Gonzo ~ Densetsu no Keiji [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
raven_frost
Posts: 579
Joined: Tue Oct 05, 2004 2:45 pm

Gonzo ~ Densetsu no Keiji [Eng Subs] (Complete)

Postby raven_frost » Sun Aug 03, 2008 11:49 am

Gonzo ~ Densetsu no Keiji (Gonzo ~ The Legendary Detective)

Image

Genre: Detective
Episodes: 10
Broadcast Network: TV Asahi
Broadcast Date: 2 July ~ 10 September 2008
Air Time: Wednesdays, 9.00 - 9.54 pm
Wiki: http://wiki.d-addicts.com/Gonzo
Discussion thread: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_63269.htm

PLEASE DO NOT hardsub or redistribute our work onto sites such as CrunchyRoll, YouTube, Veoh, Megaupload etc.

This is brought to you by:
Translation: jade_frost
Timing / Editing: Kazuya_

Special thanks to:
gryzze and Kzaru for the RAWs
jdrama.cc for the CC scripts

All timings are in sync with the 704x396 RAW but will also work with the HQ files.

Translation note:
Keishichou refers to the Tokyo Metropolitan Police Department (MPD in the subs)
Nihon Aozora Club alludes to blue skies for Japan.
Attachments
Gonzo - Densetsu no Keiji ep10 finale (704x396 DivX6).ass
Gonzo Ep 10 (.ass)
(46.37 KiB) Downloaded 1583 times
Gonzo - Densetsu no Keiji ep10 finale (704x396 DivX6).srt
Gonzo Ep 10 (.srt)
(32.51 KiB) Downloaded 2086 times
Gonzo - Densetsu no Keiji ep09 (704x396 DivX6).ass
Gonzo Ep 9 (.ass)
(57.44 KiB) Downloaded 1538 times
Gonzo - Densetsu no Keiji ep09 (704x396 DivX6).srt
Gonzo Ep 9 (.srt)
(40.88 KiB) Downloaded 2038 times
Gonzo - Densetsu no Keiji ep08 (704x396 DivX6).ass
Gonzo Ep 8 (.ass)
(50.65 KiB) Downloaded 1455 times
Gonzo - Densetsu no Keiji ep08 (704x396 DivX6).srt
Gonzo Ep 8 (.srt)
(34.81 KiB) Downloaded 1973 times
Gonzo - Densetsu no Keiji ep07 (704x396 DivX6).ass
Gonzo Ep 7 (.ass)
(48.12 KiB) Downloaded 1398 times
Gonzo - Densetsu no Keiji ep07 (704x396 DivX6).srt
Gonzo Ep 7 (.srt)
(30.91 KiB) Downloaded 1970 times
Gonzo - Densetsu no Keiji ep06 (704x396 DivX6).ass
Gonzo Ep 6 (.ass)
(68.22 KiB) Downloaded 1522 times
Gonzo - Densetsu no Keiji ep06 (704x396 DivX6).srt
Gonzo Ep 6 (.srt)
(48.95 KiB) Downloaded 1971 times
Gonzo - Densetsu no Keiji ep05 (704x396 DivX6).srt
Gonzo Ep 5 (.srt)
(43.56 KiB) Downloaded 1944 times
Gonzo - Densetsu no Keiji ep05 (704x396 DivX6).ass
Gonzo Ep 5 (.ass)
(62.88 KiB) Downloaded 1578 times
Gonzo - Densetsu no Keiji ep04 (704x396 DivX6).srt
Gonzo Ep 4 (.srt)
(45.22 KiB) Downloaded 1978 times
Gonzo - Densetsu no Keiji ep04 (704x396 DivX6).ass
Gonzo Ep 4 (.ass)
(64.12 KiB) Downloaded 1629 times
Gonzo - Densetsu no Keiji ep01 (704x396 DivX6).srt
Gonzo Ep 1 (.srt)
(48.44 KiB) Downloaded 2108 times
Gonzo - Densetsu no Keiji ep02 (704x396 DivX6).srt
Gonzo Ep 2 (.srt)
(40.02 KiB) Downloaded 1987 times
Gonzo - Densetsu no Keiji ep03 (704x396 DivX6).srt
Gonzo Ep 3 (.srt)
(36.02 KiB) Downloaded 2097 times
Gonzo - Densetsu no Keiji ep03 (704x396 DivX6).ass
Gonzo Ep 3 (.ass)
(51.46 KiB) Downloaded 1905 times
Gonzo - Densetsu no Keiji ep02 (704x396 DivX6).ass
Gonzo Ep 2 (.ass)
(56.71 KiB) Downloaded 2047 times
Gonzo - Densetsu no Keiji ep01 (704x396 DivX6).ass
Gonzo Ep 1 (.ass)
(67.65 KiB) Downloaded 2486 times
Last edited by raven_frost on Sat Sep 27, 2008 6:21 am, edited 15 times in total.

User avatar
Renoa Heartilly
Posts: 228
Joined: Sat Feb 25, 2006 7:45 pm
Location: Saudi Arabia

Postby Renoa Heartilly » Sun Aug 03, 2008 1:28 pm

wow so you are picking the drama up?
thank you very much~ i pretty much liked the first and second episode but stopped watching because i couldnt understand what was going on TwT
thanks again XD
Last edited by Renoa Heartilly on Sun Aug 03, 2008 1:52 pm, edited 1 time in total.

User avatar
marienella_m
Posts: 710
Joined: Wed Dec 15, 2004 4:52 pm

Postby marienella_m » Sun Aug 03, 2008 1:29 pm

thank you so much for subbing this drama, jade_frost and Kazuya_!! :cheers: :thumright:

nawidy
Fansubber
Fansubber
Posts: 262
Joined: Tue Aug 01, 2006 5:17 am

Postby nawidy » Sun Aug 03, 2008 8:33 pm

Thanks sooo much for sharing this with us!!!
I tried translating the first episode...and that didn't go to well, it was all in gibberish english XD
Thank you and I am looking forward to your subs for the rest of this series!
Thank you!

User avatar
toyotaku
Posts: 1158
Joined: Tue Nov 22, 2005 3:25 am
Location: United States
Contact:

Postby toyotaku » Sun Aug 03, 2008 9:08 pm

Many, MANY thanks for going ahead with subs for this! It's been so good I've anxiously awaited the raws every week & watched right after and now I'm thrilled to go back & watch again with your hard work to help me understand it all. Also glad that having the subs will keep this amazing drama more available for future addicts.

Good job! :cheers:

lzydata
Posts: 202
Joined: Fri Jul 29, 2005 10:36 am
Location: Singapore

Postby lzydata » Mon Aug 04, 2008 12:47 pm

Kita! Thanks for the hard work!

Giichi
Posts: 134
Joined: Wed Aug 03, 2005 8:36 pm

Postby Giichi » Mon Aug 04, 2008 5:00 pm

Thanks for picking it up. :thumleft:

Seems a promising drama.
Anyway excellent work on your sub...
Please keep it alive.

Peace.
Take care.

fujitak
Posts: 198
Joined: Tue May 22, 2007 4:44 pm

problem with subs

Postby fujitak » Mon Aug 04, 2008 7:53 pm

the subtitle are too small when the video running. Can't read them.

User avatar
Archaenon
Posts: 499
Joined: Sat Mar 17, 2007 9:33 am
Contact:

Postby Archaenon » Tue Aug 05, 2008 8:07 pm

Thanks for your hard work. =o

raven_frost
Posts: 579
Joined: Tue Oct 05, 2004 2:45 pm

Postby raven_frost » Tue Aug 05, 2008 11:10 pm

Ep 2 is up. Enjoy! I can't say enough about how much I'm loving this drama! :D

User avatar
ryoko11
Posts: 630
Joined: Fri Jan 27, 2006 3:43 pm
Contact:

Postby ryoko11 » Wed Aug 06, 2008 12:35 am

Thank you so much for doing this! It's great to finally understand all of what's going on. :wub: :mrgreen:
Currently Watching: Unubore Deka, Atami no Sousakan, Hotaru no Hikari 2, Sleeping Forest, Orange Days, Yabe Kenzo, Shinzanmono, Tsuki no Koibito, Asami Mitsuhiko.

Kazuya_
Posts: 195
Joined: Sat Jun 30, 2007 10:32 am
Contact:

Postby Kazuya_ » Wed Aug 06, 2008 12:44 am

Since we don't have a fansub wiki page yet as this is our first project that jade_frost and I are working on entirely on our own, I'll just lay out our tentative schedule here.

Translation is finished for the ep. 3. I'm working on it. We plan on releasing 1 episode a week. Please take into consideration that some episodes may take longer and thus, we may post finished subs a few days later. But then again, we may get on a roll and post them sooner. It all depends on how the progress goes. But that's the schedule we're aiming for.

So please be patient. We hope to provide high quality subs for everyone to enjoy! :-)

battlegirlai
Posts: 596
Joined: Fri Jun 10, 2005 9:00 pm
Location: Las Vegas

Postby battlegirlai » Wed Aug 06, 2008 12:48 am

thank you for subbing this! i am looking forward to watching it tonight ^_^

1aco
Posts: 50
Joined: Tue Apr 03, 2007 10:14 am
Location: Denmark

Postby 1aco » Wed Aug 06, 2008 7:30 am

any ddl links... Can't use torrent... thanks for subbing..

yambasket
Posts: 34
Joined: Mon Mar 26, 2007 2:18 pm

Postby yambasket » Wed Aug 06, 2008 2:54 pm

Thanks jade frost and kazuya for the subs!! I really wanted to watch this but no one was subbing it for awhile andI was watching it without understanding, but it looked really good. thanks very much for picking this up and for all your hard work subbing! yay!

User avatar
urSOcute
Posts: 1
Joined: Tue Jul 29, 2008 5:59 am

Postby urSOcute » Wed Aug 06, 2008 6:49 pm

Thanks for the subs!!! :w00t:

User avatar
counterfeitdreamer
Posts: 59
Joined: Thu Oct 18, 2007 1:20 am
Location: Illinoise xD

Postby counterfeitdreamer » Thu Aug 07, 2008 12:09 am

I'll be more then happy to give it a go.
Thanks for picking up the series.

ajb_advance
Posts: 228
Joined: Tue Jan 06, 2004 8:38 pm
Location: fukuoka

Postby ajb_advance » Sun Aug 10, 2008 9:39 am

Excellent subs for what looks to be turning into a very good series. Thanks!

raven_frost
Posts: 579
Joined: Tue Oct 05, 2004 2:45 pm

Postby raven_frost » Sun Aug 10, 2008 11:24 pm

Thanks everyone!

Ep3 is up. The story just gets better and better so stay tuned. :D

User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1384
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am

Postby Resie » Mon Aug 11, 2008 12:25 am

Thank you so much for the subs so far :D Looking forward to watching more!

User avatar
Archaenon
Posts: 499
Joined: Sat Mar 17, 2007 9:33 am
Contact:

Postby Archaenon » Thu Aug 14, 2008 11:34 am

Does the .ass format work the same as .srt? Or can I convert it ( by a program or changing the file extension name )? My dvd player is picky =x.

raven_frost
Posts: 579
Joined: Tue Oct 05, 2004 2:45 pm

Postby raven_frost » Fri Aug 15, 2008 12:17 pm

We're also making subs available in .srt now for Ep 1 - 3 for those who prefer that format.

Ep 4 will be out soon.

User avatar
marienella_m
Posts: 710
Joined: Wed Dec 15, 2004 4:52 pm

Postby marienella_m » Fri Aug 15, 2008 12:31 pm

Archaenon wrote:Does the .ass format work the same as .srt? Or can I convert it ( by a program or changing the file extension name )? My dvd player is picky =x.


if you have the program VobSub, it has SubResync that you can use to convert ass to srt. just open the ass file, then click on the save as button. from there you can see the option to save the subtitle as srt.

btw, thanks again jade_frost for your wonderful subs!!:D i also love your work in Koi no Chikara!!

User avatar
daimag
Posts: 206
Joined: Wed Aug 17, 2005 2:31 pm
Location: Shibamata-ku

Postby daimag » Sat Aug 16, 2008 4:42 pm

I like your .ass format. Great.

Thanks for the effort.
Image

Boulayman
Posts: 58
Joined: Fri Nov 25, 2005 1:40 pm

Postby Boulayman » Sun Aug 17, 2008 2:11 am

What's up with them dismantling that tent at the end of episode 3 ?6 s he gonna go back to his family ??

Kazuya_
Posts: 195
Joined: Sat Jun 30, 2007 10:32 am
Contact:

Postby Kazuya_ » Sun Aug 17, 2008 2:40 am

Boulayman wrote:What's up with them dismantling that tent at the end of episode 3 ?6 s he gonna go back to his family ??


[spoiler]Yes. He finally has the courage to return to his family. [/spoiler]

Boulayman
Posts: 58
Joined: Fri Nov 25, 2005 1:40 pm

Postby Boulayman » Sun Aug 17, 2008 2:50 am

Sweet, thanks for your answer :)

raven_frost
Posts: 579
Joined: Tue Oct 05, 2004 2:45 pm

Postby raven_frost » Sun Aug 17, 2008 11:17 pm

Subs for Ep4 are out! :cheers:

battlegirlai
Posts: 596
Joined: Fri Jun 10, 2005 9:00 pm
Location: Las Vegas

Postby battlegirlai » Mon Aug 18, 2008 4:24 am

omg! thank you! you guys rock !

User avatar
ryoko11
Posts: 630
Joined: Fri Jan 27, 2006 3:43 pm
Contact:

Postby ryoko11 » Mon Aug 18, 2008 1:02 pm

Thank you so much for the ep 3 and 4 subs! And for adding the .srt format. (I'm another person with a picky DVD player.) :cheers:

This series just gets better and better. :wub:
Currently Watching: Unubore Deka, Atami no Sousakan, Hotaru no Hikari 2, Sleeping Forest, Orange Days, Yabe Kenzo, Shinzanmono, Tsuki no Koibito, Asami Mitsuhiko.

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Sun Aug 24, 2008 6:44 am

Thanks for the subs!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

raven_frost
Posts: 579
Joined: Tue Oct 05, 2004 2:45 pm

Postby raven_frost » Sun Aug 24, 2008 1:57 pm

Subs for Ep 5 is done. :cheers:

We're glad to know people are enjoying this drama as much as we are.

Midnight
Posts: 55
Joined: Tue Dec 06, 2005 11:30 pm

Postby Midnight » Wed Aug 27, 2008 12:48 am

Thanks so much for subbing this series, I'm really enjoying it

User avatar
vulcan300
Fansubber
Fansubber
Posts: 419
Joined: Fri Jan 12, 2007 6:16 pm
Location: Toronto, Canada

Postby vulcan300 » Mon Sep 01, 2008 12:37 am

Thanks so much for subbing this series! Just watched the first ep and it looks like a good one. Now, back to my Gonzo marathon :-)

User avatar
pn0yb0i
Posts: 746
Joined: Sun May 27, 2007 3:55 pm
Location: USA, Southern California, Los Angeles

Postby pn0yb0i » Mon Sep 01, 2008 1:38 am

ゴンゾ!ゴンゾ!
Image

raven_frost
Posts: 579
Joined: Tue Oct 05, 2004 2:45 pm

Postby raven_frost » Mon Sep 01, 2008 12:05 pm

Here's Ep6. :D

annish
Posts: 2
Joined: Tue Sep 02, 2008 9:45 am

Postby annish » Tue Sep 02, 2008 9:49 am

thank you so much for the subs, I cant wait for this case to be solved, every episode just reveals so many twists!

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Wed Sep 03, 2008 3:20 pm

Thanks for ep 6!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

sparkle16
Posts: 122
Joined: Wed Feb 28, 2007 4:51 am

Postby sparkle16 » Thu Sep 04, 2008 3:02 am

thank u for this! i just watched the first episode and loved it

yambasket
Posts: 34
Joined: Mon Mar 26, 2007 2:18 pm

Postby yambasket » Thu Sep 04, 2008 1:24 pm

oh wow... i've been away for a while and its up to episode6!! thanks so much for the releases!!!
yaaay!

stronghito
Posts: 27
Joined: Wed Feb 21, 2007 2:47 am

Postby stronghito » Thu Sep 04, 2008 5:21 pm

Thanks so much, this series looks great.

nawidy
Fansubber
Fansubber
Posts: 262
Joined: Tue Aug 01, 2006 5:17 am

Postby nawidy » Fri Sep 05, 2008 4:49 am

Thanks for your releases up to this point and I hope you will continue and finish this series!
Thanks for releasing both .srt versions for those with dvd players and .ass for those of us who like to watch it on their pc :D
Just a little request for your .ass files, could you please sync the resolution as well to the 704.396 raws?
It's currently set to 1066 x 800.
Thanks, (click on resample resolution and then from video, and it'll be synced better and text will look a bit more clear- well to me at least :) )
Thank you and keep it up!

raven_frost
Posts: 579
Joined: Tue Oct 05, 2004 2:45 pm

Postby raven_frost » Sat Sep 06, 2008 12:33 am

We finished working on Ep7 earlier than expected so here it is! Enjoy.

It's been great all the way, the cast and the story. I'm eagerly looking forward to the final episode next week.

sparqi
Posts: 94
Joined: Wed May 11, 2005 6:44 pm

Postby sparqi » Sat Sep 06, 2008 5:35 am

niiiiice!

sweeeeeet!!

kansashiteimasu..

User avatar
daimag
Posts: 206
Joined: Wed Aug 17, 2005 2:31 pm
Location: Shibamata-ku

Postby daimag » Sat Sep 06, 2008 12:25 pm

This series is getting hotter and hotter.

All the credit to the team for make it available in english.
Image

kofplayer
Posts: 532
Joined: Sun Jan 22, 2006 2:50 pm
Location: Singapore

Postby kofplayer » Sat Sep 06, 2008 3:50 pm

wow nice =)

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Sun Sep 07, 2008 1:55 pm

Thanks for ep 7 subs! What a great episode! More people need to watch this show.
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

User avatar
mhaellix
Fansubber
Fansubber
Posts: 390
Joined: Thu Nov 10, 2005 5:27 am
Location: Canada
Contact:

Postby mhaellix » Tue Sep 09, 2008 4:34 am

I downloaded the ass version and I thought it was a good and clean job.

I seldom use subtitles but I decided to give episode 7 a go and I was impressed. Thank you.

Issei is :wub:

raven_frost
Posts: 579
Joined: Tue Oct 05, 2004 2:45 pm

Postby raven_frost » Sat Sep 13, 2008 11:40 pm

Ep 8 subs have been completed. Enjoy! :D

wilster
Posts: 9
Joined: Sun Aug 03, 2008 11:47 am

Postby wilster » Mon Sep 15, 2008 4:52 pm

Many thanks for subbing this.

For me, best series of this season.

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Tue Sep 16, 2008 2:55 pm

Thanks for ep 8! Its so good that I'm so tempted to watch the rest raw!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

Kazuya_
Posts: 195
Joined: Sat Jun 30, 2007 10:32 am
Contact:

Postby Kazuya_ » Wed Sep 17, 2008 1:00 am

Akiramike wrote:Thanks for ep 8! Its so good that I'm so tempted to watch the rest raw!


If you can understand it, then go ahead. :-) Episode 9 is about 90% done. Just need to add the finishing touches and then check things over.

Episode 9 is basically the episode that ties most of the plot threads together before the finale. I would suggest being patient for a few days more.

nawidy
Fansubber
Fansubber
Posts: 262
Joined: Tue Aug 01, 2006 5:17 am

Postby nawidy » Wed Sep 17, 2008 6:37 pm

You've done such a good job with these subs!
I really hope people will take you as an example and start softsubbing in .ass files as well :D
Thanks soo much for sharing with us your hard work!

raven_frost
Posts: 579
Joined: Tue Oct 05, 2004 2:45 pm

Postby raven_frost » Thu Sep 18, 2008 11:27 pm

Here's Ep9. :D

sparqi
Posts: 94
Joined: Wed May 11, 2005 6:44 pm

Postby sparqi » Fri Sep 19, 2008 7:17 am

on behalf of at least one English Gonzo fan I salute you!

yambasket
Posts: 34
Joined: Mon Mar 26, 2007 2:18 pm

Postby yambasket » Fri Sep 19, 2008 4:18 pm

goody! ep 9! thanks again for the subs.
btw, I usually only go for the srt, but decided to give these .ass subs a try and i like them - easy to read and color+font is good on the eyes. sweet.

User avatar
vee-jer
Posts: 190
Joined: Sun Mar 26, 2006 8:26 am

Postby vee-jer » Fri Sep 19, 2008 6:01 pm

Thanks so much for doing the subs. At first I wasn't going to watch this, but I thought I'd try it just to see Motokariya Yuika. But now I am so hooked to the whole story, and can't wait for ep 10. A well written story-- and thanks for bringing it to us English speakers.

fujitak
Posts: 198
Joined: Tue May 22, 2007 4:44 pm

Postby fujitak » Sat Sep 20, 2008 12:12 pm

great drama. But present scene and flashback are little confusing. At first i don't undertand that gonzo glass assistant was the man who succeed him to the lead of investigating division now. Gonzo has tough and heavy past.

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Sat Sep 20, 2008 9:44 pm

Raven- Frost Thank you! Quite enjoyable! Have the feeling that things will turn out right somehow...

mainemanx
Posts: 190
Joined: Tue Mar 16, 2004 9:38 pm
Location: Portland, Maine, USA

Postby mainemanx » Tue Sep 23, 2008 12:21 pm

Hai! A most sincere domo arrigato gozaimasu! :notworthy:

Chimu
Posts: 63
Joined: Sun May 28, 2006 8:14 pm
Location: Unknown to Most

Postby Chimu » Thu Sep 25, 2008 1:44 pm

Thanks so very much for your efforts.

raven_frost
Posts: 579
Joined: Tue Oct 05, 2004 2:45 pm

Postby raven_frost » Sat Sep 27, 2008 6:26 am

Subs for the final episode are out. :cheers: :cheers: :cheers:
Thank you everyone for your encouragement and staying tuned. :D

It was a great fun for us, and one of the best Japanese detective dramas I've seen in quite a while.

User avatar
toyotaku
Posts: 1158
Joined: Tue Nov 22, 2005 3:25 am
Location: United States
Contact:

Postby toyotaku » Sat Sep 27, 2008 6:36 am

Thank you so much for going ahead with subbing this one. I fell in love with it even in its raw state without understanding the dialogue, but was totally thrilled to see someone sub it. I held off watching the rest after ep6, deciding I'd wait until you'd finished it... I now know what I'll be doing this weekend! :P

Oh, and btw, thanks for releasing .srt files in addition to the .ass.

Giichi
Posts: 134
Joined: Wed Aug 03, 2005 8:36 pm

Postby Giichi » Sat Sep 27, 2008 6:50 am

Thanks for completing the series !!!

Great subs
Great series.

Peace
Take care

User avatar
daimag
Posts: 206
Joined: Wed Aug 17, 2005 2:31 pm
Location: Shibamata-ku

Postby daimag » Sat Sep 27, 2008 7:24 am

Thanks to jade_frost & Kazuya_ for your hard work. Also to raven_frost.

You guys have done a great job!
Image

kofplayer
Posts: 532
Joined: Sun Jan 22, 2006 2:50 pm
Location: Singapore

Postby kofplayer » Sat Sep 27, 2008 8:03 am

thanks for the entire series. ^_^

mainemanx
Posts: 190
Joined: Tue Mar 16, 2004 9:38 pm
Location: Portland, Maine, USA

Postby mainemanx » Sat Sep 27, 2008 10:23 am

Yeaaaaaaa!!!!!

dokaben
Posts: 46
Joined: Mon Oct 17, 2005 2:55 am

Postby dokaben » Sat Sep 27, 2008 12:44 pm

Thanks for subbing this excellent series! Very nice work!

wilster
Posts: 9
Joined: Sun Aug 03, 2008 11:47 am

Postby wilster » Sat Sep 27, 2008 12:54 pm

Many thanks for subbing this great series.

Cheers.

User avatar
gglibertine
Posts: 28
Joined: Sun Jul 15, 2007 8:42 pm
Location: Austin, TX
Contact:

Postby gglibertine » Sat Sep 27, 2008 3:13 pm

Thank you! This is a fun series, and I really appreciate the subs.

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Sat Sep 27, 2008 3:41 pm

Thank you so much for subbing Gonzo! This show is so good, I had to watch the last ep raw. Now to watch it again with subs and see what dialogues I missed/misunderstood. This show deserves to be watched by more people!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

Midnight
Posts: 55
Joined: Tue Dec 06, 2005 11:30 pm

Postby Midnight » Sat Sep 27, 2008 4:57 pm

Thanks a million for subbing Gonzo. Really glad I got to watch this show.

Tethur
Posts: 6
Joined: Sat Feb 16, 2008 4:17 pm

Postby Tethur » Sun Sep 28, 2008 8:18 am

I've really enjoyed this show. Thank you so much for all the time and effort you've put into these subs.

raven_frost
Posts: 579
Joined: Tue Oct 05, 2004 2:45 pm

Postby raven_frost » Sun Sep 28, 2008 10:10 am

If you enjoyed Gonzo, try checking out WOWOW's drama special Lupin no Shousoku. That's a good production of the same genre.

And of course there is Uchino Masaaki in the other WOWOW drama special Sirius no Michi although I haven't watched it yet.

User avatar
daimag
Posts: 206
Joined: Wed Aug 17, 2005 2:31 pm
Location: Shibamata-ku

Postby daimag » Sun Sep 28, 2008 2:40 pm

Had to say, I like the .ass files. The effects are just great. Bet y'all put lot of time in it.

Good job guys!
Image


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: brigichan, Sewerrat1 and 28 guests