Tadashii Ouji no Tsukuri Kata [Eng Subs] (Eps 1-10/12) [DROPPED]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
issactang
Posts: 72
Joined: Tue Feb 12, 2008 4:55 am
Location: Hong Kong

Tadashii Ouji no Tsukuri Kata [Eng Subs] (Eps 1-10/12) [DROPPED]

Postby issactang » Fri Jul 25, 2008 7:26 am

Tadashii Ouji no Tsukuri Kata
(Episodes 1-9 of 12)

sorry for late release
How to watch subtitles (softsubs)
Here are the softsubs, from now on we will only serve softsubs *ass format.
hardsubs will be in demand

Code: Select all

please download the RAW if possible to enhance quality.
The encoding of hardsubs degrage the enjoyable quality.


TADASHII OUJI NO TSUKURI KATA
[The Right way to produce a prince]
PUBLISHING EVERY SUNDAY WITH ENGSUB
http://www.tv-tokyo.co.jp/ouji/
Image
Image


Language: Japanese spoken

Subtitles: ENGLISH (My-self), Chinese (JPSEEK)

Video format: rmvb
Resolution: 720x640
Size: 119.12MB
Runtime: 00:23:55:



[PLOT]
This story is about a class of boys and girls perservere,
From a frog transfrom to a prince.
The transformation of [FROG] is not on the apperance but from their deeply heart and morally.
They area gowing dependently, Girls try to change the boys to their wanted prince, clever ,polite, knowledegable.
[Information]
This is now showing in
http://www.tv-tokyo.co.jp/ouji/
TV-tokyo so the d-addicts have not register yet.

This is great for me, please enjoy this.
The English Subtitles are supposed to tranlate to my parents that deson't know chinese,
so about 1 week 1 epidsode as i can do, including the translation,timing,compression.
I am a secondary student, so i can do that at night.
If you want more, please download! Reply if you want me to continue ~~ :salut:
Special Thanks
QC: NERF, SUNSTAR85


For your information, incase of no seed.
here are the backups.
tadashii_ouji_tsukuri_kata_
EP01 http://adrive.com/public/23633bd1ab1c6c ... bf02b.html
EP02 http://adrive.com/public/49a3e62668b2aa ... 4694b.html
EP03 http://adrive.com/public/67394913acc48f ... a3eb7.html
EP04 http://adrive.com/public/9f8210e4506224 ... 3e77f.html
EP05 http://adrive.com/public/bb37165c942a22 ... 41b9c.html
EP06 http://adrive.com/public/ef4ed4a0d080c5 ... 1b3c7.html
EP07 http://adrive.com/public/b155dad3a2b986 ... d8fd3.html
EP08 http://adrive.com/public/d4a411d6a0c99c ... 0e4bc.html
EP09 http://adrive.com/public/6fe3e94916372b ... 2fdc7.html
TanTei_Gakuen_Q_EP01
http://adrive.com/public/63a450c02e2712 ... 5074d.html
TanTei_Gakuen_Q_EP02
http://adrive.com/public/d5f2933a06defb ... d9264.html

Attention_Please_EP01
http://adrive.com/public/57dfba87ffcfe9 ... d31e2.html


Progress Status
EP 1-9ZIP
EP10
ALL EP
EP 11-12

Attachments
tadashii_ouji_tsukuri_kata_EP1-9.rar
tadashii_ouji_tsukuri_kata_EP1-9.rar
[revised[
without
(114.3 KiB) Downloaded 4225 times
tadashii_ouji_tsukuri_kata_10.ass
tadashii_ouji_tsukuri_kata EP10
(21.88 KiB) Downloaded 1905 times
Last edited by issactang on Tue Jul 29, 2008 12:37 pm, edited 7 times in total.
all files would seed for a week 9-10 hours apprx
all eng subs will be ready and publish in a week, usually on sundays or earlier
reseeds on demand

User avatar
Saltine
Posts: 295
Joined: Tue Nov 13, 2007 9:15 am

Postby Saltine » Fri Jul 25, 2008 9:53 am

Thank you for your work, yep, I'm interested also on other soft subtitles.
Please continue your work, I'm waiting impatiently :w00t:

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 569
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Fri Jul 25, 2008 12:12 pm

Thanks a lot!!!
I was waiting for this!! ^_____^

User avatar
fake2
Posts: 34
Joined: Mon Apr 07, 2008 4:14 am

Thanks

Postby fake2 » Sat Jul 26, 2008 1:12 am

Thank you so much!! .
I was waiting for this series. Keep the good work! ^_^
Image
CROWS ZERO - Shun Oguri as Genji Takaya, Takayuki Yamada as Tamao Serizawa, Teddy as himself

User avatar
zita
Posts: 1445
Joined: Fri Aug 03, 2007 1:43 pm
Location: Austria

Postby zita » Sat Jul 26, 2008 7:33 pm

omg!!!! thank you sooo much!! I really thought that you stopped subbing this... XD
Image OMG zozo-chan!! I love you sooo damn much XD :heart:

User avatar
CrypticBluerose
Posts: 2
Joined: Sun Jan 21, 2007 8:33 pm
Location: Georgia
Contact:

Postby CrypticBluerose » Sun Jul 27, 2008 4:10 pm

wow, our timing is great 'cuz I just heard of this show today, lolz
thanks!

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Mon Jul 28, 2008 2:03 am

Is it just me or... Are eps. 8 + 9 subs missing?

Also sorry to ask... But do these happent o sync with the 1280 versions?

Thanks.


PS:
I do hope you continue.. and hehe sorry I am late to grabbing the RAW's off here, but just wanted to double check on if these Synced with either the 704/1280 veresions or both, thanks gaain for your hard work.
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

User avatar
haruna_hamasaki
Posts: 432
Joined: Fri Nov 18, 2005 10:18 am
Location: Up into the sky.
Contact:

Postby haruna_hamasaki » Mon Jul 28, 2008 2:35 am

I'm the one who provide 704x396 RAW files here.
I'm sorry because I already stopped seeding.
Something happened to my PC before and all files gone.
I've downloaded all of them again from STAGE48, an AKB48 official English forum.
Something happened again and I'm tired of re-downloading all of them.
So, I hope to those who happened to grab all the files can keep seeding.
I'm really sorry from the bottom. :sorry:
Image

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Mon Jul 28, 2008 2:42 am

@haruna_hamasaki: Np's hmmm if it is on Stage48, maybe I can grab the RAW's there... *Shrugs*, shall try if they are still available.

---
EDIT:
Hmmm nvm not a member of Stage48 so can't access the DL's... But do these Subs sync with it if you know? More or less the 1280 {That you might now know..}
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

User avatar
haruna_hamasaki
Posts: 432
Joined: Fri Nov 18, 2005 10:18 am
Location: Up into the sky.
Contact:

Postby haruna_hamasaki » Mon Jul 28, 2008 2:57 am

^ I'm not sure about it. Really sorry.
I never watched them using subs.
Image

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Mon Jul 28, 2008 7:23 am

Also I am not mistaken that the .zip only includes eps. 1-7 right? =X
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

User avatar
zita
Posts: 1445
Joined: Fri Aug 03, 2007 1:43 pm
Location: Austria

Postby zita » Mon Jul 28, 2008 1:58 pm

hmm I found yesterday the hardsubbed .avi - files...I love them much more because I can't watch .rmvb on the tv...do you want me to "torrent" them here? (and am I allowed? XD )
Image OMG zozo-chan!! I love you sooo damn much XD :heart:

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Mon Jul 28, 2008 2:18 pm

@zita: Hmm hardsubbed, you can upload them here as long as you have permission from the subber to have it upped on here, and give due credits... And yeah I am not a huge fan of .rmvb files either and trying to get the .avi's but no seeds ><
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

User avatar
zita
Posts: 1445
Joined: Fri Aug 03, 2007 1:43 pm
Location: Austria

Postby zita » Mon Jul 28, 2008 2:27 pm

the videos are Issactang's hardsubbed files, but encoded to .avi...the "layout" and volume are the same..only the size is about 400mb
since I have the same problem with 0 seeders @RAW , I have to watch these .avi files
anyway..I wait for Issac's answer ^^ It's only for the .rmvb haters XD
Image OMG zozo-chan!! I love you sooo damn much XD :heart:

leyza
Posts: 3
Joined: Sun Jul 27, 2008 12:30 pm
Location: philippines

Postby leyza » Mon Jul 28, 2008 2:32 pm

hello..... to all.......

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Mon Jul 28, 2008 2:33 pm

@zita: Oh it is done by him, I see. Hmm nvm then, I'd prefer to grab the RAW's myself and just hardsub for personal storage.
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

User avatar
zita
Posts: 1445
Joined: Fri Aug 03, 2007 1:43 pm
Location: Austria

Postby zita » Mon Jul 28, 2008 2:41 pm

but THAT'S the problem..no raw's XD
never mind..we will see ^^ I'm looking forward to the next subs :D XD I am too curious about this boy who always jumps and makes crazy things XD
Image OMG zozo-chan!! I love you sooo damn much XD :heart:

User avatar
issactang
Posts: 72
Joined: Tue Feb 12, 2008 4:55 am
Location: Hong Kong

Postby issactang » Mon Jul 28, 2008 4:53 pm

EP 10 is done,
Ep11 should be ok by tomorrow, hopefully
the whole series will be finished by this week
thanks for all your support
and special thanks of nerf and star for your good job on Quality checking.!
all files would seed for a week 9-10 hours apprx

all eng subs will be ready and publish in a week, usually on sundays or earlier

reseeds on demand

User avatar
zita
Posts: 1445
Joined: Fri Aug 03, 2007 1:43 pm
Location: Austria

Postby zita » Mon Jul 28, 2008 4:55 pm

omg thank you!! when will there be the hardsubbed videos?
Image OMG zozo-chan!! I love you sooo damn much XD :heart:

User avatar
issactang
Posts: 72
Joined: Tue Feb 12, 2008 4:55 am
Location: Hong Kong

Postby issactang » Mon Jul 28, 2008 5:01 pm

oh, it great of you to request, but our aim is to maintain quality of the video, softsub only be supplied

if you don;t mind i have an rmvb version with chi sub that i will upload to an ftp for you to dl is thato k?
all files would seed for a week 9-10 hours apprx

all eng subs will be ready and publish in a week, usually on sundays or earlier

reseeds on demand

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Mon Jul 28, 2008 5:04 pm

@issactang: Sorry if it is just me.. but then... Are subs for eps. 8/9 missing/ The .zip I dl'ed only contains 1-7.

And not to argue with you.. if you are to maintain quality.. the .rmvb aren't eh way to go.. as I watched ep 1 on that format and compared to the .avi it lacks in quality =X, just throwing it out there.
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

User avatar
zita
Posts: 1445
Joined: Fri Aug 03, 2007 1:43 pm
Location: Austria

Postby zita » Mon Jul 28, 2008 5:06 pm

:O oh..ok :unsure:

User avatar
issactang
Posts: 72
Joined: Tue Feb 12, 2008 4:55 am
Location: Hong Kong

Postby issactang » Mon Jul 28, 2008 5:08 pm

--> zita,
is it ok to give you rmvb with chi sub from my ftp ?
which is not hardsub ?
all files would seed for a week 9-10 hours apprx

all eng subs will be ready and publish in a week, usually on sundays or earlier

reseeds on demand

User avatar
zita
Posts: 1445
Joined: Fri Aug 03, 2007 1:43 pm
Location: Austria

Postby zita » Mon Jul 28, 2008 5:12 pm

hmm..the RAW's are all with 0 seeders..if there is no other way...well..okay...where can I dl?
Image OMG zozo-chan!! I love you sooo damn much XD :heart:

User avatar
issactang
Posts: 72
Joined: Tue Feb 12, 2008 4:55 am
Location: Hong Kong

Postby issactang » Mon Jul 28, 2008 5:23 pm

sorry for the careless mistake, EP1-9 are now re=uploaded

for quality problem in EP1, i ackowledge the quality is bad due to the technical level isn't high enough.
after the later chapter went better.
the reason i change into rmvb is for the ease of transfer of files.

--> zita, its 0122 hong kongtime, do you mind i give you the ftp login information tomorrow ?

but my upload stream is 60-70 K only , do you mind ?
all files would seed for a week 9-10 hours apprx

all eng subs will be ready and publish in a week, usually on sundays or earlier

reseeds on demand

User avatar
zita
Posts: 1445
Joined: Fri Aug 03, 2007 1:43 pm
Location: Austria

Postby zita » Mon Jul 28, 2008 5:24 pm

no problem ^^ good night :D
Image OMG zozo-chan!! I love you sooo damn much XD :heart:

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Mon Jul 28, 2008 5:25 pm

@issactang: Okay thanks for doing that as I was curious as to why 8/9 weren't in there and no one else mentioned it, so thought I might be the only one.
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

User avatar
issactang
Posts: 72
Joined: Tue Feb 12, 2008 4:55 am
Location: Hong Kong

Postby issactang » Mon Jul 28, 2008 5:29 pm

SacredCultivator wrote:@issactang: Okay thanks for doing that as I was curious as to why 8/9 weren't in there and no one else mentioned it, so thought I might be the only one.

you did a great job, thanks for reminding,
i really didn't double check my uploads

for all, when all subs are ready, i will delete all attachments and add an EP1-12 rar attachment to reduce space
all files would seed for a week 9-10 hours apprx

all eng subs will be ready and publish in a week, usually on sundays or earlier

reseeds on demand

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Mon Jul 28, 2008 6:05 pm

@issactang: Not to put you down or anything as I'd liek to help out a bit but did you by chance refer to

-Drama Wiki

For the Characters names? As i noticed there are quite a lot that are mispelled, unless you were just trying your best to go by sound or something =X

Also noticed in Eps 8-10 there were quite a lot of '<--' after the lines... any reason for that?
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

User avatar
issactang
Posts: 72
Joined: Tue Feb 12, 2008 4:55 am
Location: Hong Kong

Postby issactang » Mon Jul 28, 2008 6:08 pm

SacredCultivator wrote:@issactang: Not to put you down or anything as I'd liek to help out a bit but did you by chance refer to

-Drama Wiki

For the Characters names? As i noticed there are quite a lot that are mispelled, unless you were just trying your best to go by sound or something =X

Also noticed in Eps 8-10 there were quite a lot of '<--' after the lines... any reason for that?

1. thanks for reminder
i will re=upload that, that is Qc reminders.

2. i don't know
may be you can do the editing,
if possible, you can check the history, the creator isn't me.
all files would seed for a week 9-10 hours apprx

all eng subs will be ready and publish in a week, usually on sundays or earlier

reseeds on demand

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Mon Jul 28, 2008 6:13 pm

@issactang: Oh, hmmm thought it was... As when I previewed the First Episode to see if I wanted to continue and saw the 'names' I was like wtf!??! haha the most confusing one was "Shurinosuke" but the spelling in the subs was split into like 3 divisons or something.
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

User avatar
issactang
Posts: 72
Joined: Tue Feb 12, 2008 4:55 am
Location: Hong Kong

Postby issactang » Mon Jul 28, 2008 6:16 pm

SacredCultivator wrote:@issactang: Oh, hmmm thought it was... As when I previewed the First Episode to see if I wanted to continue and saw the 'names' I was like wtf!??! haha the most confusing one was "Shurinosuke" but the spelling in the subs was split into like 3 divisons or something.

ah sorry for that, for the upcoming, episodes i will get the right names
all files would seed for a week 9-10 hours apprx

all eng subs will be ready and publish in a week, usually on sundays or earlier

reseeds on demand

User avatar
zita
Posts: 1445
Joined: Fri Aug 03, 2007 1:43 pm
Location: Austria

Postby zita » Mon Jul 28, 2008 6:29 pm

@SacredCultivator:
could pls reseed all the RAW's you have? I would really appreciate it :cry: 8) :lol :D

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Mon Jul 28, 2008 6:32 pm

@zita: Hehe I am currently seedign Ep 8 as that is the only one that Completed.. Still waiting for seeds for the other eps. (704 Res). And I also created a seed request thread Here
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

User avatar
zita
Posts: 1445
Joined: Fri Aug 03, 2007 1:43 pm
Location: Austria

Postby zita » Mon Jul 28, 2008 6:36 pm

:D I see @ep 8...the only one with seeders XD thx for the thread..I hope they will see it... (do the subs also work for the higher res.?? because ep 10-12 have seeds ^^ )
Image OMG zozo-chan!! I love you sooo damn much XD :heart:

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Mon Jul 28, 2008 6:40 pm

@zita: hehe I am trying to grab those versions as well... So I don't know.

@issactang: I am sorry to request.. But do you think you can re-do Ep 1/4, what i mean is to remove the Chinese Subs? As those are the only 2 that I can't seemt o convert/ work with the RAW (Ep. 1 just finished and it wont' load giving me errors) and if you can convert those 2 to .ass or remove the chinese I'd be most grateful and you can just up that to another host or something.
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

User avatar
issactang
Posts: 72
Joined: Tue Feb 12, 2008 4:55 am
Location: Hong Kong

Postby issactang » Mon Jul 28, 2008 6:44 pm

SacredCultivator wrote:@zita: hehe I am trying to grab those versions as well... So I don't know.

@issactang: I am sorry to request.. But do you think you can re-do Ep 1/4, what i mean is to remove the Chinese Subs? As those are the only 2 that I can't seemt o convert/ work with the RAW (Ep. 1 just finished and it wont' load giving me errors) and if you can convert those 2 to .ass or remove the chinese I'd be most grateful and you can just up that to another host or something.


all the version i converted is a compressed rmvb with hardsubbed chi, so once i re-compressed again, quality degrade.

as mentioned, hardsub, so i can;t.
all files would seed for a week 9-10 hours apprx

all eng subs will be ready and publish in a week, usually on sundays or earlier

reseeds on demand

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Mon Jul 28, 2008 6:48 pm

@issactang: Sorry you lost me there... As the hardsub has nothing to do with the softsubs, as softsubs 'quality' can't degrade unless you purposely re-edit it to be that way... So not too sure what you mean..

But if you can't edit those, then that's okay.
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

User avatar
issactang
Posts: 72
Joined: Tue Feb 12, 2008 4:55 am
Location: Hong Kong

Postby issactang » Mon Jul 28, 2008 6:49 pm

SacredCultivator wrote:@issactang: Sorry you lost me there... As the hardsub has nothing to do with the softsubs, as softsubs 'quality' can't degrade unless you purposely re-edit it to be that way... So not too sure what you mean..

But if you can't edit those, then that's okay.

the chinese are hardsubs downloaded from jpseek
all files would seed for a week 9-10 hours apprx

all eng subs will be ready and publish in a week, usually on sundays or earlier

reseeds on demand

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Mon Jul 28, 2008 6:51 pm

@issactang: Oh that I know, I meant is there a way to re-do eps 1 and 4 so that the Chinese Subs aren't in it? =X
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

User avatar
issactang
Posts: 72
Joined: Tue Feb 12, 2008 4:55 am
Location: Hong Kong

Postby issactang » Mon Jul 28, 2008 6:53 pm

SacredCultivator wrote:@issactang: Oh that I know, I meant is there a way to re-do eps 1 and 4 so that the Chinese Subs aren't in it? =X

how to redo ?
redo what ?
chinese are hard subs,
how do you remove them ? please tell me, i don't know :cry: :blink
all files would seed for a week 9-10 hours apprx

all eng subs will be ready and publish in a week, usually on sundays or earlier

reseeds on demand

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Mon Jul 28, 2008 7:01 pm

@issactang: Oh nvm as I was curious as to why ep 1 had Chinese Subs and the rest didn't well ep 4 did to in the softsubs... I don't know how to remove...
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

User avatar
issactang
Posts: 72
Joined: Tue Feb 12, 2008 4:55 am
Location: Hong Kong

Postby issactang » Mon Jul 28, 2008 7:04 pm

SacredCultivator wrote:@issactang: Oh nvm as I was curious as to why ep 1 had Chinese Subs and the rest didn't well ep 4 did to in the softsubs... I don't know how to remove...

all ep have chi sub at the bottom if harsub.
for first few chapters, the eng sub are on the top, as technology improved, ass was implemented, they went down.[ eng sub]
all files would seed for a week 9-10 hours apprx

all eng subs will be ready and publish in a week, usually on sundays or earlier

reseeds on demand

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Tue Jul 29, 2008 12:30 am

@haruna_hamasaki: By chance those links at Stage48, were they MU or Forum Only sort of thing... As maybe you could provide the links via PM or something.
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

User avatar
issactang
Posts: 72
Joined: Tue Feb 12, 2008 4:55 am
Location: Hong Kong

Postby issactang » Tue Jul 29, 2008 1:48 am

RAR files udated without

-->zita
here is the link, i don't know which chpater you need
please use flashget to download this or ftp software
ftp://btpig:btpig@file.ath.cx/DRAMA/tad ... ta_10.rmvb
for instance:
server address: file.ath.cx
port: 21 [default]
login name: btpig
password : btpig
requirements: passive mode
recommends, use ftp softwares such as filezilla

all files would seed for a week 9-10 hours apprx

all eng subs will be ready and publish in a week, usually on sundays or earlier

reseeds on demand

SunStar85
Posts: 53
Joined: Wed Feb 06, 2008 4:35 am
Location: Connecticut
Contact:

Postby SunStar85 » Tue Jul 29, 2008 8:08 am

How is it that I always find these things late... I have the torrents of the 704 res. RAWS, I can seed.

I'm also responsible for the QC of the softsubs. (I share the job with Nerfracket) I need to edit eps. 1&2 though. So just hang tight and it will all be fixed.

I'm also seeding a hardsubbed version episode 10, it's in Pending Torrents right now.

[UPDATE] All 12 of the 704x396 .AVI RAWS are seeding. Please seed when finished.

raiu
Posts: 142
Joined: Tue Apr 03, 2007 5:44 pm
Location: Netherlands

Postby raiu » Tue Jul 29, 2008 1:30 pm

Perhaps it would be an idea to make a batch torrent out of it? (Instead of having torrents which will need regular attention in the seeding department). I also have all the RAWs and it would be no problem for me to help seeding such a batch if someone else would create it. (Don't know how it works with making and uploading torrent files and such).

User avatar
issactang
Posts: 72
Joined: Tue Feb 12, 2008 4:55 am
Location: Hong Kong

Postby issactang » Tue Jul 29, 2008 1:48 pm

raiu wrote:Perhaps it would be an idea to make a batch torrent out of it? (Instead of having torrents which will need regular attention in the seeding department). I also have all the RAWs and it would be no problem for me to help seeding such a batch if someone else would create it. (Don't know how it works with making and uploading torrent files and such).


it is very nice of you to help us to seed it.

contact me by any means i can assist you by creating such torrent.

please get bitcomet ready for this instance.
all files would seed for a week 9-10 hours apprx

all eng subs will be ready and publish in a week, usually on sundays or earlier

reseeds on demand

User avatar
zita
Posts: 1445
Joined: Fri Aug 03, 2007 1:43 pm
Location: Austria

Postby zita » Tue Jul 29, 2008 3:01 pm

omg OMG OMFG!!! THANK YOU SOOOO MUCH!!! of course I will help seeding after finishing.......thank yoouuu
Image OMG zozo-chan!! I love you sooo damn much XD :heart:

bakaman
Posts: 372
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Postby bakaman » Tue Jul 29, 2008 4:35 pm

PLEASE NOTE: Softsubs Eps 1 & 2 seem to be CORRUPT.
I have downloaded the RAR for Eps 1-9, and Eps 3-9 are in "ass" format.
When I put it together with a video file of the same name, VOBSUB recognizes them OK.

However Eps 1 and 2 seem to be in SSA (SubStationAlpha) format -- but when I just downloaded the 704x396 raw to Episode 1, and when I tried to play it, there are no subtitles. VOBSUB does not recognize it (yes, I made the file names the same, I know how to use softsubs). So I tried using Subtitle Workshop to try to load it and save it as SRT instead (hoping that would show up). Subtitle Workshop would not load it AT ALL. Then I tried using SubStationAlpha program to load it, and it said something like "unrecognized things, discarding" and would only load through line 37 (line 37, which begins "have you finish your") --- then has nothing but garbage characters for the rest of the line, and there are no more lines after that that can be loaded, even with SubStationAlpha.

I don't know if it's my system or what, but I've never had a problem like this before. And I downloaded the RAR again and uncompressed it just in case it was a bad download. Same problem.

* Has anyone gotten the softsub of Ep 1 and Ep 2 to play OK? Because nothing I do can get my computer to recognize them (3-9 are OK, just Ep 1 and 2). If so, would it be OK to ask someone to please upload them again in SRT (or ASS) format?

* To SUNSTAR05: I see your comment that you are going to go back and re-edit Eps 1 and 2 of the softsubs? If so, would you please be able to upload the fixed versions in ASS format (like the other episodes)? I am not a newbie at this, I've been watching softsubs for at least 2-3 years now, and I've never seen anything like this before. I cannot get it to play the current Ep 1 and Ep 2 files (even trying to run SubStationAlpha to load it and examine it gives problems, see above). It would be much appriciated.

I'd love to be able to see this series. I downloaded just the first ep (704x396) so far to see what it's like. As of now, I can only watch it raw because the subs to Ep 1 and 2 seem to be corrupt. But it looks interesting, and I'd love to watch it with the subs.

Please help! :-()
And thank you for the work of doing this series!

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Tue Jul 29, 2008 4:40 pm

@bakaman: Yeah... I never came across that problem either... Ep 1 + 4 I just dl'ed the .rmvb, I can deal with that for those 2 eps.

For ep 2, I was able to simply change the .ssa to .srt and then hardsub it.. But I couldn't do that for 1 + 4 due to the Chinese within the file... So again I just dl'ed the .rmvb for those two.
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

User avatar
hatori.miki
Posts: 6
Joined: Sun Dec 16, 2007 8:36 pm
Location: Brazil

Postby hatori.miki » Tue Jul 29, 2008 4:49 pm

thanks!!

bakaman
Posts: 372
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Postby bakaman » Tue Jul 29, 2008 5:06 pm

Thanks, but my system can't handle rmvb.

There are complete raws here on d-addicts that are AVIs, and episodes 3-10 work fine with those AVIs -- it's just Eps 1 and 2 that don't (AVI is the standard that most everyone uses for video files).

So I'm hoping someone can please upload an AVI-friendly (ie, SRT or ASS) version of Episodes 1 and 2 so the rest of us can see them? Please? :)


tolong_saye
Posts: 14
Joined: Wed Mar 12, 2008 12:02 pm

Postby tolong_saye » Tue Jul 29, 2008 5:54 pm


User avatar
zita
Posts: 1445
Joined: Fri Aug 03, 2007 1:43 pm
Location: Austria

Postby zita » Tue Jul 29, 2008 6:03 pm

thank you ^^ is this avi or rmvb? hardsubbed?

@bakaman: yeah I have these problems too..but only with ep 1...ep2 works great with my media player..but at ep1 it always says: syntax error at line 247...

SunStar85
Posts: 53
Joined: Wed Feb 06, 2008 4:35 am
Location: Connecticut
Contact:

Postby SunStar85 » Tue Jul 29, 2008 7:36 pm

I've fixed the issue with eps 1 & 2, but I have yet to edit them. Both are now in .ass format. I'll post them, or send them to Issac to post once I've edited them.

I have a MU link for Ep. 10 Hardsubbed in .avi format. I'm posting it in the hopes that someone will help me seed it once it gets out of being a pending torrent.

Ep 10 Hardsubbed: http://www.megaupload.com/?d=G2EYHO3M

Batch torrent. I could make one. Does everyone know how to switch over to using a Batch torrent for seeding if I do?

User avatar
zita
Posts: 1445
Joined: Fri Aug 03, 2007 1:43 pm
Location: Austria

Postby zita » Tue Jul 29, 2008 7:40 pm

ah thank you..I already watched it raw + subs...but I'll DL also the hardsubbed one and seed it ^^ if you want I can upload this torrent because I am already @uploader group, so there is no pending...
however thank you very much also for editing the subs :D
Image OMG zozo-chan!! I love you sooo damn much XD :heart:

tolong_saye
Posts: 14
Joined: Wed Mar 12, 2008 12:02 pm

Postby tolong_saye » Tue Jul 29, 2008 10:38 pm

its not the hard subbed one
its raw

SunStar85
Posts: 53
Joined: Wed Feb 06, 2008 4:35 am
Location: Connecticut
Contact:

Postby SunStar85 » Tue Jul 29, 2008 11:13 pm

zita wrote:ah thank you..I already watched it raw + subs...but I'll DL also the hardsubbed one and seed it ^^ if you want I can upload this torrent because I am already @uploader group, so there is no pending...
however thank you very much also for editing the subs :D


Thanks for the offer, but it looks like I came out of pending. And thank you for seeding episode 10, my poor bandwidth. I'm surprised I'm successful at all.

I've created a batch torrent. So I'm going to switch over to seeding that. If possible anyone with complete 1-12, please join me with the batch when it gets out of pending.

User avatar
loveless_soul
Posts: 616
Joined: Thu Nov 30, 2006 4:24 am
Contact:

Postby loveless_soul » Wed Jul 30, 2008 3:59 am

SunStar85 wrote:I've fixed the issue with eps 1 & 2, but I have yet to edit them. Both are now in .ass format. I'll post them, or send them to Issac to post once I've edited them.

I have a MU link for Ep. 10 Hardsubbed in .avi format. I'm posting it in the hopes that someone will help me seed it once it gets out of being a pending torrent.

Ep 10 Hardsubbed: http://www.megaupload.com/?d=G2EYHO3M

Batch torrent. I could make one. Does everyone know how to switch over to using a Batch torrent for seeding if I do?

Thanks for the hardsub version (: I appreciate it.
Can't wait for the remaining 2 episodes and if they're hardsub too then I would be grateful ^^
Image
Kim Bum<3
Being here for almost a decade, it is sad for me to see the torrent section goes.
I guess sometimes good things must come to an end :(
- May 2015

User avatar
tavon1
Posts: 147
Joined: Mon Jul 21, 2008 11:24 pm
Location: Maryland
Contact:

Postby tavon1 » Wed Jul 30, 2008 4:03 am

thank you for subbing this drama. I am really enjoying this right now. I am downloading the 10th ep right now.
Proud Memberof M.O.A

Image

SunStar85
Posts: 53
Joined: Wed Feb 06, 2008 4:35 am
Location: Connecticut
Contact:

Postby SunStar85 » Wed Jul 30, 2008 4:48 am

loveless_soul wrote:
SunStar85 wrote:I've fixed the issue with eps 1 & 2, but I have yet to edit them. Both are now in .ass format. I'll post them, or send them to Issac to post once I've edited them.

I have a MU link for Ep. 10 Hardsubbed in .avi format. I'm posting it in the hopes that someone will help me seed it once it gets out of being a pending torrent.

Ep 10 Hardsubbed: http://www.megaupload.com/?d=G2EYHO3M

Batch torrent. I could make one. Does everyone know how to switch over to using a Batch torrent for seeding if I do?

Thanks for the hardsub version (: I appreciate it.
Can't wait for the remaining 2 episodes and if they're hardsub too then I would be grateful ^^


Eps 11 & 12 will also be released as hardsubs :)

And here's a fixed episode 01 for everyone! When I converted them, I got hit with a lot of Chinese kanji that ate part of the script, so I apologize, but at the beginning some of it got eaten, as did some at the end and I'm terrible with timing.

Issac- Can you add this version of ep. 01 into the main post please?
Attachments
Tadashii Ouji no Tsukurikata ep01 (704x396) RAW.ass
Tadashii Ouji no Tskurikata Ep. 01 Softsubs
(23.45 KiB) Downloaded 755 times

User avatar
zita
Posts: 1445
Joined: Fri Aug 03, 2007 1:43 pm
Location: Austria

Postby zita » Wed Jul 30, 2008 8:21 am

thank you :)
Image OMG zozo-chan!! I love you sooo damn much XD :heart:


User avatar
Ryuzan
Posts: 33
Joined: Mon Dec 05, 2005 9:56 pm
Location: Hannover (Germany)
Contact:

Postby Ryuzan » Thu Jul 31, 2008 10:29 am

I can't play the .ass subs of ep 04. Anyone else with the problem?

User avatar
zita
Posts: 1445
Joined: Fri Aug 03, 2007 1:43 pm
Location: Austria

Postby zita » Thu Jul 31, 2008 12:46 pm

yes..watched it and after 1-2minutes it doesnt work anymore oO my player stops playing and continues some seconds later without subs..hmm...

(btw..the subs for ep7 are so small..sometimes it's hard to read... :O )
Image OMG zozo-chan!! I love you sooo damn much XD :heart:

tolong_saye
Posts: 14
Joined: Wed Mar 12, 2008 12:02 pm

Postby tolong_saye » Thu Jul 31, 2008 3:26 pm

i have no problem viewing all the subs..
i;m just change the extension from ass to srt

SunStar85
Posts: 53
Joined: Wed Feb 06, 2008 4:35 am
Location: Connecticut
Contact:

Postby SunStar85 » Thu Jul 31, 2008 7:18 pm

Try this for episode 4.

and this for episode 7.
Attachments
Tadashii Ouji no Tsukurikata ep07 (704x396) RAW.ass
Tadashii Ouji no Tskurikata Ep. 07 Softsubs.
(25.66 KiB) Downloaded 547 times
Tadashii Ouji no Tsukurikata ep04 (704x396) RAW.ass
Tadashii Ouji no Tsurikata Ep. 04 Softsubs
(23.56 KiB) Downloaded 505 times

User avatar
zita
Posts: 1445
Joined: Fri Aug 03, 2007 1:43 pm
Location: Austria

Postby zita » Thu Jul 31, 2008 7:36 pm

wow thank you :D it works now :) so fast...cool
Image OMG zozo-chan!! I love you sooo damn much XD :heart:

User avatar
Ryuzan
Posts: 33
Joined: Mon Dec 05, 2005 9:56 pm
Location: Hannover (Germany)
Contact:

Postby Ryuzan » Thu Jul 31, 2008 9:04 pm

thanks SunStar, that works :thumleft:

peijal
Posts: 2
Joined: Fri Jun 06, 2008 8:24 pm

Postby peijal » Sat Aug 02, 2008 4:13 pm

can anybody help me to find eng sub for Tadashii Ouji no Tsukurikata ep2,3,5,6,8,9,10,11 n 12...please help me...i need to watch this drama....im beeging.....

User avatar
zita
Posts: 1445
Joined: Fri Aug 03, 2007 1:43 pm
Location: Austria

Postby zita » Sat Aug 02, 2008 4:27 pm

peijal wrote:can anybody help me to find eng sub for Tadashii Ouji no Tsukurikata ep2,3,5,6,8,9,10,11 n 12...please help me...i need to watch this drama....im beeging.....


well...THIS is the thread for the subs :whistling: :whistling: look at page 1 :lol it's a .rar folder, 11 and 12 are not available yet

SunStar85
Posts: 53
Joined: Wed Feb 06, 2008 4:35 am
Location: Connecticut
Contact:

Postby SunStar85 » Sun Aug 03, 2008 4:06 am

zita wrote:
peijal wrote:can anybody help me to find eng sub for Tadashii Ouji no Tsukurikata ep2,3,5,6,8,9,10,11 n 12...please help me...i need to watch this drama....im beeging.....


well...THIS is the thread for the subs :whistling: :whistling: look at page 1 :lol it's a .rar folder, 11 and 12 are not available yet


Thanks Zita!

I wonder how they missed the 1st page...

mika_ka
Posts: 98
Joined: Thu May 24, 2007 8:49 am

Postby mika_ka » Sun Aug 10, 2008 6:54 am

thank you very very much ^^


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 21 guests