The Scale of Providence [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
lucky_kiss
Posts: 154
Joined: Sun Jul 27, 2008 7:55 am

The Scale of Providence [Eng Subs] (Complete)

Postby lucky_kiss » Sat Sep 06, 2008 5:32 pm

Image

Image

Title: 신의 저울 / The Scale of Providence
Also known as: God's Balance
Genre: Romance
Episodes: 16
Broadcast network: SBS
Broadcast period: 2008-Aug-29 to 2008-Oct-17
Air time: Fridays 20:55 (2 episodes back-to-back)
Official site: http://tv.sbs.co.kr/scales/

Casts:

Image

To Download The RAWs:

[ Aja-Aja | Torrents | Clubbox ]

DO NOT upload ANY of our softsubs to ANY streaming sites.

Episode1Ental

Translators: rinhime & senalee
Timer: babymarzy07
Editor:plumangel3
Final Editing/QC: lucky_kiss

Episode2Ental

Translators: senalee
Timer: lucky_kiss
Editor:plumangel3
Final Editing/QC: lucky_kiss

Episode3Ental

Translators: rinhime & senalee
Timer: babymarzy07
Editor:plumangel3 & XxVietGurlxX
Final Editing/QC: lucky_kiss

Episode4Ental

Translators: senalee
Timer: lucky_kiss
Editor:plumangel3 & XxVietGurlxX
Final Editing/QC: lucky_kiss

Episode5Ental Version2

Translators: senalee
Timer: babymarzy07
Editor:plumangel3 & XxVietGurlxX
Final Editing/QC: lucky_kiss

Episode6Ental

Translators: senalee
Timer: lucky_kiss
Editor:plumangel3
Final Editing/QC: lucky_kiss

Episode7Ental

Translators: Songbird
Timer: babymarzy07
Editor:plumangel3
Final Editing/QC: lucky_kiss

Episode8Ental

Translators: Songbird
spot translator & Timer: babymarzy07
Editor:XxVietGurlxX
Final Editing/QC: lucky_kiss

Episode9Ental

Translators: Yumi
Timer: lucky_kiss
Editor:Plumangel13
Final Editing/QC: lucky_kiss

Episode10Ental

Translators: Songbird
Timer: lucky_kiss
Editor:Plumangel13
Final Editing/QC: lucky_kiss

Episode11Ental

Translators: Songbird
Timer: lucky_kiss
Editor:Plumangel13
Final Editing/QC: lucky_kiss

Episode12Ental

Translators: Yumi
Timer:blog234 & lucky_kiss
Editor:Plumangel13
Final Editing/QC: lucky_kiss

Episode13Ental

Translators: Yumi
Timer:Benchmarkjoe
Editor:Plumangel13
Final Editing/QC: lucky_kiss

Episode14Ental

Translators:Anna & Bluesilo
Timer:lucky_kiss
Editor:Plumangel13
Final Editing/QC: lucky_kiss

Episode15Ental

Translators: Bluesilo
Timer:blog234
Editor:Plumangel13
Final Editing/QC: lucky_kiss

Episode16 FinalEntal

Translators: Bluesilo
Timer:babymarzy07
Editor:Plumangel13
Final Editing/QC: lucky_kiss

UPDATE - Sep 29, 2008:Sorry to disappoint everybody but we dicided to drop the project since my translators are busy with school & we will not be able to release any new sub for the drama.Thanks for everybody's support and if anybody else wants to continue with the subs, then go ahead.

UPDATE - Sep 29, 2008: I want to tell u for those who still want to watch it with English subtitles that me & my group will continue subbing the drama if everything works fine this week we might have a releases next week, I want to Thanks senalee (translator) cuz she will do the whole translation for the drama..

for upcoming releases, check our site: luckyk87
Attachments
Scale[1].of.Providence.E01.080829.HDTV.XviD-Ental.srt
(35.01 KiB) Downloaded 5218 times
Last edited by lucky_kiss on Sat Mar 14, 2009 1:11 pm, edited 18 times in total.
Image
avatar credit to frozen_di
Please support & join us for more English subtitles to the upcoming K-Dramas Haru2subS

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Sat Sep 06, 2008 5:41 pm

Thank you so muchh for subbing this...this doesn't seem to be so popular yet but if the story continues to deliver like this this might just become a great drama.

tomcat
Posts: 6
Joined: Mon May 19, 2008 11:21 pm

Postby tomcat » Sat Sep 06, 2008 6:01 pm

Thank you...thank you..for the sub. :D

User avatar
getawayfrom
Posts: 301
Joined: Mon May 26, 2008 5:17 am
Location: USA

Postby getawayfrom » Sat Sep 06, 2008 6:03 pm

Oh my gosh!! wow....thank you for the subtitle for very first episode of this drama. I'm soo excited I can't wait to see the rest. BRAVO!

User avatar
Hudsonn
Posts: 4535
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sat Sep 06, 2008 6:15 pm

Very nice!. Thank you very much! :heart:

toffee nut
Posts: 128
Joined: Thu May 08, 2008 3:35 am

Postby toffee nut » Sat Sep 06, 2008 6:17 pm

Thank you for subbing this drama!

User avatar
pink_chiara
Posts: 19
Joined: Sat Aug 25, 2007 12:05 pm
Location: Europe

Postby pink_chiara » Sat Sep 06, 2008 7:19 pm

Thank you :D

Bannii
Posts: 166
Joined: Fri Jun 09, 2006 8:47 pm
Location: Stockholm

Postby Bannii » Sat Sep 06, 2008 7:36 pm

Great sub! Love it!

Btw im curious this exam that the main character took, is it entrance exam for law school or what? Little confused.. His aiming to become a lawyer or prosecutor?

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Sat Sep 06, 2008 7:51 pm

Bannii wrote:Great sub! Love it!

Btw im curious this exam that the main character took, is it entrance exam for law school or what? Little confused.. His aiming to become a lawyer or prosecutor?


I think its the bar exam :-)

Bannii
Posts: 166
Joined: Fri Jun 09, 2006 8:47 pm
Location: Stockholm

Postby Bannii » Sat Sep 06, 2008 7:53 pm

Oh well okey ;) Think dont know korean legal system that well heh. Anyway time will tell! And once again great sub! Cant wait to see how this one plays out.

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Sat Sep 06, 2008 7:55 pm

Bannii wrote:Oh well okey ;) Think dont know korean legal system that well heh. Anyway time will tell! And once again great sub! Cant wait to see how this one plays out.


Well than it might be an entrance exam...lol subs sure are necessary aren't they :D

kht2015
Posts: 215
Joined: Tue Jan 17, 2006 10:33 pm
Location: USA

Postby kht2015 » Sat Sep 06, 2008 8:51 pm

Thank you very much for subbing this project

User avatar
Nayra
Posts: 354
Joined: Tue May 08, 2007 6:44 am
Location: Asia

Postby Nayra » Sat Sep 06, 2008 9:50 pm

Thanks so much..
:-)
Image
Image

oldlady
Posts: 227
Joined: Wed Jun 11, 2008 1:24 am

Postby oldlady » Tue Sep 09, 2008 3:14 am

Thank you!

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Tue Sep 09, 2008 7:05 am

Thanks for subbing this. I'll give a shot (:
Image
DO NOT WATCH DRAMAS ON STREAMING SITES!

firestorm1
Posts: 56
Joined: Tue Nov 14, 2006 1:47 am
Location: d-addict land

Postby firestorm1 » Tue Sep 09, 2008 2:04 pm

i have no time to watch but would like to say thanks for the hardwork and picking up shows that DELIVERS rather than who's who in it.

User avatar
sarasa36
Posts: 58
Joined: Fri Jul 20, 2007 8:14 pm
Location: madrid, spain

Postby sarasa36 » Tue Sep 09, 2008 2:21 pm

thank you so much!!! I love the lead actor!!! :mrgreen:

User avatar
roxyelias
Posts: 6
Joined: Tue Sep 09, 2008 2:55 pm
Location: Venezuela

Postby roxyelias » Tue Sep 09, 2008 3:05 pm

thanks!!!!!! i looks very good

User avatar
bshater
Posts: 303
Joined: Tue Mar 01, 2005 3:42 pm

Postby bshater » Wed Sep 10, 2008 12:38 am

will give this one a try. thanks for your time and effort. :D

User avatar
sherrycg
Posts: 178
Joined: Sun Jul 09, 2006 10:24 pm
Location: Honolulu, HI

Postby sherrycg » Thu Sep 11, 2008 2:40 am

Thanks for ep.1. :wub:
:heart: :heart: Chu-Chu :heart: :heart:

User avatar
lucky_kiss
Posts: 154
Joined: Sun Jul 27, 2008 7:55 am

Postby lucky_kiss » Thu Sep 18, 2008 7:47 pm

ANNOUNCEMENT:Sorry to disappoint everybody but we dicided to drop the project since my translators are busy with school & we will not be able to release any new sub for the drama.Thanks for everybody's support and if anybody else wants to continue with the subs, then go ahead.
Image

avatar credit to frozen_di

Please support & join us for more English subtitles to the upcoming K-Dramas Haru2subS

User avatar
bshater
Posts: 303
Joined: Tue Mar 01, 2005 3:42 pm

Postby bshater » Thu Sep 18, 2008 8:18 pm

lucky_kiss wrote:ANNOUNCEMENT:Sorry to disappoint everybody but we dicided to drop the project since my translators are busy with school & we will not be able to release any new sub for the drama.Thanks for everybody's support and if anybody else wants to continue with the subs, then go ahead.


it's a shame you have to drop this series, but education comes first. good luck to them. and thanks for giving it a shot though. :-)

mangoboiz
Posts: 54
Joined: Sun Feb 10, 2008 12:25 am
Location: France

Postby mangoboiz » Sun Sep 21, 2008 12:06 am

So sad you have to drop the project although the drama was quite good. Wonder if WithS2 will take over this one ? But frankly speaking, I doubt about that since they have too much to handle already...sniff sniff. Anyway, good luck guys !

User avatar
lucky_kiss
Posts: 154
Joined: Sun Jul 27, 2008 7:55 am

Postby lucky_kiss » Mon Sep 29, 2008 12:56 pm

UPDATE - Sep 29, 2008: I want to tell u for those who still want to watch it with English subtitles that me & my group will continue subbing the drama if everything works fine this week we might have a releases next week, I want to Thanks senalee (translator) cuz she will do the whole translation for the drama..
Image

avatar credit to frozen_di

Please support & join us for more English subtitles to the upcoming K-Dramas Haru2subS

User avatar
Littleluphy
Posts: 15
Joined: Sat Jul 15, 2006 8:31 pm
Location: Popcorn Thailand

Postby Littleluphy » Mon Sep 29, 2008 1:41 pm

Wow!! Thanks for good news

Cerise
Posts: 51
Joined: Sun Aug 12, 2007 6:22 pm

Postby Cerise » Mon Sep 29, 2008 2:00 pm

Thank you for the good news.. I hope it'll work fine with you guys this time around. I appreciate that you had worked a solution though you have dropped it.
Best of Luck!! :thumleft:

ZenMiyo
Posts: 15
Joined: Sun May 11, 2008 12:49 am

Postby ZenMiyo » Mon Sep 29, 2008 2:41 pm

Thanks for your efforts. Continuing this project will be greatly appreciated regardless of how long it takes. I, as well as many other fans will be very thankful toward you and your team for taking on such a time consuming task.

User avatar
kobe23
Posts: 717
Joined: Tue Jun 06, 2006 11:19 pm
Location: Melbourne, Australia

Postby kobe23 » Mon Sep 29, 2008 2:56 pm

That is great news....thanks heaps!

User avatar
saatiya
Posts: 84
Joined: Sat Apr 19, 2008 10:23 am
Location: France

Postby saatiya » Mon Sep 29, 2008 4:03 pm

thank you for this good news, I'll wait for your subtitles with impatience :wub:

User avatar
neokenzo
Posts: 818
Joined: Sat Sep 03, 2005 4:25 am
Location: Ireland
Contact:

Postby neokenzo » Mon Sep 29, 2008 4:19 pm

Glad you guys have decided to pick it up again :)
Image

User avatar
sherrycg
Posts: 178
Joined: Sun Jul 09, 2006 10:24 pm
Location: Honolulu, HI

Postby sherrycg » Tue Sep 30, 2008 4:37 am

Thanks for continuing to sub the Scale of Providence. :wub:
:heart: :heart: Chu-Chu :heart: :heart:

gravill
Posts: 23
Joined: Sun Jan 01, 2006 10:27 am

Postby gravill » Tue Sep 30, 2008 5:22 am

Thank you so much for deciding to continue on with this project. I was really looking forward to watch this one because of Song Chang Eui :D

mangoboiz
Posts: 54
Joined: Sun Feb 10, 2008 12:25 am
Location: France

Postby mangoboiz » Tue Sep 30, 2008 4:22 pm

I thought I had lost hope but then I found you again ! Thank you lucky_kiss for the good new and truthfully thank you senalee (whoever you are!!!!) for taking the whole translation !

krizbats
Posts: 5
Joined: Mon May 05, 2008 7:44 am

Postby krizbats » Wed Oct 01, 2008 1:12 pm

Thank you Senalee - you are definitely a life saver. I was very down that this drama was dropped!! I am sure there are many more fans who share my thoughts but just don't know that posting their thanks will encourage you!!!!

bjboh
Posts: 7
Joined: Wed Feb 13, 2008 3:15 am

Postby bjboh » Mon Oct 06, 2008 1:30 am

Yes, thank you Senalee, we appreciate your effort. Do give it a go. Should you require editing assistance, just drop a message. Thanks again.

User avatar
lucky_kiss
Posts: 154
Joined: Sun Jul 27, 2008 7:55 am

Postby lucky_kiss » Wed Oct 08, 2008 11:51 am

Enjoy the triple releases :whistling:
Attachments
Scale[1].of.Providence.E04.KOR.080905.HDTV.XVID-Ental.srt
(37.78 KiB) Downloaded 3133 times
Scale[1].of.Providence.E03.KOR.080905.HDTV.XVID-Ental.srt
(45.87 KiB) Downloaded 3230 times
Scale[1].of.Providence.E02.080829.HDTV.XVID-Ental.srt
(43.04 KiB) Downloaded 3412 times
Image

avatar credit to frozen_di

Please support & join us for more English subtitles to the upcoming K-Dramas Haru2subS

User avatar
saatiya
Posts: 84
Joined: Sat Apr 19, 2008 10:23 am
Location: France

Postby saatiya » Wed Oct 08, 2008 12:22 pm

OOh, good news :cheers: I was very hooked by episode 1, so thank you a lot for this three episodes :wub:

kht2015
Posts: 215
Joined: Tue Jan 17, 2006 10:33 pm
Location: USA

Postby kht2015 » Wed Oct 08, 2008 12:30 pm

thank you for subbing this project. You have our supports.

User avatar
Hudsonn
Posts: 4535
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Wed Oct 08, 2008 3:01 pm

Oh my god! Thank you so much for ep2-4 subs! :heart:

User avatar
roxyelias
Posts: 6
Joined: Tue Sep 09, 2008 2:55 pm
Location: Venezuela

Postby roxyelias » Wed Oct 08, 2008 3:31 pm

Thanks for the new subs :)

User avatar
mily2
Fansubber
Fansubber
Posts: 359
Joined: Thu Jul 07, 2005 8:54 am
Location: CA

Postby mily2 » Wed Oct 08, 2008 7:33 pm

thank you for the new releases.. you guys are wonderful.. fighting!! :wub:
Image

persimon_pg
Posts: 91
Joined: Sat Sep 04, 2004 10:28 pm

Postby persimon_pg » Wed Oct 08, 2008 9:54 pm

Many thanks for your great effort in producing the subs. They are highly appreciated.

toffee nut
Posts: 128
Joined: Thu May 08, 2008 3:35 am

Postby toffee nut » Thu Oct 09, 2008 12:02 am

Thank you for the triple release! :cheers: :cheers: :cheers:

Basuha
Posts: 84
Joined: Fri Jan 18, 2008 1:10 pm

Postby Basuha » Thu Oct 09, 2008 12:51 am

THANKS FOR PICKING THIS UP!

User avatar
Valentine_rose
Posts: 199
Joined: Mon Jul 09, 2007 5:24 pm
Location: France

Postby Valentine_rose » Fri Oct 10, 2008 2:23 am

New subs for this drama, that's great, thank you! :cheers:

User avatar
VerusMaya II
Posts: 120
Joined: Sun Jul 15, 2007 11:49 pm
Location: M-78

Postby VerusMaya II » Fri Oct 10, 2008 2:27 am

Thank you very much!
Image Image

mangoboiz
Posts: 54
Joined: Sun Feb 10, 2008 12:25 am
Location: France

Postby mangoboiz » Sun Oct 12, 2008 8:51 pm

Thank you for subbing this ! Love this drama ! Fighting !

User avatar
Era-Kun
Posts: 2
Joined: Wed Sep 12, 2007 12:55 pm

Postby Era-Kun » Fri Oct 17, 2008 3:49 pm

Thanks you a lot for this subb. Good work
All ending are greats and i'm so curious to see the 5
fighting!!

User avatar
lucky_kiss
Posts: 154
Joined: Sun Jul 27, 2008 7:55 am

Postby lucky_kiss » Sun Oct 19, 2008 7:52 pm

Ep5 released.. so nice to see JH & WB getting along :mrgreen:
Attachments
Scale[1].of.Providence.E05.KOR.080919.HDTV.XVID-Ental.srt
(52.78 KiB) Downloaded 2519 times

toffee nut
Posts: 128
Joined: Thu May 08, 2008 3:35 am

Postby toffee nut » Sun Oct 19, 2008 8:32 pm

Thank you ! :cheers: :salut:

pullen
Posts: 141
Joined: Fri Jul 06, 2007 1:27 pm
Location: New York

Postby pullen » Sun Oct 19, 2008 10:08 pm

Thank you!

User avatar
Hudsonn
Posts: 4535
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sun Oct 19, 2008 10:17 pm

Woa ep5 subs! Thank you very much! :wub:

User avatar
Era-Kun
Posts: 2
Joined: Wed Sep 12, 2007 12:55 pm

Postby Era-Kun » Mon Oct 20, 2008 12:02 am

Thank you :thumleft:

:thumleft:

User avatar
bshater
Posts: 303
Joined: Tue Mar 01, 2005 3:42 pm

Postby bshater » Mon Oct 20, 2008 1:53 am

thanks for continuing this project guys. much appreciated.:D

User avatar
lucky_kiss
Posts: 154
Joined: Sun Jul 27, 2008 7:55 am

Postby lucky_kiss » Thu Oct 23, 2008 5:44 pm

There are some mistakes that fixed in this version..
Attachments
Scales.of.Providence.E05.080919.HDTV.XviD-Ental.srt
(52.83 KiB) Downloaded 1906 times

pullen
Posts: 141
Joined: Fri Jul 06, 2007 1:27 pm
Location: New York

Postby pullen » Thu Oct 23, 2008 10:39 pm

Thank you!

User avatar
ahumbug
Posts: 23
Joined: Thu Feb 14, 2008 11:18 pm
Location: Ottawa, Canada

Postby ahumbug » Fri Oct 24, 2008 1:57 am

thanks so much for this!

User avatar
lucky_kiss
Posts: 154
Joined: Sun Jul 27, 2008 7:55 am

Postby lucky_kiss » Sun Oct 26, 2008 9:06 pm

Ep6.. Enjoy watching.. :-)
Attachments
Scale[1].of.Providence.E06.KOR.080919.HDTV.XVID-Ental.srt
(45.44 KiB) Downloaded 3012 times

pullen
Posts: 141
Joined: Fri Jul 06, 2007 1:27 pm
Location: New York

Postby pullen » Sun Oct 26, 2008 9:35 pm

Thank you for the subs and your hard work doing this for us. :0)

User avatar
Hudsonn
Posts: 4535
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Mon Oct 27, 2008 12:44 am

Yeah lets enjoy ep6 subs! Thank You!

User avatar
toma_sis
Posts: 228
Joined: Tue Jul 17, 2007 1:12 am

Postby toma_sis » Mon Oct 27, 2008 8:24 am

Thanks for ep 6 :)

majata
Posts: 236
Joined: Fri Sep 12, 2008 6:14 am
Location: philippines

Postby majata » Mon Oct 27, 2008 9:14 am

Thanks for the subs. This will be my next drama to watch.

User avatar
Nayra
Posts: 354
Joined: Tue May 08, 2007 6:44 am
Location: Asia

Postby Nayra » Mon Nov 03, 2008 6:05 pm

Thanks so much for episode 5 and 6.. :D
Image

Image

myshe22
Posts: 99
Joined: Fri Oct 20, 2006 1:31 am

Postby myshe22 » Sat Nov 08, 2008 9:24 pm

Thanks for the subs!

beefbowl
Posts: 3
Joined: Mon Jul 16, 2007 5:39 am

Postby beefbowl » Mon Nov 17, 2008 1:43 am

thanks

User avatar
lucky_kiss
Posts: 154
Joined: Sun Jul 27, 2008 7:55 am

Postby lucky_kiss » Sun Dec 07, 2008 10:10 am

Ep7 released :-)
Attachments
Scales[1].of.Providence.E07.KOR.080926.HDTV.XVID-Ental.srt
(40.61 KiB) Downloaded 2738 times

User avatar
Hudsonn
Posts: 4535
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sun Dec 07, 2008 11:09 am

Nice ep7 subs! Thank you!!

User avatar
bshater
Posts: 303
Joined: Tue Mar 01, 2005 3:42 pm

Postby bshater » Sun Dec 07, 2008 3:49 pm

thanks for the subs!

toffee nut
Posts: 128
Joined: Thu May 08, 2008 3:35 am

Postby toffee nut » Sun Dec 07, 2008 5:38 pm

:D Thank you for subbing this drama! :salut:

ghbchua
Posts: 136
Joined: Sun Jan 08, 2006 12:16 pm

Postby ghbchua » Mon Dec 08, 2008 9:06 am

Thank you, thank you, thank you, thank you ............ (10x) !

User avatar
Nayra
Posts: 354
Joined: Tue May 08, 2007 6:44 am
Location: Asia

Postby Nayra » Tue Dec 16, 2008 12:30 pm

Thanks so much for episode 7 subs..
Image

Image

User avatar
lucky_kiss
Posts: 154
Joined: Sun Jul 27, 2008 7:55 am

Postby lucky_kiss » Fri Dec 19, 2008 6:44 pm

Ep8..
Attachments
Scales[1].of.Providence.E08.KOR.080926.HDTV.XVID-Ental.srt
(49.49 KiB) Downloaded 2816 times

toffee nut
Posts: 128
Joined: Thu May 08, 2008 3:35 am

Postby toffee nut » Fri Dec 19, 2008 7:09 pm

:D Thank you for episode 08 subs. :salut:

User avatar
Hudsonn
Posts: 4535
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Fri Dec 19, 2008 7:47 pm

Yeah ep8 subs! Thank you!!

didiellza
Posts: 61
Joined: Fri Feb 01, 2008 4:24 pm
Location: vienna

Postby didiellza » Fri Dec 19, 2008 7:59 pm

I JUST NNNNNNNNNNNEEEED TO THANK YOU SOOO MUCH FOR SUBBING THIS GREAT DRAMA!!!!!!!!!!

Please continue your great work!!!


wwwooow ep 8 is out!!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], cloverwl, Cunctator, Keiko1981, mykachu, namihodai and 29 guests