Summer Days [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Summer Days [Eng Subs] (Complete)

Postby ay_link » Wed Jul 23, 2008 4:25 am

Image


Summer Days - LG Xnote crossover film (mini ad-movie)
Number of Episodes: 7 (4-5 mins long per episode)
OFFICIAL SITE: http://summerdays.co.kr


CASTS:
Hyun Bin (My Name is Kim Sam Soom, Snow Queen)
Shin Mina (A love to kill, Beautiful Days)
Ryu Seung Beom

Brief info:
2008, LG mini ad-movie, 7 Episodes, English Subs.

LG XNOTE Notebook (Laptop) ad campaign featuring Hyun Bin, Shin Mina and Ryu Seung Beom.

7 episodes; 4-5 mins long per episode

1. Morning After the Rain
2. The First Day of Summer
3. A Day with Loud Cicadas
4. A Day the Summer Breeze Blows
5. Tropical Night - airing July 28 -
6. Summer Night, Summer Day (TBA)
7. The Day Before Autumn Starts (TBA)

TO DOWNLOAD RAWS:
CLUBBOX & AIGOO
http://clubbox.co.kr/WITHS2CB
http://www.aigoo.withs2.net/summer-days/

*CHECK OUR WIKI FOR OUR SUBBING PROGRESS

ENGLISH SUBTITLES:
(Rule Regarding Subtitles @ Mar 9 2006, 11:08 PM):
One Person Asking or Complaining About Subs = One Hour Delay of Release
Therefore if 24 people whine, the subs will be delayed a complete day.
We will always announce when subtitles are released so please be patient.]

==========================================================

Image

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
Episode 1
- *WMV*
[p.01]
Translator: purpletiger86
Timer: blog234
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
Episode 2
- *WMV*
[p.01]
Translator: purpletiger86
Timer: blog234
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
Episode 3
- *WMV*
[p.01]
Translator: purpletiger86
Timer: ay_link
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
Episode 4
- *WMV*
[p.01]
Main Translator: jysung
Spot Translator: purpletiger86
Timer: schizoar
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
Episode 5
- *WMV*
[p.01]
Main Translator: maeahri
Spot Translator: purpletiger86
Timer: schizoar
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
Episode 6
- *WMV*
[p.01]
Main Translator: maeahri
Timer: blog234
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
Episode 7
- *WMV*
[p.01]
Main Translator: purpletiger86
Timer: schizoar
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link
Attachments
Summer.Days.LG.XNOTE.Mini.Ad.E04-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(3.68 KiB) Downloaded 1706 times
Summer.Days.LG.XNOTE.Mini.Ad.E03-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(5.65 KiB) Downloaded 1757 times
Summer.Days.LG.XNOTE.Mini.Ad.E02-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(3.1 KiB) Downloaded 1708 times
Summer.Days.LG.XNOTE.Mini.Ad.E01-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(2.69 KiB) Downloaded 2707 times
Last edited by ay_link on Fri Aug 08, 2008 4:36 am, edited 2 times in total.

User avatar
getawayfrom
Posts: 301
Joined: Mon May 26, 2008 5:17 am
Location: USA

Postby getawayfrom » Wed Jul 23, 2008 4:42 am

Thank withs2 but no thanks. I will pass because it's too short for me to handle and it a waste of time to downloading it. I really hope you guys can subbed more historical dramas in the future instead. Still awaiting for more STRONGEST CHIL WOO..... :salut:

User avatar
Nayra
Posts: 354
Joined: Tue May 08, 2007 6:44 am
Location: Asia

Postby Nayra » Wed Jul 23, 2008 5:33 pm

Thanks WITH S2 for subbing this mini project..
:D
Image
Image

User avatar
sherrycg
Posts: 178
Joined: Sun Jul 09, 2006 10:24 pm
Location: Honolulu, HI

Postby sherrycg » Wed Jul 23, 2008 5:37 pm

Thank you! :D

whatever0024
Posts: 107
Joined: Sun May 11, 2008 7:10 am
Location: USA

Postby whatever0024 » Wed Jul 23, 2008 9:55 pm

Thank you!

I don't ever remember Hyun Bin being so playful and fun like in ep03. He's always so serious and subdued.

rose2550
Posts: 6
Joined: Sat Aug 11, 2007 10:41 am

Postby rose2550 » Thu Jul 24, 2008 5:51 pm

Thank you

User avatar
~Saranghae~
Posts: 2021
Joined: Fri Jan 12, 2007 8:28 am
Location: Germany

Postby ~Saranghae~ » Tue Jul 29, 2008 1:46 pm

Thanks so much With S2!!!

lostandlistening
Posts: 4
Joined: Tue Jul 29, 2008 5:41 am

Postby lostandlistening » Wed Jul 30, 2008 9:55 pm

thank you

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Fri Aug 01, 2008 4:56 am

Image

BROUGHT TO YOU BY WITH S2
WRITTEN IN THE HEAVENS SUBBING SQUAD



Episode 5 ENGLISH SUBS

Main Translator: maeahri
Spot Translator: purpletiger86
Timer: schizoar
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link


Attachments
Summer.Days.LG.XNOTE.Mini.Ad.E05-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(3.31 KiB) Downloaded 1502 times

User avatar
kenderkin88
Posts: 63
Joined: Thu May 04, 2006 9:49 pm
Location: Illinois, USA
Contact:

Postby kenderkin88 » Fri Aug 01, 2008 4:35 pm

Thanks for the subs! :D

By the by, you have the subs for episode 5 listed as the subs for episode 6 in the first post. :P
Image
Currently Watching: All My Love, Flames of Ambition, Mary Stayed Out All Night, Freeter Ie wo Kau

User avatar
smiley6yrl
Posts: 668
Joined: Tue Nov 15, 2005 2:04 pm

Postby smiley6yrl » Sat Aug 02, 2008 3:22 am

thanks for the mini movie, lol. :)

User avatar
tracycutie
Posts: 218
Joined: Sun Apr 03, 2005 3:39 am
Location: UK

Postby tracycutie » Sat Aug 02, 2008 7:11 am

Thanks for the subs!

I kinda want the laptop...where to buy it?
Image
My Favorite Kdramas: Personal Taste, Secret Garden, The Greatest Love, The Princess Man, Coffee House
Currently watching: Mitsu no Aji

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Fri Aug 08, 2008 4:35 am

Image

BROUGHT TO YOU BY WITH S2
WRITTEN IN THE HEAVENS SUBBING SQUAD



Episode 6 ENGLISH SUBS

Main Translator: maeahri
Timer: blog234
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link



Episode 7 ENGLISH SUBS

Main Translator: purpletiger86
Timer: schizoar
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link


Attachments
Summer.Days.LG.XNOTE.Mini.Ad.E07-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(2.94 KiB) Downloaded 1315 times
Summer.Days.LG.XNOTE.Mini.Ad.E06-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(3.12 KiB) Downloaded 1293 times

User avatar
kenderkin88
Posts: 63
Joined: Thu May 04, 2006 9:49 pm
Location: Illinois, USA
Contact:

Postby kenderkin88 » Fri Aug 08, 2008 8:49 pm

Thanks so much for the subs! :D
Image

Currently Watching: All My Love, Flames of Ambition, Mary Stayed Out All Night, Freeter Ie wo Kau

User avatar
xiah1fan
Posts: 261
Joined: Sat Nov 04, 2006 6:22 am
Location: Sweden
Contact:

Postby xiah1fan » Sat Aug 09, 2008 12:01 pm

AHHH..>This is Hoot, Hyun bin is back on the screen

Nataliasiew
Posts: 28
Joined: Mon Jun 27, 2005 2:27 pm

Postby Nataliasiew » Sat Aug 09, 2008 7:51 pm

Pls WITHS2 upload ep 07 or can someone pls let me know where I can dl ep o7 of Summer days? Thanks

Hudsonn
Posts: 4598
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sat Aug 09, 2008 9:35 pm

Thank you very much WITH S2!!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
LauLau
Posts: 61
Joined: Thu Sep 29, 2005 9:49 am
Location: Paris - France

Postby LauLau » Tue Aug 19, 2008 7:22 pm

OMG Ep 5 was so sweet !
5 minutes of pure hapiness to see Hyun Bin again and so hot ^^

Thanks a lot WITHS2, as always :)

mapikan
Posts: 8
Joined: Thu Jul 06, 2006 10:16 am
Location: PA, USA

Help with subtitles

Postby mapikan » Mon Sep 08, 2008 2:58 am

Hi

I really appreciate everyone's hard work and think it is awesome that people care to provide these for those that cannot speak Korean but truly appreciate the dramas and culture.

I just seem to have a problem, as I have not learned yet, how to download subs to work when I download a wmv instead of a avi file. I tried changing the name to match like I normally do, and it still doesn't play subs.

I tried doing a search and couldn't find it, as I am probably looking it up incorrectly, can someone guide me or help me to learn how to do this?

Thank you in advance!
Eileen

User avatar
saturnnalia
Posts: 57
Joined: Wed Dec 22, 2004 4:38 am
Location: somewhere in drama land

Postby saturnnalia » Tue Sep 23, 2008 5:53 am

this is cute thanks
\"The hardness of your abs makes it look like a turtle shell.\" - Lee Soo-jung (What happened in Bali)
Image

linan2009
Posts: 119
Joined: Mon Jan 26, 2009 5:46 pm

Postby linan2009 » Fri Jul 23, 2010 7:44 am

Please, can anybody to tell me where I can find the torrent of this movie to download here?

PLEASE FOR YOUR HELP!!!

Thank you in advance :)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: GOTOU and 19 guests