Scare Barbara to Death [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
jhelie
Posts: 40
Joined: Tue Jan 03, 2006 2:04 pm

Scare Barbara to Death [Eng Subs] (Complete)

Postby jhelie » Mon Sep 08, 2008 7:12 am

Scare Barbara to Death (Filipino Drama)

Image
Tatak Pinoy Wiki / Tatak Pinoy CR / Tatak Pinoy Site / Tatak Pinoy Veoh

Year Published: 2008
Genre : Horror, Romance
Total part/eps: 15 Episodes
Casting: Susan Roces, Kris Aquino, Jodi Sta. Maria-Lacson
Language: Tagalog
Summary/Comment:
All their lives, Barbara always gave way to her younger half-sister Ruth so she would be accepted by her new family. When they were older, she met Fritz and they instantly fell in love with each other. But Ruth also wants Fritz. She told them she would kill herselfif Fritz would not marry her. So Barbara again gave way and made Fritz marry Ruth even with a heavy heart. She stayed in the States as a hospital nurse but one day she received a call from the Philippines saying that Ruth killed herself and it was witnessedby her only daughter Karen. She quickly came to the country to mourn with her step-mother and to take care of her currently unstable niece. But when she arrived, strange things start to happen. It seems that Ruth killed herself because of her paranoia that her husband is seeing Barbara in the States during his business trips. Ruth always knew that Fritz will always love Barbara and not her. To extract revenge on Barbara, she haunts the house through the doll, Chealsea and through her own daughter.

RAWS available here

Please seed after you download Thank you :cheers:
Episode 1
Translated by ichi212
Timing/Encoding/QC by jhelie

Episode 2
Translated by kamiya
Timing/Encoding/QC by jhelie

Episode 3
Translated by Ganda
Timing/Encoding/QC by jhelie

Episode 4
Translated by aeyc
Timing/Encoding/QC by jhelie

Episode 5
Translated by whizy
Timing/Encoding/QC by jhelie

Episode 6
Translated by aeyc
Timing/Encoding/QC by jhelie

Episode 7
Main Translator by kamiya
Spot Translator by Ganda
Timing by Ganda
Encoding/QC by jhelie

Episode 8
Main Translator by Furondaaaa
Spot Translator by Ganda
Timing by ichi212
Editing by ichi212
Encoding/QC by ichi212

Episode 9
Main Translator by cuteangelika
Spot Translator by ichi212
Timing by ichi212
Encoding/QC by jhelie

Episode 10
Main Translator by cuteangelika
Spot Translator by dhuntrez
Timing by cuteangelika
Typesetting by kamiya
Encoding/QC by kamiya

Episode 11
Main Translator by cuteangelika
Spot Translator by Ganda
Timing by kamiya
Typesetting by kamiya
Encoding/QC by aeyc

Episode 12
Main Translator by cuteangelika
Spot Translator by aeyc
Timing by kamiya
Encoding/QC by aeyc

Episode 13
Main Translator by dhuntrez
Spot Translator by Ganda
Timing by Ganda
Typesetting by Ganda
Encoding/QC by ichi212

Episode 14
Main Translator by dhuntrez
Spot Translator by ichi212
Timing by ichi212
Typesetting by kamiya
Encoding/QC by jhelie

Episode 15
Main Translator by Xerophytes
Spot Translator by Ganda
Timing by Ganda
Editing by kamiya
Typesetting by kamiya
Encoding/QC by jhelie
Last edited by jhelie on Sat Sep 27, 2008 4:05 pm, edited 15 times in total.

User avatar
tisa
Posts: 213
Joined: Mon Jan 23, 2006 1:00 pm
Location: Slovenia

Postby tisa » Mon Sep 08, 2008 11:51 am

It looks interesting so i'll give it a try. I wish you would continue the good work.

User avatar
jhelie
Posts: 40
Joined: Tue Jan 03, 2006 2:04 pm

Postby jhelie » Mon Sep 08, 2008 11:58 am

tisa wrote:It looks interesting so i'll give it a try. I wish you would continue the good work.


Yeah this is really good drama i hope you like it :D anywayz are you filipino just curious :-)

User avatar
tisa
Posts: 213
Joined: Mon Jan 23, 2006 1:00 pm
Location: Slovenia

Postby tisa » Mon Sep 08, 2008 3:16 pm

I'm not Filipino but i like watching what i like. :-)

User avatar
jhelie
Posts: 40
Joined: Tue Jan 03, 2006 2:04 pm

Postby jhelie » Mon Sep 08, 2008 3:58 pm

tisa wrote:I'm not Filipino but i like watching what i like. :-)


oh ic...okay enjoy watching it :-) I will upload the following eps :cheers:

User avatar
jhelie
Posts: 40
Joined: Tue Jan 03, 2006 2:04 pm

Postby jhelie » Fri Sep 19, 2008 10:36 pm

Softsub
Attachments
PSSSB Ep12.srt
Patayin sa Sindak si Barbara/Scare Barbara to Death
(14.1 KiB) Downloaded 213 times
PSSSB Ep13.srt
Patayin sa Sindak si Barbara/Scare Barbara to Death
(19.24 KiB) Downloaded 195 times
PSSSB Ep14.srt
Patayin sa Sindak si Barbara/Scare Barbara to Death
(16.53 KiB) Downloaded 218 times
PSSSB Ep15.srt
Patayin sa Sindak si Barbara/Scare Barbara to Death
(21.03 KiB) Downloaded 230 times
PSSSB Ep10.srt
Patayin sa Sindak si Barbara/Scare Barbara to Death
(13.98 KiB) Downloaded 211 times
PSSSB Ep11.srt
Patayin sa Sindak si Barbara/Scare Barbara to Death
(17.45 KiB) Downloaded 317 times
PSSSB Ep6 SUB.srt
Patayin sa Sindak si Barbara/Scare Barbara to Death
(15.14 KiB) Downloaded 255 times
PSSSB Ep7 SUB.srt
Patayin sa Sindak si Barbara/Scare Barbara to Death
(13.91 KiB) Downloaded 264 times
PSSSB Ep8 SUB.srt
Patayin sa Sindak si Barbara/Scare Barbara to Death
(16.1 KiB) Downloaded 331 times
PSSSB Ep9 SUB.srt
Patayin sa Sindak si Barbara/Scare Barbara to Death
(12.5 KiB) Downloaded 275 times
PSSSB EP4 SUB.srt
Patayin sa Sindak si Barbara/Scare Barbara to Death
(15.09 KiB) Downloaded 202 times
PSSSB Ep5 SUB.srt
Patayin sa Sindak si Barbara/Scare Barbara to Death
(13.34 KiB) Downloaded 203 times
PSSSB Ep3 SUB.srt
Patayin sa Sindak si Barbara/Scare Barbara to Death
(15.1 KiB) Downloaded 243 times
PSSSB Ep1 SUB.srt
Patayin sa Sindak si Barbara/Scare Barbara to Death
(20 KiB) Downloaded 230 times
PSSSB Ep2 SUB.srt
Patayin sa Sindak si Barbara/Scare Barbara to Death
(16.86 KiB) Downloaded 317 times
Last edited by jhelie on Mon Sep 29, 2008 2:56 pm, edited 3 times in total.

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Sun Sep 21, 2008 5:12 am

jhelie: thanks for your hard work. if you post the subs here, you should also add a link to it in your first post. you can click EDIT for your first post and add links to the softsubs you posted.
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

User avatar
jhelie
Posts: 40
Joined: Tue Jan 03, 2006 2:04 pm

Postby jhelie » Mon Sep 22, 2008 4:48 am

@jholic okie i will post them there :D


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: apqaria, LivinginYourEyes and 19 guests