Long Vacation [Chinese Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
surplusletterbox
Posts: 174
Joined: Sat May 06, 2006 1:29 am
Location: London, UK

Long Vacation [Chinese Subs] (Complete)

Postby surplusletterbox » Wed Sep 24, 2008 10:35 pm

Just completed this set of unicode gb2312 and big5 subs for the torrent set http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_43176.htm seeding since 2006, amazing!
ロングバケーション --> Long Vacation
Well worth seeing this 1996 drama again (torrent has English hardsubs, but if you can understand Chinese as well then then the best meaning is achieved by reading the two language subs in parallel) :-
Recognitions

* 9th Television Drama Academy Awards: Best Drama
* 9th Television Drama Academy Awards: Best Actor (Kimura Takuya)
* 9th Television Drama Academy Awards: Best Actress (Yamaguchi Tomoko)
* 9th Television Drama Academy Awards: Best Supporting Actor (Takenouchi Yutaka)
* 9th Television Drama Academy Awards: Best Supporting Actress (Inamori Izumi)
* 9th Television Drama Academy Awards: Best Newcomer (Matsu Takako)
* 9th Television Drama Academy Awards: Best Outfit (Yamaguchi Tomoko)
* 9th Television Drama Academy Awards: Best Screenwriter (Kitagawa Eriko)
* 9th Television Drama Academy Awards: Best Cast
* 9th Television Drama Academy Awards: Best Opening

Image

For the episode 11 subs I had to remove about 3:38 of Chinese subs so that it matches with the final episode JTV video. They were removed starting from about 38:33.

Finally when you come to the ending theme song of the Episode 11 at the end, carry on watching as there is still a drama scene right at the end after the theme song.

Drama details : http://wiki.d-addicts.com/Long_Vacation
Attachments
long vacation 1996.rar
Long Vacation Chinese subs
(238.53 KiB) Downloaded 1565 times

Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], brigichan, dharma1982, lizzismith, Misaka Mikoto, smatagd and 27 guests