Koizora [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Koizora [Eng Subs] (Complete)

Postby qnhu » Sat Aug 30, 2008 4:21 pm

KOIZORA
Sky of Love


Image
brought to you by QUERBEET

Genre: Romance, Drama
Episodes: 6
Broadcast Network: TBS
Broadcast Starts: Aug 2, 2008 to Sep 6, 2008
Air Time: Saturdays, 8pm
Wiki: http://wiki.d-addicts.com/Koizora

Synopsis
Tahara Mika is an ordinary high school girl. One day, out of the blue, one of her classmates kisses her. His name is Sakurai Hiroki also known as Hiro. Hiro stands out because of his bleached hair and piercing. Apparently he is also dating someone. Mika is shocked and hurt that her first kiss had to happen this way. She desperately tries to forget about it. Then, her friend tells her that she should find somebody else and suggests Tatsuya, another boy in their class. However, before she even realizes it, Mika is already in love...

Cast
- Mizusawa Elena as Tahara Mika
- Seto Koji as Sakurai Hiroki (Hiro)
- Aoi as Aya
- Miura Shohei as Nozomu
- Haru as Saki
- Nagayama Kento as Kato Tatsuya
_______________________________________________________________________

PLEASE DO NOT
- ask our team members for subtitles. Whining may result in delay.
- upload our softsubs/hardsubs onto streaming sites such as CrunchyRoll, YouTube, Veoh etc.
If you'd like to upload softsubs somewhere outside D-A or translate them into a different language, please ask for permission first. Thank you.


Be aware that there are people out there that are selling our subtitles along with many other fansubbed dramas.
Please DO NOT BUY fansubbed videos (e.g. http://www.animedivxonline.com/digisub3.html)!
Use the money for donations to d-addicts.com or support your favorite actors and actresses by buying the DVDs from Yesasia.com!
PLEASE KEEP FANSUBBING ALIVE BY NOT DISTRIBUTING FANSUBBED WORK. FANSUBS ARE FREE - NOT FOR SALE, AUCTION OR RENT.
ALSO: DO NOT UPLOAD FANSUBBED VIDEOS ONTO STREAMING SITES.

Thank you.

_______________________________________________________________________

RAWS

SUBTITLES
Special Thanks to tianj for providing the timings!

BATCH (ep1-6.complete)
704x396 & 1280x720

Translator: sethy
Spot Translator: charia-chan
Timers: tianj, minnilu, Nadil
Editors: minnilu, Nadil, kangpae, qnhu
QCers: minnilu, Nadil, qnhu

Episode 1
704x396 & 1280x720

Translator: sethy
Re-Timers: minnilu & Nadil
Editor: minnilu
QC: Nadil

Episode 2
704x396 & 1280x720

Translator: sethy
Editor: minnilu
QC: qnhu

Episode 3
704x396 & 1280x720

Translator: sethy
Editor: minnilu
QC: qnhu

Episode 4
704x396 & 1280x720

Translator: sethy
Spot Translator: charia-chan
Editor: minnilu
QC: qnhu

Episode 5
704x396 & 1280x720

Translator: sethy
Spot Translator: charia-chan
Editor: kangpae
QC: qnhu

Episode 6 Finale
704x396 & 1280x720

Translator: sethy
Spot Translator: charia-chan
Editor: kangpae
QC: qnhu
Attachments
[querbeet]koizora.engsub.(ep1-6.complete).zip
Koizora COMPLETE BATCH
(243.79 KiB) Downloaded 14399 times
[querbeet]koizora.ep01.srt
Koizora ep1: Brought to you by Querbeet in collab with sethy (Both 704x396 & 1280x720)
(33.07 KiB) Downloaded 8522 times
Last edited by qnhu on Mon Aug 16, 2010 8:14 am, edited 11 times in total.
Image
DO NOT WATCH DRAMAS ON STREAMING SITES!

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Sat Aug 30, 2008 4:43 pm

Thanks so much for the first ep for all of you. I was really curious about this show. The plot was interesting. I don't mind the slow process in subbing, just take your time.
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu

Image

sayuri017
Posts: 11
Joined: Tue Jun 17, 2008 2:40 pm

Postby sayuri017 » Sat Aug 30, 2008 4:45 pm

thank you so much! it was really worth the wait :wub:

User avatar
Eternal Snow
Posts: 398
Joined: Fri Jan 12, 2007 3:02 pm

Postby Eternal Snow » Sat Aug 30, 2008 4:49 pm

Thank You XD
Image

Soraxxx
Posts: 55
Joined: Sun Apr 27, 2008 7:07 am
Location: Germany

Postby Soraxxx » Sat Aug 30, 2008 4:56 pm

Oh, Thank you alot!
Just take your time. :-)
Image :wub:

User avatar
kirakira_luv
Posts: 363
Joined: Tue May 17, 2005 6:45 am
Location: 81DIVER
Contact:

Postby kirakira_luv » Sat Aug 30, 2008 5:00 pm

Thank you so much for you HARD working!!
and take your time we can wait!!

頑張ってくださいよ~QUERBEETの皆様!!
81DIVER & Gokusen 3 (≧▽≦)
Image Image

User avatar
SSpiegel
Posts: 497
Joined: Fri Oct 26, 2007 10:52 pm
Location: Finland

Postby SSpiegel » Sat Aug 30, 2008 5:29 pm

What a weird amount of episodes... o_O Didn't the show do well?

Anyway, thanks for the first epi subs! Take your time! :)
Image

ragustini
Posts: 1
Joined: Sat Aug 30, 2008 5:44 pm

Pls help me...how to watch this vedio

Postby ragustini » Sat Aug 30, 2008 5:55 pm

Hii Guys..

I just found this site yesterday and i'm so exciting. but unfortunately when i try to watch the vedio with srt file using bs player and vlc player doesn't work

So guys pls help me how to open srt file and watch that vedio..


THhx so muchhhh :-(

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Sat Aug 30, 2008 6:10 pm

Have you tried this?
Image

DO NOT WATCH DRAMAS ON STREAMING SITES!

User avatar
AsianProjects
Posts: 919
Joined: Mon Aug 04, 2008 6:56 pm
Location: Valencia
Contact:

Postby AsianProjects » Sat Aug 30, 2008 6:15 pm

Thank you so much!!!!!!!! <3333

Take your time ^^ <33
Digital Art | AsianProjects; Fansub
Image
Horikita Maki :wub: ¡¡¡Gracias bebé!!! <33333

kurooha
Posts: 324
Joined: Wed Jul 18, 2007 12:03 pm

Postby kurooha » Sat Aug 30, 2008 6:25 pm

Thank you for subbing this drama!

strawhat349
Posts: 13
Joined: Sun May 04, 2008 5:51 pm

Postby strawhat349 » Sat Aug 30, 2008 7:04 pm

Thank you so much for the subs.. take your time and dont have to rush. For us, its definitely worth waiting..

Nomanymore
Posts: 1628
Joined: Tue Jan 11, 2005 9:04 pm
Contact:

Postby Nomanymore » Sat Aug 30, 2008 7:40 pm

Hi,

1st, Thank you for subbing ^^

I'd like to ask for permission to repost your soft sub on my site : nomanymore.blogspot.com .Thanks in advance :)

User avatar
Raida|23
Posts: 84
Joined: Thu Aug 23, 2007 9:50 am
Location: Italy
Contact:

Postby Raida|23 » Sat Aug 30, 2008 7:46 pm

Yay, thank you :-)

And take your time, dont worry

User avatar
Rori
Posts: 951
Joined: Sat Jan 06, 2007 3:43 am

Postby Rori » Sat Aug 30, 2008 7:49 pm

No worries. I noticed Querbeet is working on quite a few series this season so take your time. We're grateful for the subs no matter when you release them. :)

and thanks for episode 1.
ava: juneylovely/genieforyou-lj

User avatar
silver881
Posts: 2
Joined: Fri Aug 29, 2008 11:32 pm
Location: Minnesota

Postby silver881 » Sat Aug 30, 2008 7:56 pm

TY for subs :wub:

tepaj
Posts: 50
Joined: Tue Jun 17, 2008 11:55 pm
Location: California

Postby tepaj » Sat Aug 30, 2008 11:06 pm

don't mind the slow progress in the subs...know you guys are busy...just good to know that someone is taking this on. thanks!
:heart: ALL FOR THE LOVE OF ASIAN DRAMAS!!! :wub:
avatar icon credits to LJ user carmendove

User avatar
Elien
Posts: 204
Joined: Tue Jul 03, 2007 8:48 pm
Location: Mordor

Postby Elien » Sat Aug 30, 2008 11:12 pm

Thank you for the subs!! And enjoy the last few days of summer break, we should all do something else than just sit in front of computer all day ;)
Image
Of course I´m sane, when trees start talking to me, I don´t talk back.

User avatar
Zealousy
Posts: 651
Joined: Wed Apr 09, 2008 1:52 am
Location: Edmonton, Alberta, Canada

Postby Zealousy » Sat Aug 30, 2008 11:25 pm

Thanks Querbeet! I'll give this one a try; I hope its a tearjerker, I love those.
Honey, honey, honey...

User avatar
vilma42
Posts: 53
Joined: Mon Aug 07, 2006 1:24 am

Postby vilma42 » Sat Aug 30, 2008 11:32 pm

Thanks for ep1...will be waiting for more...
Image

User avatar
Namida Iro
Posts: 284
Joined: Mon Apr 09, 2007 10:38 am
Contact:

Postby Namida Iro » Sun Aug 31, 2008 12:27 am

Thank you!!! =D
Image

User avatar
ohgenki
Posts: 57
Joined: Fri Jan 25, 2008 12:36 am
Contact:

Postby ohgenki » Sun Aug 31, 2008 2:21 am

Thank you for finding the time to sub this series even with all of your busy schedules! I cannot give you guys anything else but more praise and thanks, but still THANK YOU! :wub:

User avatar
Tanpopo
Posts: 31
Joined: Mon Jul 14, 2008 5:55 pm
Location: Europe

Postby Tanpopo » Sun Aug 31, 2008 6:18 am

Thank you for the subs!

Like the others said: take your time, it is always worth the wait. We're getting excellent subs and we're getting them for free - so in my opinion no one has a right to **** about the delays!

Furthermore, I'm grateful that you took your time to explain in detail why there are delays. Knowing the reasons behind makes it easier to be patient. ;D

I wish you could feel what 'we feel' everytime when we see that new subs are out. Sharing that would definitely give you encouragement! <3

We appriciate your hard work! Gambatte ne!

Karamelli
Posts: 19
Joined: Sun Jun 08, 2008 7:31 am
Location: Germany

Postby Karamelli » Sun Aug 31, 2008 7:00 am

thanks for episode 1 subs ~
i'm really excited to watch it now =)

User avatar
Kagimoto Y.y
Posts: 367
Joined: Fri Jan 05, 2007 6:27 am
Location: BKK,Thailand

Postby Kagimoto Y.y » Sun Aug 31, 2008 10:53 am

just take your time ne~
Thank you!!

Cry5tal
Posts: 233
Joined: Fri Aug 29, 2008 12:43 pm
Location: France

Postby Cry5tal » Sun Aug 31, 2008 1:17 pm

Thank you so much, no worries about the time it takes, I've watched it without subs anyway lol even if I don't understand everything we can still get the idea of the story and what is going on. And besides while learning Japanese, not having subtitles helps focusing on the language and no the subtitles. Subtitles are gonna be helpful to compare to what I think I have understood :D and get the whole idea of the show.

Thanks again.

User avatar
momotsuki
Posts: 62
Joined: Fri Jan 13, 2006 2:27 pm
Location: NYC

Postby momotsuki » Sun Aug 31, 2008 1:45 pm

yay, thank you! I've been eagerly and patiently waiting for these. THANK YOU!

User avatar
zita
Posts: 1445
Joined: Fri Aug 03, 2007 1:43 pm
Location: Austria

Postby zita » Sun Aug 31, 2008 5:44 pm

thank you soooo much :D :D :D

annish
Posts: 2
Joined: Tue Sep 02, 2008 9:45 am

Postby annish » Tue Sep 02, 2008 9:59 am

thank you very much for your effort!
I think everyone appreciates you explaining whats going on so we"ll just wait patiently for whenever the next sub comes out

Cry5tal
Posts: 233
Joined: Fri Aug 29, 2008 12:43 pm
Location: France

Postby Cry5tal » Tue Sep 02, 2008 12:14 pm

I forgot to add, thanks a lot for doing the subs for BOTH versions :D since I downloaded the 720P version I was scared I'd have to re-sync the subs when they were out.

bikyo4ever_xxii
Posts: 99
Joined: Fri Jun 20, 2008 1:13 pm

Postby bikyo4ever_xxii » Tue Sep 02, 2008 12:49 pm

thank you so much!don't worry take your time.:)
ganbatte minna!:)

User avatar
F4
Posts: 162
Joined: Thu Dec 14, 2006 7:31 pm
Location: UAE

Postby F4 » Thu Sep 04, 2008 9:35 pm

thanks for the sub :wub:

u r the best :mrgreen:

i dl till ep 4 and still waiting for the subtitle.. after watching the 1st episode i cant wait to watch the rest!!! plzzzzzzzzzz for god sake try to release it as soon as u can!!!

we are all waiting for u so Ganbati kodasai :thumleft:

thanks once again and god blesse u all
Image Image
Currently watch:Zenkai Girl

natee
Posts: 2
Joined: Sat Jun 28, 2008 6:15 pm

Postby natee » Fri Sep 05, 2008 2:51 am

Thank you so much

User avatar
mcjayjay
Posts: 303
Joined: Tue Jan 30, 2007 12:14 pm
Contact:

Postby mcjayjay » Fri Sep 05, 2008 3:31 pm

thanks so much for the subs!
i am in love with the movie
i hope the drama is as good as the movie!
keep up the good work :D
Currently Watching P.S. Man, The birth of the rich, Dong Yi, Hard to say i love you
Image
Dong Bang Shin Ki forever in my heart <3

User avatar
rahula
Posts: 150
Joined: Wed Oct 12, 2005 6:32 pm
Location: Brazil =)

Postby rahula » Sat Sep 06, 2008 3:53 pm

really thanks for all your hardwork!

please don't wory about all those "trolls" =]

We are really thankful... if it weren't you fansubbers, just there wouldn't be any drama on internet at all! I just don't get how people simply forget that!

THANKS A LOT!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7273
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Pls help me...how to watch this vedio

Postby Keiko1981 » Sun Sep 07, 2008 6:01 pm

ragustini wrote:Hii Guys..

I just found this site yesterday and i'm so exciting. but unfortunately when i try to watch the vedio with srt file using bs player and vlc player doesn't work

So guys pls help me how to open srt file and watch that vedio..


THhx so muchhhh :-(


It should work if you play in VLC player.
Just make sure that the video and SRT file have the exact same file name.
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Gomen Aishiteru, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

Naomi89
Posts: 10
Joined: Thu Jan 10, 2008 8:06 pm

Postby Naomi89 » Sun Sep 07, 2008 9:13 pm

As long as you don't stop subbing in the middle of a serie (that's just so irretating :glare: ) I think we all can be patient and wait for the sub. We all have diffrent lifes and we can't expect that you are going to give up yours.
Thank you for telling us have it is. That way we can understand and appriciet the subbes even more.
Why we sometimes whines or complain about waiting is because we really want to see the serie and are worried that subbers are not going to work on it. That's why all subbers should tell us if subbing process is slowing down and why this is happining then we understand. I think that less people would complain.

That just some thoughts from me.
Really thank you for the sub!!!! :D :D :D

User avatar
areKnee
Posts: 10
Joined: Wed Aug 30, 2006 4:23 am

Postby areKnee » Tue Sep 09, 2008 8:43 am

Thanks 4 subbing this drama :wub:

I hope you'll continue subbing it till the end of the epsd keep up the good effort... thnks again!! :cheers:

User avatar
legolasidkarlo
Posts: 88
Joined: Sat Jan 06, 2007 7:26 am

Postby legolasidkarlo » Wed Sep 10, 2008 4:23 am

thanks for the subs
i was really waiting for this... ;)

User avatar
Egg-chan
Posts: 335
Joined: Mon Feb 19, 2007 5:26 am
Contact:

Postby Egg-chan » Wed Sep 10, 2008 4:48 am

Thank you for subbing this~ Please take your time.. do what's important in life first :)
Image XDImageXD

User avatar
plain_love
Posts: 123
Joined: Mon Jul 21, 2008 7:21 am

Postby plain_love » Wed Sep 10, 2008 4:57 am

thanks querbeet, i just so grateful that you subs this dorama :thumleft:
Just take your time, i'll wait patiently :D
Real life are tough, but i have my own sanctuary

Image
credits to :lamchika

User avatar
sarah to haj haj
Posts: 12
Joined: Sun Aug 31, 2008 10:40 pm

Postby sarah to haj haj » Sat Sep 13, 2008 1:15 am

where are you man
we are waiting for this sub
for a very long time
are you even a live ??!!

User avatar
Zealousy
Posts: 651
Joined: Wed Apr 09, 2008 1:52 am
Location: Edmonton, Alberta, Canada

Postby Zealousy » Sat Sep 13, 2008 1:18 am

^
Do keep in mind that this is voluntary work. >__<
And read the first post.
Honey, honey, honey...

User avatar
sarah to haj haj
Posts: 12
Joined: Sun Aug 31, 2008 10:40 pm

Postby sarah to haj haj » Sat Sep 13, 2008 1:49 am

I know that this is a voluntary work i do it myself in a differed language
but i am waiting for it
more then 15 days
man this alot of time
although
I appreciate his job very much

User avatar
Rori
Posts: 951
Joined: Sat Jan 06, 2007 3:43 am

Postby Rori » Sat Sep 13, 2008 2:13 am

And we are ALL waiting for the subs too. If you read the first post like Zealousy mentioned you'd understand why there's such a delay.
ava: juneylovely/genieforyou-lj

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Sat Sep 13, 2008 11:42 am

sarah to haj haj wrote:I know that this is a voluntary work i do it myself in a differed language

For the fact that you are a subber yourself you don't sound pretty ignorant :roll Be careful, some people get reported because of such behavior. I'm really sick and tired of hearing people complain about subbing speed.



Anyways...
Episode 2 & Episode 3
Translator: sethy
Editor: minnilu
QC: qnhu
Attachments
[querbeet]koizora.ep03.srt
Koizora ep3: Brought to you by Querbeet in collab with sethy (704x396 & 1280x720)
(34.79 KiB) Downloaded 3912 times
[querbeet]koizora.ep02.srt
Koizora ep2: Brought to you by Querbeet in collab with sethy (704x396 & 1280x720)
(32.45 KiB) Downloaded 4074 times
Image

DO NOT WATCH DRAMAS ON STREAMING SITES!

User avatar
x0x0
Posts: 46
Joined: Thu May 08, 2008 3:37 pm
Contact:

Postby x0x0 » Sat Sep 13, 2008 11:51 am

amazing! there'e ep 2 and 3 already.. huge thanks to the fansubbers!
Image

User avatar
vilma42
Posts: 53
Joined: Mon Aug 07, 2006 1:24 am

Postby vilma42 » Sat Sep 13, 2008 12:54 pm

Thanks for Ep2 & 3.....
Image

Soraxxx
Posts: 55
Joined: Sun Apr 27, 2008 7:07 am
Location: Germany

Postby Soraxxx » Sat Sep 13, 2008 1:37 pm

Oh, thank you alot for 2 - 3 subs!
Image :wub:

User avatar
AsianProjects
Posts: 919
Joined: Mon Aug 04, 2008 6:56 pm
Location: Valencia
Contact:

Postby AsianProjects » Sat Sep 13, 2008 2:34 pm

Thanks for the subs!!!! <333
Digital Art | AsianProjects; Fansub

Image

Horikita Maki :wub: ¡¡¡Gracias bebé!!! <33333

User avatar
nikita
Posts: 672
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Postby nikita » Sat Sep 13, 2008 3:03 pm

Thanks for Episode 2 & Episode 3 :salut:

User avatar
kirakira_luv
Posts: 363
Joined: Tue May 17, 2005 6:45 am
Location: 81DIVER
Contact:

Postby kirakira_luv » Sat Sep 13, 2008 6:01 pm

Thank you so much!!!!!!!

Thank you for your hard work!!!!
81DIVER & Gokusen 3 (≧▽≦)

Image Image

User avatar
Rori
Posts: 951
Joined: Sat Jan 06, 2007 3:43 am

Postby Rori » Sat Sep 13, 2008 9:28 pm

Much thanks for 2 and 3 subs.
ava: juneylovely/genieforyou-lj

User avatar
F4
Posts: 162
Joined: Thu Dec 14, 2006 7:31 pm
Location: UAE

Postby F4 » Sat Sep 13, 2008 10:36 pm

BIG KISS FOR U lol

Thanks two episodes at once

U R THE BEST
Image Image

Currently watch:Zenkai Girl

User avatar
Juri-chan
Posts: 14
Joined: Sat Sep 15, 2007 12:44 am
Location: Brazil

Postby Juri-chan » Sun Sep 14, 2008 12:03 am

Thank you for the subs. :thumright:

mysticwater
Fansubber
Fansubber
Posts: 86
Joined: Fri Mar 30, 2007 3:44 am
Location: Canada + Japan
Contact:

Postby mysticwater » Sun Sep 14, 2008 1:40 am

uwaaa two in one go. ive been too busy watching the raws to worry about subtitles. XD but yay now i can rewatch!
one of my fav subteams working on my most anticipated drama of the season. thanks so much guys! you have no clue how happy it makes me you are subbing this. i noe it'll be quality like Secuirty Police was.

User avatar
bitt3r--sweet
Posts: 44
Joined: Sat Mar 17, 2007 6:04 pm

Postby bitt3r--sweet » Sun Sep 14, 2008 2:07 am

I love you, Querbeet, I do :D Thank you for 2&3!

User avatar
Egg-chan
Posts: 335
Joined: Mon Feb 19, 2007 5:26 am
Contact:

Postby Egg-chan » Sun Sep 14, 2008 7:14 am

woah ep 2 and 3 already D:

Thanks~~ Wasn't expecting this :D
Image XDImageXD

Zedstar
Posts: 31
Joined: Sun Feb 04, 2007 2:06 am
Location: Melbourne

Postby Zedstar » Sun Sep 14, 2008 9:37 am

>_<" I can't believe that I've been downloading and watching all the raws, then coming into the Subtitles forums to check on other shows that you're doing (Hi Shibatora!) and I didn't see this!

Thank you so much for subbing not just one, but TWO of my current drama obsessions!

User avatar
mcjayjay
Posts: 303
Joined: Tue Jan 30, 2007 12:14 pm
Contact:

Postby mcjayjay » Sun Sep 14, 2008 3:12 pm

thanks for eps 2 and 3 :D
Currently Watching P.S. Man, The birth of the rich, Dong Yi, Hard to say i love you

Image

Dong Bang Shin Ki forever in my heart <3

ttrin
Posts: 347
Joined: Sat Jul 28, 2007 8:06 am
Location: Germany

Postby ttrin » Sun Sep 14, 2008 3:42 pm

Thank you :D

Cry5tal
Posts: 233
Joined: Fri Aug 29, 2008 12:43 pm
Location: France

Postby Cry5tal » Sun Sep 14, 2008 4:28 pm

Thank you so much for episode 2-3 subs, I still don't know why anyone compains about the speed of subs :/ if you can't wait just do like me and watch without subs, you'll understand the basic idea even without understanding japanese at all, and when the subs comes out you'll be able to understand everything in the story. I did translate something from english to french for my sister once and it takes a really long time to do so, then there's the timing and stuff it obviously doesn't take a few minutes.

Akyoku
Posts: 54
Joined: Sun Oct 14, 2007 8:43 pm

Postby Akyoku » Sun Sep 14, 2008 4:58 pm

thx a lot for subbing! :wub:
i thought i would have to watch this without subs (and with my bad japanese skills only^^)

aniera
Posts: 1
Joined: Tue Aug 05, 2008 5:24 am

Postby aniera » Mon Sep 15, 2008 12:42 am

hi....i'm new here..just bump to this site...
now i can do some subbing not translating ^^;
but ii wanna offer my helps to sub those...but i only dL ep 5 n 6..so, if u want, i can start to sub them if someone cud give me the translation...lolz ^^

akyna24
Posts: 1
Joined: Thu May 04, 2006 12:44 pm

Postby akyna24 » Mon Sep 15, 2008 12:52 pm

Thank u for subbing it! gambatte yo~ XD

kamei91
Posts: 46
Joined: Thu May 29, 2008 4:57 pm

Postby kamei91 » Wed Sep 17, 2008 4:16 am

wating for episode 4 ..

User avatar
ohgenki
Posts: 57
Joined: Fri Jan 25, 2008 12:36 am
Contact:

Postby ohgenki » Fri Sep 19, 2008 1:49 am

Thanks for episode 2 and 3! Keep up the good work! :D

:cheers:

User avatar
plain_love
Posts: 123
Joined: Mon Jul 21, 2008 7:21 am

Postby plain_love » Fri Sep 19, 2008 3:07 am

querbeet you guys rock !!!!
hontoni arigatou gozaimasu :cheers:
Real life are tough, but i have my own sanctuary



Image

credits to :lamchika

User avatar
eyesonlly
Posts: 90
Joined: Tue Jun 17, 2008 6:37 pm
Location: U.A.E

Postby eyesonlly » Mon Sep 22, 2008 12:07 pm

nice drama can't wait to watch it all

User avatar
BelovedxStar
Posts: 18
Joined: Tue Mar 07, 2006 10:38 pm
Contact:

Postby BelovedxStar » Mon Sep 22, 2008 9:10 pm

=< thank you so much for working so hard on subbing this series despite all of your busy schedules!

:D we are all in great gratitude towards you all so please continue the hard work!

<3 cant wait for the next episode.

( ゚▽゚)/ gambatte yo!

User avatar
rahula
Posts: 150
Joined: Wed Oct 12, 2005 6:32 pm
Location: Brazil =)

Postby rahula » Tue Sep 23, 2008 4:20 pm

What is the "official" punishment for people disrespecting subber's work?

I mean, is there a "report to the moderator" rule?

Can a member be even expelled from the forum? Or another penalty?

KissYourArse
Posts: 6
Joined: Tue Sep 23, 2008 11:31 am

Postby KissYourArse » Tue Sep 23, 2008 4:49 pm

rahula wrote:What is the "official" punishment for people disrespecting subber's work?

You can behead them, those leechers!

I mean, is there a "report to the moderator" rule?

is this kindergarten? tattle telling? c'mon...:-)

Can a member be even expelled from the forum? Or another penalty?


yeah but they just keep coming back anyways since all you ass kissers are so funny!

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Tue Sep 23, 2008 4:51 pm

^
Read more here: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_6882.htm


Ep4 is still being edited, ep5 is in edit/qc, ep6 is being spotted right now.
I'm going through a very rough time in my private life right now but i'll try to work on the subs this weekend. Please bear with me!
Image

DO NOT WATCH DRAMAS ON STREAMING SITES!

sivan85
Posts: 5
Joined: Sat Dec 29, 2007 7:48 am
Location: Israel

thanks!

Postby sivan85 » Tue Sep 23, 2008 5:11 pm

thank you so much for all your hard work...:thumright:
people sometimes just dont understand how much time and effort is to do all this sub work...
hope everyting will work out for you and that you will feel better :roll
thanks again!

User avatar
Sayuri-chan
Posts: 34
Joined: Sun Sep 02, 2007 4:56 pm
Location: Hungary

Postby Sayuri-chan » Wed Sep 24, 2008 12:24 pm

Thanks for the subtitles! :-) I hope you can finish the translating of the other episodes as soon as possible, because it's an amazing drama. But I know that the translating is not an easy work, so I will wait patiently for the last episodes. ^^


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Exabot [Bot], geradix, Google [Bot], thewebrecluse and 17 guests