Seija no Koushin [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
ladykana
Posts: 192
Joined: Fri Sep 07, 2007 5:22 pm
Location: Hungary

Seija no Koushin [Hungarian Subs] (Complete)

Postby ladykana » Sat Jul 26, 2008 11:06 am

Sziasztok!

Újabb Byakuya Fansubs project a DA-n :)
A hardsubolt részeket az oldalunkról vihetitek el: http://byakuya-fansubs.hu
A munkába a 4. résztől Laruna is bekapcsolódott: a páros részeket az ő fordításában láthatjátok, a páratlanokat pedig az enyémben.

Image
<b>SEIJA NO KOUSHIN</b>
<b>Műfaja:</b> japán dráma
<b>Részek:</b> 11
<b>Ending: </b>Nakajima Miyuki - Ito (1-4, 10-11) és Nakajima Miyuki - Inochi no Betsumei (5-9)
<b>Főbb szerepekben:</b> Sakai Noriko, Ishida Issei, Hirosue Ryoko
<b>Történet:</b> Machida Towa jó fiú. Tudja, hogy nem szabad hazudni, ahogy azt is, hogy hangoskodnia sem szabad, nehogy zavarjon másokat. Mégsem maradhat a családjával, mert szellemi fogyatékos. Hosszú évek küzdelmei után az édesanyja úgy érzi, hogy miatta elhanyagolja a másik fiát és a férjét is. Hogy a családnak egy kis könnyebbsége legyen, elviszi az idősebb fiát a Takegami gyárba, ahol nem Towa az egyetlen problémás dolgozó. Takegami úr pedig első látásra maga a megtestesült gondviselés. Azt viszont, hogy a zárt ajtók mögött valójában mi történik, csak a fogyatékos dolgozók tudják, akiknek ez a hely az utolsó menedékük és nem akarják elveszíteni.
Az embertelen bánásmód ellenére Towa is itt marad. Úgy gondolja, hogy mivel Uu, a legkisebb kismalac téglából építette a házát, megerősödött. Ezért ő is el tudja viselni az élet nehézségeit, hogy erősebbé váljon.
Attachments
[BFS]seija_no_koushin ep10.srt
Seija no Koushin ep 10
(38.8 KiB) Downloaded 148 times
[BFS]seija_no_koushin ep11.srt
Seija no Koushin ep 11
(43 KiB) Downloaded 146 times
[BFS]seija_no_koushin ep9.srt
Seija no Koushin ep 9
(34.07 KiB) Downloaded 131 times
[BFS]seija_no_koushin ep8.srt.srt
Seija no Koushin ep 8
(43.95 KiB) Downloaded 158 times
[BFS]seija_no_koushin ep7.srt
Seija no Koushin ep 7
(32.38 KiB) Downloaded 166 times
[BFS]seija_no_koushin ep6.srt
Seija no Koushin ep 6
(38.17 KiB) Downloaded 173 times
[BFS]seija_no_koushin ep5.srt
Seija no Koushin ep 5
(40.05 KiB) Downloaded 232 times
[BFS]seija_no_koushin ep4.srt
Seija no Koushin ep 4
(33.96 KiB) Downloaded 182 times
[BFS]seija_no_koushin ep2.srt
Seija no Koushin ep 2
(35.79 KiB) Downloaded 246 times
[BFS]seija_no_koushin ep3.srt
Seija no Koushin ep 3
(36.64 KiB) Downloaded 257 times
[BFS]seija_no_koushin ep1.srt
Seija no Koushin ep 1
(36.96 KiB) Downloaded 436 times
Last edited by ladykana on Sun Jul 29, 2012 1:17 pm, edited 16 times in total.

User avatar
ladykana
Posts: 192
Joined: Fri Sep 07, 2007 5:22 pm
Location: Hungary

Postby ladykana » Tue Nov 02, 2010 10:05 am

Elkészült az első rész hardsubja. A Byakuyáról letölthető vagy online is megnézhetitek itt: http://byakuya-fansubs.hu/fansubs/play.html

User avatar
ladykana
Posts: 192
Joined: Fri Sep 07, 2007 5:22 pm
Location: Hungary

Postby ladykana » Fri Oct 21, 2011 6:30 am

Elkészült a második rész fordítása. Hardsubosan az oldalunkról elvihető :) vagy online megnézhető. Majd csak később adunk ki hozzá softot.

User avatar
Laruna
Posts: 2
Joined: Fri Oct 28, 2011 5:03 pm
Location: Decrecen, Hungary
Contact:

Postby Laruna » Fri Oct 28, 2011 6:43 pm

OMG! Én is most fordítottam le a 2. részt, hát ez nagy! XD Én softsub-ot raktam fel ide. Ha már így összejött, segíthetek a sorozat fordításában? :-)

User avatar
ladykana
Posts: 192
Joined: Fri Sep 07, 2007 5:22 pm
Location: Hungary

Postby ladykana » Fri Oct 28, 2011 7:54 pm

Írtam neked privit a Facebookon. :D

User avatar
ladykana
Posts: 192
Joined: Fri Sep 07, 2007 5:22 pm
Location: Hungary

Postby ladykana » Sun Dec 25, 2011 10:08 am

Elkészültem a 3. résszel is. Mind a soft mind a hard letölthető az oldalunkról valamint a playerbe is felkerült így online is megnézhető. (utólagosan pótoltam a 2. rész softját, hamarosan ide is feltöltöm)

User avatar
ladykana
Posts: 192
Joined: Fri Sep 07, 2007 5:22 pm
Location: Hungary

Postby ladykana » Wed Jan 25, 2012 1:08 pm

Laruna fordításában felkerült a 4. rész felirata.

User avatar
Bria
Posts: 1344
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Wed Jan 25, 2012 1:20 pm

Nagyon szépen köszönöm az eddigi feliratokat. A tartalmat olvasva nem lesz egy könnyed, vidám történet, de mindenképpen megnézem majd. :) :) :)

User avatar
ladykana
Posts: 192
Joined: Fri Sep 07, 2007 5:22 pm
Location: Hungary

Postby ladykana » Tue Jan 31, 2012 11:00 am

Tényleg nem egy olyan sorozat, amit hamar elfelejthet az ember. És elég kemény dolgokkal foglalkozik. Sajnos épp ezért nincs is túl nagy nézettsége. (pedig megérdemelné) Ha végignézted a sorit és van kedved hozzá, megírod hogy tetszett? Kíváncsi vagyok a véleményedre.

User avatar
Tinus
Posts: 10
Joined: Thu Dec 29, 2011 1:50 pm
Location: Gyor

Postby Tinus » Mon Feb 06, 2012 7:49 pm

Köszönöm szépen a feliratokat. (L) Szörnyű,ahogy bánnak velük,pedig ők is a társadalom részei,inkább segíteni kéne őket :(

User avatar
ladykana
Posts: 192
Joined: Fri Sep 07, 2007 5:22 pm
Location: Hungary

Postby ladykana » Mon Feb 06, 2012 8:38 pm

Ez így van. De még csak a történet felénél sem járunk és az események még egy darabig csak nem akarnak jobbra fordulni... :(
Amúgy a Byakuya oldaláról már a 7. rész-t is letölthetitek vagy megnézhetitek online is. :)

User avatar
ladykana
Posts: 192
Joined: Fri Sep 07, 2007 5:22 pm
Location: Hungary

Postby ladykana » Thu Mar 01, 2012 2:41 pm

És felkerült az 5. rész softja is. (az oldalunkról a teljes sorozatot letölthetitek mind hard mind soft formában)

User avatar
ladykana
Posts: 192
Joined: Fri Sep 07, 2007 5:22 pm
Location: Hungary

Postby ladykana » Mon Mar 12, 2012 11:30 am

Feltöltöttem a 6. rész softját is.

User avatar
ladykana
Posts: 192
Joined: Fri Sep 07, 2007 5:22 pm
Location: Hungary

Postby ladykana » Sun Mar 18, 2012 4:35 am

Felkerült a 7. rész is.

User avatar
ladykana
Posts: 192
Joined: Fri Sep 07, 2007 5:22 pm
Location: Hungary

Postby ladykana » Fri Apr 13, 2012 5:35 pm

Fent a 8. rész is.

User avatar
ladykana
Posts: 192
Joined: Fri Sep 07, 2007 5:22 pm
Location: Hungary

Postby ladykana » Mon Apr 23, 2012 4:54 am

Felkerült a 9. rész is.

User avatar
ladykana
Posts: 192
Joined: Fri Sep 07, 2007 5:22 pm
Location: Hungary

Postby ladykana » Sun Jul 29, 2012 1:14 pm

Feltöltöttem az utolsó 2 rész feliratát is. Köszi, hogy kiböjtöltétek, míg elkészültünk a sorozattal. :)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: csilla0602, HPriest, osokaru and 27 guests