Koori no Hana (SP) [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
darynrose
Posts: 243
Joined: Mon Apr 14, 2008 6:16 am
Contact:

Koori no Hana (SP) [Eng Subs] (Complete)

Postby darynrose » Sun Sep 28, 2008 7:52 pm

Dear Readers,

TimeLesSub proudly presents to you, Koori no Hana (SP). This is a collaboration between Haruspex and TLS. On behalf of TLS, I would like to thank Haruspex for the excellent translations that he had done.
We hope that viewers will enjoy the subs. Stay tuned for our next release.

Image

Drama Home Page

========================================
Synopsis [Credit to tokyograph]

This year, TV Asahi will broadcast a drama special titled "Koori no Hana." The story is based on a mystery novel of the same name that was self-published last year as the debut of 62-year-old author Setsuko Amano.

Actress Ryoko Yonekura will star, returning to the "wicked woman" image she acquired through her roles in dramas such as "Kurokawa no Techo" and "Warui Yatsura." In "Koori no Hana," she plays a pianist who receives an inheritance from her uncle, and she begins living happily with her husband, a surgeon (Masato Sakai). But one day, she receives a phone call from a woman claiming to be her husband's pregnant mistress, and she is soon driven to murder.
========================================


Credits
Project lead: darynrose
Raw Provider: toyotaku
Translator: Haruspex
Timer: triplez
Editors: areea-chan, Lukia & yenchan69
QC: sabacat


Hardsubs will be available soon.

*Our fansubbed work is for free. Free Fansubs for Fans. Not for SALE or RENT.
*Please do not hardsub these softsubs and upload them to any STREAMING SITES including but not limited to Youtube, Youtube, Megavideo,Google,veoh, crunchyroll regardless of credits being given or not.


:fear: Nagging = Annoying = Delay of Subs Release :fear:

*Image credits: ccdj
Attachments
[TimeLesSub] Koori no Hana (SP) Part 2 [2008.09.07] (704x396 DivX6).srt
(95.03 KiB) Downloaded 1379 times
[TimeLesSub] Koori no Hana (SP) Part 1 [2008.09.06] (704x396 DivX6).srt
(103.5 KiB) Downloaded 1414 times
Last edited by darynrose on Fri Oct 03, 2008 2:44 pm, edited 1 time in total.

Shenai
Posts: 242
Joined: Mon Nov 14, 2005 3:52 am
Location: Germany

Postby Shenai » Sun Sep 28, 2008 9:29 pm

Sounds good.
Thank you for subbing^^

melonyhappy
Posts: 650
Joined: Thu Nov 10, 2005 7:33 am
Location: Canada

Postby melonyhappy » Mon Sep 29, 2008 2:06 am

seems interesting.
Thanks :)

User avatar
toyotaku
Posts: 1158
Joined: Tue Nov 22, 2005 3:25 am
Location: United States
Contact:

Postby toyotaku » Mon Sep 29, 2008 2:25 am

Thanks for offering softsubs in addition to your upcoming hardsub releases. Can't wait to watch again & understand this time. :P

I've updated the torrent thread for Part 1 with a link to this thread. Will update the thread for Part 2 when you've released the subs for it.

Thanks again for all your hard work & generosity!!!

hyukou
Posts: 29
Joined: Sun Nov 18, 2007 9:22 pm

Postby hyukou » Mon Sep 29, 2008 2:28 am

Wow, thank you TimeLesSub.
It's so fast.

User avatar
marienella_m
Posts: 710
Joined: Wed Dec 15, 2004 4:52 pm

Postby marienella_m » Mon Sep 29, 2008 3:01 am

thanks so much!!

furransu
Posts: 4908
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Mon Sep 29, 2008 5:19 am

wow thanks so much :)

User avatar
moonsr23
Posts: 4
Joined: Wed Jun 25, 2008 2:51 pm

Postby moonsr23 » Mon Sep 29, 2008 6:51 am

this is so great! thank you very much.

User avatar
Loony
Posts: 242
Joined: Mon Aug 07, 2006 5:13 pm
Location: Italy
Contact:

Postby Loony » Mon Sep 29, 2008 11:49 am

Oh~ I was waiting for this.
Thank you Haruspex and TLS! :wub:

Watchman
Posts: 217
Joined: Fri Jan 13, 2006 10:34 pm
Location: Germany

Postby Watchman » Tue Sep 30, 2008 6:24 am

Thank you so much. It is always a pleasure to see a fansub group picking up the brilliant TV Specials.

David

User avatar
darynrose
Posts: 243
Joined: Mon Apr 14, 2008 6:16 am
Contact:

Postby darynrose » Tue Sep 30, 2008 6:34 am

Well, you guys can thank Haruspex for picking up this drama. :D It's brilliant. The whole team had fun while working on this show.

And thnks to toyotaku for the RAW.

Will try to get Part 2 out soon. :wub:

furransu
Posts: 4908
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Fri Oct 03, 2008 9:50 am

part 1 is really good, looking forward to the 2nd one :D

User avatar
darynrose
Posts: 243
Joined: Mon Apr 14, 2008 6:16 am
Contact:

Postby darynrose » Fri Oct 03, 2008 2:47 pm

Hi ppl,

Part 2 SS already uploaded. Refer to first post. Enjoy the show. It's a brilliant show.

Enjoy! :wub:

furransu
Posts: 4908
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Fri Oct 03, 2008 3:40 pm

thanks haruspex + timeless for completing this SP drama!

this SP drama is very interesting and i really enjoy mystery dramas like this :D 2 thumbs up for this SP!

User avatar
Loony
Posts: 242
Joined: Mon Aug 07, 2006 5:13 pm
Location: Italy
Contact:

Postby Loony » Fri Oct 03, 2008 5:40 pm

Oh, that was fast *__*
Thank you Haruspex and TLS :wub:

limeade
Posts: 11
Joined: Tue Jul 25, 2006 2:23 pm

Postby limeade » Sat Oct 04, 2008 7:08 am

Thank you!
Part 1 was awesome so I'm looking forward to watching Part 2. (:

User avatar
marienella_m
Posts: 710
Joined: Wed Dec 15, 2004 4:52 pm

Postby marienella_m » Sat Oct 04, 2008 8:21 am

this SP is brilliant!!

everything was so engaging, the story, the acting..especially from Ryoko-chan and Tachi Hiroshi!!

for suspense-mystery lovers, check out this special..it's definitely worth your time and bandwidth!! :thumleft:

Thanks so much Haruspex and Toyotaku for sharing this drama..it's a must-see! :cheers:

User avatar
chokubi
Posts: 502
Joined: Wed Dec 06, 2006 3:38 pm

Postby chokubi » Wed Oct 08, 2008 7:42 pm

Thanks for subbing this. Would've never known how good this SP is without it.

User avatar
Misato-san
Posts: 700
Joined: Mon Mar 12, 2007 10:46 am
Location: Italy

Postby Misato-san » Sun Oct 19, 2008 12:29 am

thank you!

User avatar
kyl
Posts: 1
Joined: Mon Apr 05, 2010 3:42 am
Location: manila

Postby kyl » Tue Apr 06, 2010 2:36 pm

cant watch ? . how can watch dis ? :(

ichigoichie
Posts: 20
Joined: Thu Mar 24, 2011 12:53 am

Postby ichigoichie » Thu May 10, 2012 3:44 pm

Thanks for the subs. :)

u8601049
Posts: 104
Joined: Mon May 05, 2014 7:08 am
Location: new zealand

Postby u8601049 » Tue May 06, 2014 5:48 am

thank you !

iceprincess.ryoko
Posts: 1
Joined: Tue Aug 02, 2016 8:16 am

Re: Koori no Hana (SP) [Eng Subs] (Complete)

Postby iceprincess.ryoko » Fri Aug 05, 2016 2:49 am

anyone where i can download the torrent of this

zdang
Posts: 6
Joined: Fri May 06, 2016 10:57 am

Re: Koori no Hana (SP) [Eng Subs] (Complete)

Postby zdang » Mon Aug 08, 2016 8:06 pm

iceprincess.ryoko wrote:anyone where i can download the torrent of this

I would like to have the 704x396 version too.

Anyway, I DO have another xvid version, 480x360, which I could upload on nyaa, if no one comes up with something better. The TimeLesSub subs will need some re-timing to be fit for the version I have, but I could do that too.

However, if someone has the larger xvid, or something even better, please share it! 8)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: ayumiyoshida90 and 20 guests