Great Teacher Onizuka [Chn Extern Subs] (idx.sub) (offline)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
surplusletterbox
Posts: 174
Joined: Sat May 06, 2006 1:29 am
Location: London, UK

Great Teacher Onizuka [Chn Extern Subs] (idx.sub) (offline)

Postby surplusletterbox » Fri Sep 05, 2008 7:08 pm

5 Sept 2008 I have done a complete set of simplified chinese subs for, timing synch'ed and tested. The source was ripped from 6 DVDs and what I have done was to cut these into 12 episodes:-

gto_dvd_ep01_v2_[ah_&_jtv].avi
gto_dvd_ep02_[ah_&_jtv].avi
gto_dvd_ep03_[ah_&_jtv].avi
gto_dvd_ep04_[jtv].avi
..........
gto_dvd_ep12_final_[jtv].avi

For those who can read Chinese the subtitles may be better as a translation of the conversation compared with the English hard subs. Typically the translated meaning is closer for inter-translation of East Asian languages. You may get fuller feeling of the drama than what you had before from English.

The maximum file size attachment here is 256k here so the links to this 7MB file with 12 sets of idx/sub are :-

http://www.megaupload.com/?d=B2F56HF2 or
http://www.sendspace.com/file/e94ful or
http://rapidshare.com/files/142912222/G ... s.rar.html

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Mon Sep 08, 2008 11:01 pm

if you broke it apart, you could probably upload them as separate attachments.

i've never heard of sub files being so large. are you sure?
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: gyomar and 26 guests