Tokyo Daikushu (SP) [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
hyukou
Posts: 29
Joined: Sun Nov 18, 2007 9:22 pm

Tokyo Daikushu (SP) [Eng Subs] (Complete)

Postby hyukou » Fri Sep 05, 2008 11:49 pm

Finally I can manage to finish subbing this drama.

You can find the information about this drama here at Drama wiki.

I used the raw files provided by gryzze here at d-addicts.

And I'm sorry for my limited Japanese, there are of course many mistakes; so please feel free to correct them, but please give me a proper credit. Thank you.

Ah~This is my first time posting the subtitle file and doing translation.
Please be kind to me.

Thank you.
Attachments
Tokyo Daikushu (SP) Part 1 [2008.03.17] (704x396 DivX6) - esub.srt
Tokyo Daikushu (SP) Part 1
(55.85 KiB) Downloaded 2531 times
Tokyo Daikushu (SP) Part 2 [2008.03.18] (704x396 DivX6) - esub.srt
Tokyo Daikushu (SP) Part 2
(53.21 KiB) Downloaded 2318 times

User avatar
atskv9
Posts: 891
Joined: Mon Aug 06, 2007 12:09 am

Postby atskv9 » Sat Sep 06, 2008 12:00 am

Thank you so much for the subs!! :thumleft: You're awesome :cheers:

User avatar
AsianProjects
Posts: 919
Joined: Mon Aug 04, 2008 6:56 pm
Location: Valencia
Contact:

Postby AsianProjects » Sat Sep 06, 2008 12:02 am

Thank you so much for subbing this drama!!!!!!!!!!!!! <33333333
Digital Art | AsianProjects; Fansub
Image
Horikita Maki :wub: ¡¡¡Gracias bebé!!! <33333

User avatar
toyotaku
Posts: 1158
Joined: Tue Nov 22, 2005 3:25 am
Location: United States
Contact:

Postby toyotaku » Sat Sep 06, 2008 12:40 am

This drama looked so interesting & I was hoping someone would take it on. Thank you!!!

User avatar
Fallona
Posts: 73
Joined: Sat Jan 12, 2008 1:24 pm
Location: Qatar

Postby Fallona » Sat Sep 06, 2008 12:51 am

yaaaay for you!! even though you couldn't find anyone to help you!! or did you? anyway Thanks for your hard work

I really appreciate it so much

thanks again for trying your best <3~~

ah_pod
Posts: 29
Joined: Tue Oct 04, 2005 12:43 am

Postby ah_pod » Sat Sep 06, 2008 1:15 am

Thank You so much for the subtitles.

User avatar
kozumifan
Posts: 1750
Joined: Fri Apr 06, 2007 2:30 am
Location: Here

Postby kozumifan » Sat Sep 06, 2008 2:08 am

thanks a lot!
Image
Image Image

hateytb
Posts: 88
Joined: Mon Jul 09, 2007 5:51 pm

Postby hateytb » Sat Sep 06, 2008 2:17 am

omg! yay! thank you so much!!
Image
credit: xmoonprincessx

User avatar
NewLife
Posts: 18
Joined: Sun Oct 07, 2007 4:37 am

Postby NewLife » Sat Sep 06, 2008 2:19 am

OMG .. thank you soo much hyukou !!

thanks again for ur hard work ^__^
Image

User avatar
speed
Posts: 4
Joined: Fri Jan 18, 2008 5:48 pm

Postby speed » Sat Sep 06, 2008 2:40 am

Oh ! Thanks so much, I'm waiting for this sub for a long time !

kurooha
Posts: 324
Joined: Wed Jul 18, 2007 12:03 pm

Postby kurooha » Sat Sep 06, 2008 5:51 am

Thank you!! I thought that no one would sub this SP!!

User avatar
vee-jer
Posts: 190
Joined: Sun Mar 26, 2006 8:26 am

Postby vee-jer » Sat Sep 06, 2008 6:11 am

Thanks so much for your work. I've been wanting to watch this.

User avatar
marienella_m
Posts: 710
Joined: Wed Dec 15, 2004 4:52 pm

Postby marienella_m » Sat Sep 06, 2008 6:19 am

thanks a lot!:D

anamcara
Posts: 243
Joined: Thu Jan 12, 2006 2:22 pm
Location: Europe
Contact:

Postby anamcara » Sat Sep 06, 2008 6:19 am

Thank you so much for subbing this drama SP. :cheers:
I never expected anyone to take this and was gonna watch it without subs (which is hopeless) because it sounds like a very interesting drama - and especially because it has Eita. And now I wake up to find subs for this... I am truly truly grateful to you! :clap:

Nomanymore
Posts: 1628
Joined: Tue Jan 11, 2005 9:04 pm
Contact:

Postby Nomanymore » Sat Sep 06, 2008 6:49 am

Thank you so much :wub: :wub:

gracefulmoonie
Posts: 27
Joined: Sun Jul 27, 2008 8:17 am
Location: USA

Postby gracefulmoonie » Sat Sep 06, 2008 8:25 am

Thanks so much....I have been waiting for this.

User avatar
Jisatsu
Posts: 138
Joined: Wed Jun 09, 2004 8:05 am
Location: Spain
Contact:

Postby Jisatsu » Sat Sep 06, 2008 11:52 am

thanks :wub:

bikyo4ever_xxii
Posts: 99
Joined: Fri Jun 20, 2008 1:13 pm

Postby bikyo4ever_xxii » Sat Sep 06, 2008 12:02 pm

arigato!muah!:)

User avatar
arimi
Posts: 130
Joined: Sun Jul 16, 2006 1:25 pm

Postby arimi » Sat Sep 06, 2008 2:04 pm

Thank you so much :D

User avatar
fishy
Posts: 145
Joined: Wed Nov 15, 2006 5:22 am

Postby fishy » Sat Sep 06, 2008 2:28 pm

TQs :wub:

onlyseta
Posts: 29
Joined: Fri Mar 30, 2007 9:50 pm

Postby onlyseta » Sat Sep 06, 2008 7:25 pm

thanks so much for subbing this. I've been waiting for it

User avatar
drama-queen
Posts: 35
Joined: Mon Jan 21, 2008 2:29 pm
Location: Tokyo

Postby drama-queen » Sat Sep 13, 2008 2:18 am

Fantastic! Thanks!
Image

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Sun Sep 14, 2008 3:02 pm

fixed the title a little. thanks for your hard work on this.
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

hyukou
Posts: 29
Joined: Sun Nov 18, 2007 9:22 pm

Postby hyukou » Mon Sep 15, 2008 5:58 am

Thank you jholic,
Sorry to cause you trouble.

User avatar
GoddessCarlie
Posts: 314
Joined: Thu May 03, 2007 3:43 am
Location: Australia
Contact:

Postby GoddessCarlie » Tue Sep 23, 2008 12:52 pm

Thank you. This was so moving without subtitles, I am going to cry like a baby with subtitles :)
Image

User avatar
Salz
Posts: 567
Joined: Tue Apr 26, 2005 7:00 am

Postby Salz » Sun Sep 28, 2008 5:40 am

thank you sooooo much for subbing this drama^^

User avatar
Stovila
Posts: 46
Joined: Tue May 30, 2006 4:30 pm
Location: NH, USA
Contact:

Postby Stovila » Sun Oct 05, 2008 10:28 pm

I've been keeping the RAW for months. I'm glad you subbed this finally xD
Visit My Blog

kungfupanda wrote:Don''''t worry about it. Just kiss ass and the fansubs will be available . The more ass you kiss, the faster the fansubs. You will see what I mean!

Enjoy!

User avatar
Masashi808
Posts: 2
Joined: Sat Feb 02, 2008 7:30 am
Location: Hawaii & Okinawa

Postby Masashi808 » Tue Oct 14, 2008 11:39 am

Thank you soo much for subbing this special. When I first heard about it I was excited to watch it and hoped for soo long that someone would sub it, thank you for answering my prayer!

User avatar
mako_chan
Posts: 166
Joined: Mon Jan 19, 2009 11:34 am
Location: Turkey

Postby mako_chan » Mon Jan 26, 2009 3:16 pm

Arigatou

User avatar
freack
Posts: 109
Joined: Sun Oct 19, 2008 10:41 pm
Location: Izmir/Trabzon-Turkey

Postby freack » Mon Jan 26, 2009 8:37 pm

I am gonna download it but actually im more interested in theme music..Can u say the name of it or give the link to download?
Image


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: CakePlease, pandahime and 20 guests