Unstoppable Marriage [Eng Subs] (Ep19 of 140) [Dropped]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
g!de0n
Posts: 17
Joined: Thu Sep 28, 2006 2:49 pm
Location: M'sia

Unstoppable Marriage [Eng Subs] (Ep19 of 140) [Dropped]

Postby g!de0n » Fri Aug 08, 2008 4:24 pm

THE UNSTOPPABLE MARRIAGE (못말리는 결혼)

Image

Official website: http://www.kbs.co.kr/drama/nowedding/index.html

Chinese subtitles credit to bbs.17look8.com

Episode 13 onwards:
Translator & Timer - g!de0n

* The translations are based on chinese subtitles. For those who are watching my subtitles,
please do let me know if there is any spelling or timing error and i'll correct it.
I'm doing it as quick as possible, so if there is any grammar or vocabulary mistake, i apologise. Thanks.

Videos

You may get it from veoh.com (only applicable to those countries who are not blocked
from veoh.com) search for username AznMicky...i guess he has the videos...previously i got all my UM from veoh...too bad now they hv alr blocked my country...

SUBTITLES

Episode 1 - Episode 12 (credits to "The Unstoppable Subbing Team")
Episode 13
Episode 14
Episode 15
Episode 16
Episode 17
Episode 18
Episode 19
Last edited by g!de0n on Wed Jan 13, 2010 1:14 pm, edited 7 times in total.

User avatar
smiley6yrl
Posts: 668
Joined: Tue Nov 15, 2005 2:04 pm

Postby smiley6yrl » Fri Aug 08, 2008 6:19 pm

Thanks so much, g!de0n for picking up this series!

User avatar
getawayfrom
Posts: 301
Joined: Mon May 26, 2008 5:17 am
Location: USA

Postby getawayfrom » Fri Aug 08, 2008 7:44 pm

g!deOn, you simply are the best! Since you pick up this project it been a smooth ride. Such a wonderful and kind soul like you, where have you been all this time? You are doing such a wonderful job so far and thank you soo much for all that you have done. BRAVO!!!

User avatar
littlemonkey_3000
Posts: 113
Joined: Wed Mar 08, 2006 10:39 pm
Location: Oklahoma,USA

Postby littlemonkey_3000 » Sat Aug 09, 2008 2:10 am

Yeah!!! Was waiting for this show. I almost thought it wasn't going to get finish since SOSHI moved to a different website.
Thanks for continueing.
ImageImage

sokakuning
Posts: 62
Joined: Sun Apr 16, 2006 7:16 am

Postby sokakuning » Sat Aug 09, 2008 4:28 am

Thank you ... thank you....

:salut: :salut: :salut: :cheers:

tateboe
Posts: 38
Joined: Fri Feb 08, 2008 12:13 am

Postby tateboe » Sat Aug 09, 2008 10:43 pm

Thank you
I want this series to watch.

Someone kind enough make "Batch" download for this series.
A lot of individual torrents are dead, no seed. Clubboxes are also erased already.

g!de0n
Posts: 17
Joined: Thu Sep 28, 2006 2:49 pm
Location: M'sia

The Unstoppable Marriage (Eng Sub - EP 15)

Postby g!de0n » Mon Aug 11, 2008 2:05 pm

The Unstoppable Marriage (Eng Sub - EP 15)
Attachments
The Unstoppable Marriage EP15.srt
As usual...let me know if there is mistake in spelling & timing
(33.95 KiB) Downloaded 1589 times

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Mon Aug 11, 2008 2:56 pm

wow ~ thanks for the subs :D
this show is so funny xD

User avatar
cuspid
Posts: 57
Joined: Sun Jan 08, 2006 4:04 pm
Location: Denmark

Postby cuspid » Mon Aug 11, 2008 5:58 pm

Great! Thank you for this.

User avatar
getawayfrom
Posts: 301
Joined: Mon May 26, 2008 5:17 am
Location: USA

Postby getawayfrom » Mon Aug 11, 2008 6:09 pm

Does anyone know where I can download the raw?

User avatar
cuspid
Posts: 57
Joined: Sun Jan 08, 2006 4:04 pm
Location: Denmark

Postby cuspid » Mon Aug 11, 2008 9:44 pm

Go here http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=168674
It lists the download locations.

JerL
Posts: 16
Joined: Tue May 27, 2008 12:39 pm

Postby JerL » Tue Aug 12, 2008 6:13 am

good good, so far its all good, ^^ !!

User avatar
qbanmami14
Posts: 1
Joined: Wed Aug 13, 2008 9:20 pm

Postby qbanmami14 » Wed Aug 13, 2008 10:24 pm

thank you so much. I've been waiting for this drama to be subbed for a long long time.

g!de0n
Posts: 17
Joined: Thu Sep 28, 2006 2:49 pm
Location: M'sia

The Unstoppable Marriage EP16

Postby g!de0n » Sun Aug 17, 2008 12:22 pm

The Unstoppable Marriage EP16
Attachments
The Unstoppable Marriage EP17.srt
The Unstoppable Marriage EP17
(39.26 KiB) Downloaded 1417 times
The Unstoppable Marriage EP16.srt
The Unstoppable Marriage EP16
(38.65 KiB) Downloaded 1432 times
Last edited by g!de0n on Tue Sep 02, 2008 11:37 am, edited 1 time in total.

JerL
Posts: 16
Joined: Tue May 27, 2008 12:39 pm

Postby JerL » Sun Aug 17, 2008 12:42 pm

yay Unstoppable!!!!!

Seoliem
Posts: 1
Joined: Tue Aug 26, 2008 8:17 pm

Postby Seoliem » Tue Aug 26, 2008 9:19 pm

i just want to ask...this sub is still running?

im really2 big fans of this sitcom...and i really2 hope that u wont stop subbing this sitcom...

g!de0n u malaysian right? i try find the dvd with sub for this sitcom but i cant find it anywhere T_T

do u know where can i find it? or its not release yet in malaysia?

g!de0n
Posts: 17
Joined: Thu Sep 28, 2006 2:49 pm
Location: M'sia

Postby g!de0n » Sat Aug 30, 2008 3:11 am

Seoliem wrote:i just want to ask...this sub is still running?

im really2 big fans of this sitcom...and i really2 hope that u wont stop subbing this sitcom...

g!de0n u malaysian right? i try find the dvd with sub for this sitcom but i cant find it anywhere T_T

do u know where can i find it? or its not release yet in malaysia?


this sub is still running..but i'm doing it alone so it'll take some time...
i'm a malaysian...but i'm not sure if this drama can be found in the market
maybe u can check out the pirated ones...they may hv it with chinese subs..

User avatar
smiley6yrl
Posts: 668
Joined: Tue Nov 15, 2005 2:04 pm

Postby smiley6yrl » Sat Aug 30, 2008 5:38 am

thanks g!de0n for subbing this! hopefully someone can give you a helping hand, it must be tough to do it all by yourself. Thanks!

User avatar
lenrasoon
Posts: 682
Joined: Wed Jan 17, 2007 11:53 pm
Contact:

Postby lenrasoon » Sat Aug 30, 2008 5:02 pm

thank you!!!

g!de0n
Posts: 17
Joined: Thu Sep 28, 2006 2:49 pm
Location: M'sia

Postby g!de0n » Tue Sep 02, 2008 11:40 am

Sub 17 is out!!! I'm sorry for the late release...i'll be very busy lately till the end of the year...so the subbing progress will be a bit slow...thanks for support...

Hudsonn
Posts: 4587
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Tue Sep 02, 2008 12:36 pm

Thank you very much g!de0n for the new subs!! :heart:
Image
Heo Yun Mi

Cerise
Posts: 51
Joined: Sun Aug 12, 2007 6:22 pm

Postby Cerise » Tue Sep 02, 2008 1:00 pm

Thank you g!de0n.

naughty11
Posts: 34
Joined: Sun Jan 27, 2008 1:13 am

Postby naughty11 » Tue Sep 02, 2008 3:01 pm

thank you, g!de0n, for new sub!

User avatar
kamkar1
Posts: 187
Joined: Thu Dec 07, 2006 10:34 pm
Location: California

Postby kamkar1 » Wed Sep 03, 2008 1:49 am

Thank you so much please don't give up. thanks

hokagemike
Posts: 23
Joined: Thu Apr 24, 2008 2:28 am

Postby hokagemike » Wed Sep 03, 2008 2:09 am

Thank you sooooooooooooooooooooo much keep up the good work I support you 150% dude but seriously you arethe best thank you so much for your hardwork and dedication. Can't wait for the next ep

User avatar
tunas74
Posts: 94
Joined: Wed Jan 16, 2008 12:15 pm
Location: Italy

Postby tunas74 » Wed Sep 03, 2008 9:58 am

thank you!!! :-)

User avatar
sarasa36
Posts: 58
Joined: Fri Jul 20, 2007 8:14 pm
Location: madrid, spain

Postby sarasa36 » Wed Sep 03, 2008 10:34 am

thank you again for the new ones!!! :salut:

User avatar
rydangel
Posts: 11
Joined: Mon Apr 14, 2008 10:17 pm
Location: atlanta,ga, usa
Contact:

Postby rydangel » Thu Sep 04, 2008 4:59 am

thank you for continuing to sub this. :cheers: i have been ging crazy looking for english subs. please continue subbing and thanks for your hard work. :thumleft:

hun
Posts: 66
Joined: Tue Jul 05, 2005 6:39 pm

Postby hun » Thu Sep 11, 2008 9:11 am

Thanks so much for keeping this serie

g!de0n
Posts: 17
Joined: Thu Sep 28, 2006 2:49 pm
Location: M'sia

The Unstoppable Marriage EP 18

Postby g!de0n » Mon Sep 15, 2008 3:30 pm

The Unstoppable Marriage EP 18
Attachments
The Unstoppable Marriage EP18.srt
(34.69 KiB) Downloaded 1381 times

naughty11
Posts: 34
Joined: Sun Jan 27, 2008 1:13 am

Postby naughty11 » Mon Sep 15, 2008 4:27 pm

thank you so much for Ep 18

Cerise
Posts: 51
Joined: Sun Aug 12, 2007 6:22 pm

Postby Cerise » Mon Sep 15, 2008 10:23 pm

Thank you so much for continuing the subs.

hokagemike
Posts: 23
Joined: Thu Apr 24, 2008 2:28 am

Postby hokagemike » Tue Sep 16, 2008 12:59 am

Thank you SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO much. Please keep up the hard work.

User avatar
kamkar1
Posts: 187
Joined: Thu Dec 07, 2006 10:34 pm
Location: California

Postby kamkar1 » Tue Sep 16, 2008 1:28 am

hokagemike wrote:Thank you SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO much. Please keep up the hard work.


me toooooooooooooooooooooooooooooo :cheers:

JerL
Posts: 16
Joined: Tue May 27, 2008 12:39 pm

Postby JerL » Tue Sep 16, 2008 5:32 am

THANKX!!!!!!!!!!!! keep the the top work !! oh but ur work first :)

13th_hr
Posts: 30
Joined: Sun Apr 08, 2007 9:04 am
Contact:

Postby 13th_hr » Thu Sep 25, 2008 12:34 am

wow thanks for subbing this! so many more eps to go! (-_-;) dont work too hard!
get them done on your time. we all appreciate the time and effort put into this!

zodijackyl
Posts: 1
Joined: Wed Oct 01, 2008 11:36 pm
Location: penang

Postby zodijackyl » Wed Oct 01, 2008 11:46 pm

alop guys......to gideon .........need help??? maybe i can help u with the timing......pm me if u read this post....k bye

x3hell0kitty
Posts: 2
Joined: Sat Oct 25, 2008 7:49 am

Postby x3hell0kitty » Sat Oct 25, 2008 7:55 am

Thank you for subbing and sharing! But why have you suddenly stopped subbing at 18? :( Please keep subbing

g!de0n
Posts: 17
Joined: Thu Sep 28, 2006 2:49 pm
Location: M'sia

Postby g!de0n » Sat Oct 25, 2008 8:59 am

hey guys...it's not that i want 2 stop subbing but my internet connection speed is damn slow...and i hv 2 watch the show on9 in chinese sub 4 me to sub this series...and i've alr requested in the previous thread that if anyone can provide me good link 2 dl this series in chinese sub...it'll definitely help 2 inprove my efficiency....sorry guys....i'm stiill subbing and stop and ep 19 (13.55 minute) it buffering very slowly...so....sorry again....

KKVL
Posts: 29
Joined: Mon Nov 21, 2005 9:32 am

Postby KKVL » Tue Nov 04, 2008 2:27 am

OMG THANKS LOADS! ..u ROxXX!! it's great tat u're subing i can't thank you enough...


tho i do have a request..when u've got better links to teh drama..how abt subbing eps103? hehe... thanks loads ...u ROXxxx ! it's been so long since subs have been relased for this! :)

glorwen
Posts: 1
Joined: Fri Nov 07, 2008 6:54 pm

Postby glorwen » Thu Nov 13, 2008 7:31 pm

If you need someone to edit the spelling, I can totally help!!! All you would have to do is send me the file and I could help you!!! ^_______^

User avatar
Abhijeet
Posts: 45
Joined: Sun Jul 13, 2008 5:22 am

Postby Abhijeet » Wed Nov 19, 2008 4:28 pm

Thanx a lot for subbing this sitcom. I'm really happy to see subs for this one. If you have any problems regarding spellings I wud be happy to help.
once again thanx and carry on the good work :-)

crazy4u
Posts: 28
Joined: Sat Dec 08, 2007 6:49 pm
Location: -

Postby crazy4u » Thu Nov 20, 2008 10:03 am

Thank you for EP 18!!!! <333 YAY!! Unstoppable!!!! =)

hokagemike
Posts: 23
Joined: Thu Apr 24, 2008 2:28 am

Postby hokagemike » Thu Mar 19, 2009 3:33 pm

Has this project been dropped?

akai-tsumi
Posts: 1
Joined: Sun Apr 27, 2008 10:37 pm

Postby akai-tsumi » Tue May 12, 2009 10:02 pm

hokagemike wrote:Has this project been dropped?


IMO it looks like it has . Unfortunately this will have to be one of the greatest sitcoms which will never get finished. Quite dissapointed with the unstoppable team at first since they did not consider the problems which would happen if they subbed it. But I am very thankful for g!de0n to sub at least a batch for us.

iF There's any one who could possibly sub this, please don't hesitate :) Honestly as long as it's english , it doesn't matter. High quality subtitles are great but It's time consuming :O

I hope YA Entertainment takes this up one day.

g!de0n
Posts: 17
Joined: Thu Sep 28, 2006 2:49 pm
Location: M'sia

Postby g!de0n » Wed Jan 13, 2010 1:13 pm

Dunno whether to cont' to sub anot...so just post wateva i can:)...enjoy
Attachments
The Unstoppable Marriage EP19.srt
(28.04 KiB) Downloaded 967 times

User avatar
tunas74
Posts: 94
Joined: Wed Jan 16, 2008 12:15 pm
Location: Italy

Postby tunas74 » Wed Jan 13, 2010 6:41 pm

Thank you very much! :O
Image

chinyeo
Posts: 7
Joined: Fri May 15, 2009 6:48 am

Postby chinyeo » Thu Jan 14, 2010 1:04 am

oh my gosh! I was getting sad that the whole project seems to be dropped! U must know that how much I'm grateful to you for subbing it!!! Please continue it if you have the time to sub it ~ will wait patient for it - again thanks so much for the sub!

ImConfused
Posts: 36
Joined: Sat Feb 03, 2007 3:30 am

Postby ImConfused » Sun Mar 28, 2010 11:01 pm

I just revisited this site and saw you had an additional episode subbed. I thought that you had given up. It says it was downloaded 128 times. I am sure that each and every person who downloaded your efforts appreciates what you did. Anyone who has ever tried to put subtitles in a video knows the effort that you put in. It is no small task. You start subbing and check it. Subs don't appear because of a stray timing that was wrong. The subbing program sometimes has a mind of its own. You can't understand what they said because they weren't clear and it is your native language your trying to understand. This seems like a very funny series. I had given up on ever getting subtitles on it however.

I'm negligent in thanking subbers. Don't think your efforts aren't appreciated. Just look at the number of people who downloaded your subs.

KKVL
Posts: 29
Joined: Mon Nov 21, 2005 9:32 am

Postby KKVL » Sun Apr 25, 2010 8:18 pm

very grateful for the continuous subbing... i was really sad the project was dropped ..love this sitcom..it's the first korean sitcom i've watch..

hwaiting!! =D

Butuh
Posts: 1
Joined: Tue May 18, 2010 1:01 am

Hye

Postby Butuh » Tue May 18, 2010 1:05 am

where can i get the unstoppable marriage eng subs from ep 20-140?pls help me..

HoluBoii
Posts: 4
Joined: Fri Jul 30, 2010 2:43 pm

Postby HoluBoii » Wed Aug 11, 2010 10:31 am

Any more subs for these ? Or anyone can pass me dl links for the subtitle files ?

77icha77
Posts: 2
Joined: Sun Jan 16, 2011 9:59 pm

Postby 77icha77 » Sun Jan 16, 2011 10:08 pm

where I can get sub ep 20-140?? Please I need that

ImConfused
Posts: 36
Joined: Sat Feb 03, 2007 3:30 am

Re: Unstoppable Marriage [Eng Subs] (Ep19 of 140) [Dropped]

Postby ImConfused » Thu Mar 17, 2016 12:51 am

I don't know where #20 came from so I don't know who to credit. I think my companion and I may have done #21. #22 I know we did since we had dropped it for over a year and just resumed. We can't work on this dependably but since I had it these, I figured to share it if it is OK. I hope it helps someone. I couldn't even find the shows when I was thinking about purchasing it.
Attachments
021Unstoppable.Marriage.E021.HDTV.XviD-Ental.srt
(36.66 KiB) Downloaded 16 times
022Unstoppable.Marriage.E022.HDTV.XviD-Ental.srt
(34.66 KiB) Downloaded 10 times
020Unstoppable.Marriage.E020.HDTV.XviD-Ental.srt
(34.59 KiB) Downloaded 13 times


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Ceticista and 26 guests