Maligno (The Unseen) [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
ichi212
Posts: 21
Joined: Sun Jun 29, 2008 2:53 pm

Maligno (The Unseen) [Eng Subs] (Complete)

Postby ichi212 » Wed Sep 17, 2008 11:22 pm

Maligno (The Unseen) (Filipino Drama)

Image
Brought to you by Tatak Pinoy

Year Published: 2008
Genre : Horror, Romance
Total part/eps: 20 Episodes
Cast: Claudine Barretto, Deither Ocampo, Rafael Rosell
Audio: Tagalog
Subtitles: English

Summary/Comment:

Maligno (The Unseen) is the TV adaptation of a 1977 film starring Susan Roces. In the tradition of Rosemary's Baby and The Omen, Maligno is the story of Angela, a woman destined to give birth to the next incarnation of Satan. The story chronicles how Angela lost her parents as a child; how she conceived the child believed to be the Devil Incarnate; and the events that followed the birth. It is the story of the Cult who wants to the protect the child; the people who want to destroy it; and the individuals who are caught in-between. In the end, will a mother's love prevail and protect an unspeakable evil? Or will Angela destroy the child for the greater good?

Episode 1
Translation, Timing & Editing by ichi212
Typesetting by ichi212
Encoding & QC by ichi212

Episode 2
Translation by ichi212
Timing by jhelie
Editing and typesetting by ichi212
Encoding & QC by ichi212

Episode 3
Translation by ichi212
Spot Translation by Ganda
Timing by jhelie
Editing & Typesetting by Ganda
Encoding & QC by ichi212

Episode 4
Translation by ichi212
Timing by jhelie
Editing & Typesetting by ichi212
Encoding & QC by ichi212

Episode 5
Translation by dhuntrez
Timing/Spot translator by jhelie
Editing and Typesetting by Ganda
Encoding & QC by jhelie

Episode 6
Translation by Ganda
Timing/Spot translator by jhelie
Typesetting and Editing by Ganda
Encoding/QC by Jhelie

Episode 7
Translation by diana91
Timing/Spot translator by x0x0
Editing and Typesetting by Ganda
Encoder/QC by Jhelie

Episode 8
Translation by whizy
Timing by jhelie
Editing and Typesetting by Ganda
Encoding/QC by jhelie

Episode 9
Translation by Ganda
Timing/Spot translator by jhelie
Typesetting and Editing by Ganda
Encoding/QC by jhelie

Episode 10
Translation by whizy
Timing by x0x0
Typesetting and editing by Ganda
Encoding/QC by jhelie

Episode 11
Translation by whizy
Timing/Spot translator by jhelie
Editing and Typesetting by Ganda
Encoding/QC by jhelie

Episode 12
Translation by whizy
Timing/Spot translator by jhelie
Editing and Typesetting by Ganda
Encoding/QC by jhelie

Episode 13
Translation by whizy
Timing/Spot translator by jhelie
Editing and Typesetting by Ganda
Encoding/QC by jhelie

Episode 14
Translation by kamiya
Timing/Spot translator by jhelie
Editing and Typesetting by Ganda
Encoding/QC by jhelie

Episode 15
Translation by ca3na
Editing by Shirumi
Timing by x0x0
Typesetting by Ganda
Encoding/QC by jhelie

Episode 16
Translation by whizy
Timing by dhuntrez
Editing by Shirumi
Typesetting by Ganda
Encoding/QC by jhelie

Episode 17
Translation by whizy
Timing by by touyakito
Editing and typesetting by Ganda
Encoding/QC by jhelie

Episode 18
Translation by Whizy
Timing and Editing by ichi212
Typesetting by jhelie
Encoding/QC by jhelie

Episode 19
Translation and Timing by ichi212
Editing by ichi212
Typesetting by jhelie
Encode/QC by jhelie

Episode 20
Translation by ichi212
Timing by ichi212
Typesetting & Editing by ichi212
Encoding & QC by ichi212

RAWS available here
Attachments
Maligno Ep19 Softsub.srt
Maligno (The Unseen) Ep 19
(25.53 KiB) Downloaded 300 times
MALIGNO EP20 Final - 20080523.srt
Maligno (The Unseen) Ep 20 FINAL
(12.71 KiB) Downloaded 290 times
Maligno Ep16 Softsub.srt
Maligno (The Unseen) Ep 16
(14.02 KiB) Downloaded 355 times
Maligno Ep17 Softsub.srt
Maligno (The Unseen) Ep 17
(9.41 KiB) Downloaded 353 times
Maligno Ep18 Softsub.srt
Maligno (The Unseen) Ep 18
(12.24 KiB) Downloaded 427 times
MALIGNO EP10 20080509.srt
Maligno (The Unseen) Ep 10
(16.32 KiB) Downloaded 344 times
MALIGNO EP11 20080512.srt
Maligno (The Unseen) Ep 11
(17.25 KiB) Downloaded 330 times
MALIGNO EP12 20080513.srt
Maligno (The Unseen) Ep 12
(10.83 KiB) Downloaded 311 times
MALIGNO EP13 20080514.srt
Maligno (The Unseen) Ep 13
(13.29 KiB) Downloaded 343 times
MALIGNO EP14 20080515.srt
Maligno (The Unseen) Ep 14
(13.65 KiB) Downloaded 329 times
MALIGNO EP15 20080516.srt
Maligno (The Unseen) Ep 15
(12.51 KiB) Downloaded 318 times
MALIGNO EP05 20080502.srt
Maligno (The Unseen) Ep 5
(12.82 KiB) Downloaded 267 times
MALIGNO EP06 20080505.srt
Maligno (The Unseen) Ep 6
(17.32 KiB) Downloaded 376 times
MALIGNO EP07 20080506.srt
Maligno (The Unseen) Ep 7
(17.19 KiB) Downloaded 478 times
MALIGNO EP08 20080507.srt
Maligno (The Unseen) Ep 8
(17.22 KiB) Downloaded 344 times
MALIGNO EP09 20080508.srt
Maligno (The Unseen) Ep 9
(17.49 KiB) Downloaded 384 times
MALIGNO EP01 20080428.srt
Maligno (The Unseen) Ep 1
(16.79 KiB) Downloaded 341 times
MALIGNO EP02 20080429.srt
Maligno (The Unseen) Ep 2
(14.08 KiB) Downloaded 346 times
MALIGNO EP03 20080430.srt
Maligno (The Unseen) Ep 3
(12.92 KiB) Downloaded 354 times
MALIGNO EP04 20080501.srt
Maligno (The Unseen) Ep 4
(13.61 KiB) Downloaded 352 times
Last edited by ichi212 on Sun Oct 05, 2008 11:12 pm, edited 26 times in total.

vietgurl4ever206
Posts: 3
Joined: Sun Nov 14, 2004 1:06 am
Location: seattle, WA

Postby vietgurl4ever206 » Thu Sep 18, 2008 2:48 am

i was wondering where can i download this drama

ichi212
Posts: 21
Joined: Sun Jun 29, 2008 2:53 pm

Postby ichi212 » Thu Sep 18, 2008 2:53 am

i just uploaded the torrents for ep1 to 4. waiting for approval. It should be available to the public soon. Will pos in this thread when torrents are available

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Thu Sep 18, 2008 4:31 am

the purpose of this section is to share softsubs for dramas. if you created hardsubs, then you really don't need to have a thread in this section. you can either post in the 'torrent comments' or start a 'discussion' thread in the 'other asian culture' section.

ps. don't take my post as a reprimand. it's not. anybody who subs does a lot of hard work. i'm just saying that it is a bit odd to have a thread in this section when it is for softsubs.

pm me if you want to move this thread to another section and use it as a 'discussion' thread.
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

ichi212
Posts: 21
Joined: Sun Jun 29, 2008 2:53 pm

Postby ichi212 » Fri Sep 19, 2008 2:00 pm

@jholic. Thanks for your guidance. I had originally intended this thread to be a discussion thread for the series. However, since we also do the softsubs, I changed my mind and decided to share our softsubs with everyone as well. Hope this is ok.

sorry for the confusion.

User avatar
x0x0
Posts: 46
Joined: Thu May 08, 2008 3:37 pm
Contact:

Postby x0x0 » Sun Sep 21, 2008 12:17 am

RAWS are available for download here
Image

User avatar
retsnom_Adedekutsu
Posts: 38
Joined: Sun May 06, 2007 9:37 am
Location: Philippines

Postby retsnom_Adedekutsu » Fri Dec 19, 2008 10:26 am

Yay! I'm looking forward to more softsubs for Filipino dramas.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: jefftiger, wiwa, Ziza_prvni and 17 guests