A Love To Kill [Hebrew Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
reute306
Posts: 3
Joined: Sat Oct 04, 2008 3:05 pm
Contact:

A Love To Kill [Hebrew Subs] (Complete)

Postby reute306 » Sat Oct 04, 2008 3:15 pm

Image

A Love To Kill
אהבה שיש להרוג

שחקנים:
בי (ריין) - בתור קנג בוק- גו
שין מין אה - בתור צ'ה און סוק
קים סה ראנג - בתור האן דה ג'ונג
יי קי וו - בתור קים ג'ון סונג
קים יונג ג'ה - בתור קנג מין- גו (האח הגדול של בוק- גו)
------
Bi (Rain) as Kang Bok- Gu
Shin Min Ah as Cha Eun-seok
Kim Sa Rang as Han Da Jung
Lee Ki Woo as Kim Joon Sung
Kim Young Jae as Kang Min Goo (Bok-ku's older brother)h
Na Yoon as Park Mi-sook (Bok-ku’s roommate)
Kang Rae Yun as Choi Mi-sun
Park In Hwan as Eun-suk’s dad
Yoo Hye Ri as Park Ja-kyung (Eun-suk’s step-mother)
Lee Min Hyuk as Cha Jae-suk (Eun-suk’s younger brother)
Kim Song Hee as Cha Yoo-na (Eun-suk’s younger sister)
Ji Sang Ryul as Tae-choon
Yoo Jae Keun as Sung-jin (Eun-suk’s road manager)

תקציר הסדרה:
בוק- גו (ריין) הוא דמות דינמית בסדרה, בחור קר וקשוח שגדל בבית עני וקטן עם אביו ואחיו מין- גו שתמיד טיפל בו, לאחר שאמו ברחה מהבית והשאירה את בניה עם האב.
לאחר שמין- גו, אחיו האהוב של בוק- גו נופל מגג בניין בגלל בחורה שאהב, הוא נכנס למצב תרדמת, ובוק- גו מחליט לנקום.
האישה בה נוקם היא צ'ה און סוק, שחקנית מצליחה ש"ננטשה" ע"י מין- גו לפני מספר שנים. מה שהיא לא יודעת, זה שאימה בעצם גרמה להרחקתה ממנו ומאז היא מיוסרת ומחפשת אחריו כל הזמן.
במהלך נקמתו, מתאהב בוק- גו באון סוק, והיא כמובן מתאהבת בו. הוא גורם לה לאבד את ראשה, ולוותר על הכל למען אהבתה.
סוף הסיפור עצוב מאוד, אך אהבתם של השניים מתגלה כחזקה מכל, ואף שנישארו פרודים ומרוחקים, לבסוף- הם יהיו יחד, השאלה היא איפה.

כנסו לאתר הרשמי של הסדרה:
http://www.kbs.co.kr/drama/ijuksa/

פרטים נוספים באתר בי ריין בטיפו:
http://www.tipo.co.il/zone/page.asp?zon ... id=9031782

פרקי צפייה להורדה:
http://www.megaupload.com/?f=Q92IAAO2
http://www.sendspace.com/folder/3d39l2
קרדיט למנהלת אתר דרמות אסייאתיות -
http://www.2all.co.il/web/Sites/dramaasia/DEFAULT.asp

אם את נתקלים בטעויות, אנא העירו לנו שנוכל לתקן
פרקים 1-3 תורגמו ע"י רעות
פרקים 4-16 מורגמו ע"י רבקה

רבקה ורעות (:
Attachments
ALoveToKillEP4.srt
A Love To Kill [Hebrew Subs] (Ep 4)
(34.37 KiB) Downloaded 669 times
ALoveToKillEP5.srt
A Love To Kill [Hebrew Subs] (Ep 5)
(34.68 KiB) Downloaded 637 times
ALoveToKillEP6.srt
A Love To Kill [Hebrew Subs] (Ep 6)
(40.33 KiB) Downloaded 640 times
ALoveToKillEP7.srt
A Love To Kill [Hebrew Subs] (Ep 7)
(32.51 KiB) Downloaded 615 times
ALoveToKillEP8.srt
A Love To Kill [Hebrew Subs] (Ep 8)
(40.47 KiB) Downloaded 603 times
ALoveToKillEP10.srt
A Love To Kill [Hebrew Subs] (Ep 10)
(29.45 KiB) Downloaded 602 times
ALoveToKillEP11.srt
A Love To Kill [Hebrew Subs] (Ep 11)
(31.93 KiB) Downloaded 603 times
ALoveToKillEP12.srt
A Love To Kill [Hebrew Subs] (Ep 12)
(33.41 KiB) Downloaded 597 times
ALoveToKillEP13.srt
A Love To Kill [Hebrew Subs] (Ep 13)
(32.43 KiB) Downloaded 580 times
ALoveToKillEP14.srt
A Love To Kill [Hebrew Subs] (Ep 14)
(33.38 KiB) Downloaded 614 times
ALoveToKillEP15.srt
A Love To Kill [Hebrew Subs] (Ep 15)
(34.44 KiB) Downloaded 612 times
ALoveToKillEP16.srt
A Love To Kill [Hebrew Subs] (Ep 16)
(33.88 KiB) Downloaded 799 times
ALoveToKillEP9.srt
A Love To Kill [Hebrew Subs] (Ep 9)
(31.62 KiB) Downloaded 978 times
ALoveToKillEP2.srt
A Love To Kill [Hebrew Subs] (Ep 2) - fixed !
(45.11 KiB) Downloaded 769 times
ALoveToKillEP3.srt
A Love To Kill [Hebrew Subs] (Ep 3) - fixed !
(40.27 KiB) Downloaded 667 times
ALoveToKillEP1.srt
A Love To Kill [Hebrew Subs] (Ep 1)
(32.24 KiB) Downloaded 1521 times

dmedina
Posts: 20
Joined: Wed Jan 02, 2008 6:33 am

Postby dmedina » Sat May 08, 2010 5:46 am

כל הכבוד על התרגום ותודה רבה על השיתוף~~ מחיאות כפיים.

האם אוכל לפרסם את הכתוביות באתר שלנו, לינקים שלי?
אנחנו מנסים להפוך את האתר לבינלאומי ולהכניס שפות נוספות של תרגום דרמות אסיאתיות.

זה האתר:
http://www.lets-look.com

יש לנו המון דרמות, סרטים ומופעים וכולם מוזמנים להוריד

תודה

shir c.
Posts: 56
Joined: Sat Jan 15, 2011 10:35 pm

Postby shir c. » Sat Jan 15, 2011 11:36 pm

רבקה ורעות- תודה רבה לכן על התרגום,
הרבה יותר קל לעשות דברים יחד :-) .
ישר כוח ושוב- תודה

saragn10
Posts: 4
Joined: Sat Apr 23, 2011 9:22 pm

Postby saragn10 » Sun Apr 24, 2011 3:28 pm

הצלחתי להוריד את הסדרה אבל עם כתוביות באנגלית.האם אפשר להוריד כתוביות בעברית?

perah11
Posts: 31
Joined: Tue Dec 18, 2012 10:30 pm

Postby perah11 » Tue Jun 11, 2013 9:09 am

היי רבקה ורעות
רציתי לבקש את אישורכן להעלות את הדרמה בתירגום מובנה שלכן
אשמח לתגובה מהירה וחיובית
ותודה רבה על תירגום הדרמה מאד מאד נהנתי לצפות בה


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 26 guests