 28 guests