Daisuki!! [Spanish Subs] (Ep 1-08 of 10)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
ktex
Posts: 46
Joined: Sun Sep 30, 2007 2:58 am
Location: Texas USA

Daisuki!! [Spanish Subs] (Eps 01-08 of 10)

Postby ktex » Tue Aug 05, 2008 5:10 am

Daisuki!!
http://wiki.d-addicts.com/Daisuki!!
Image
[IMG=http://img180.imageshack.us/img180/5840/karinaqf8.th.jpg]
Synopsis

Yuzu, una mujer de 23 años mentalmente desabilitada con la mente de una niña de 8 años, se enamora de Sousuke, un hombre igualmente desabilitado. Despues de que Sousuke tiene un accidente fatal, Yuzu descubre que está 5 meses encinta con su hija. Aunque Yuzu quiere tener a la niña, su madre, Miyoko, se opone imediatamente. Yuzu eventualmente da a luz a su hija, Himawari. Con muchas cosas en contra, Yuzu hace lo mejor para cuidar de su hija que tanto adora....

episodios 01-078 tiempos sincronisados con 704 x 396 DivX6 RAW subidos por XrayMind

Los puedes hallar http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=daisuki%21%21+RAW&type=&sub=View+all&sort=



Gracias a Henna Sapporo por traducir el japonés original al inglés. No soy un traductor oficial, asi que puede y va haber errores, mi español es del norte de México/sur de Texas, aqui no hablamos castellano.

Trataré de poner un subtitulo por semana, esta serie trata de un tema delicado en cualquier sociedad y merece que se divulga mas.

Bajenlo y disfruten de esta bonita serie.

Update: :cheers::cheers::cheers: Sept 28 Desafortunadamente, mi computadora hizo sus berrinches y todavia no he comenzado, pero seguramente tendran el cotavo el martes sept 30. Me toma como cinco horas continuas hacer la traduccion. Mi teclado es en ingles, y me toma tiempo copiar y empastar los accentos, y los signos es tardadito, mayormente que a veces tengo que rolar las palabras en la lengua para decidir si estan escritas bien. Aguanten un poco, ya mero terminamos, y viene lo mas interesante. .:cheers::cheers::cheers:

Update: Hoy lunes, Oct 6 comienzo en el noveno, manana martes lo tendran, esta bastante interesante, Yuzu sufre de las maldades de gente sin escrupulos.

[/img][/list][/url][url][/url]
Attachments
Daisuki!! ep08 (704x396 DivX6).srt
Vengan a nuestra casa
(83.19 KiB) Downloaded 306 times
Daisuki!! ep07 (704x396 DivX6).srt
Por favor casate
(86.42 KiB) Downloaded 321 times
Daisuki!! ep06 (704x396 DivX6).srt
¿Dóndé está mi padre?
(70.16 KiB) Downloaded 294 times
Daisuki!! ep05 (704x396 DivX6).srt
¿Porqué no juegas conmigo?
(83.69 KiB) Downloaded 272 times
Daisuki!! ep04 (704x396 DivX6).srt
Quiero trabajar
(85.81 KiB) Downloaded 351 times
Daisuki!! ep03 (704x396 DivX6).srt
Yo quiero una amiga
(93.01 KiB) Downloaded 320 times
Daisuki!! ep02 (704x396 DivX6).srt
Yo la criaré
(94.32 KiB) Downloaded 276 times
Daisuki!! ep01 (704x396 DivX6).srt
Seré una madre
(92.95 KiB) Downloaded 373 times
Last edited by ktex on Mon Oct 06, 2008 8:45 pm, edited 9 times in total.

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 569
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Sun Sep 07, 2008 6:44 am

Hello!

Thanks for your encouragement! =)
I wish you the best with translating Daisuki, too!

But I became so lazy since I started my work... need to translate the last two episodes soon...


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 24 guests